[Romano]

Lesley Harrison, 70 tuổi, người Anh, đã trả lại một thư viện trường học tại Anh cuốn sách học tiếng Đức mà bà mượn cách đây... 57 năm (năm 1966).Bà Harrison có thể sẽ phải nộp phạt 2.400 USD vì mượn cuốn sách “Ich Lerne Deutsch” (Tôi học tiếng Đức) của trường Whitley Bay (North Tyneside) quá lâu. Theo quy định của thư viện, nếu trả sách muộn hơn 3 tuần đều sẽ bị phạt. Tuy nhiên, Hội đồng thành phố North Tyneside đã bãi bỏ quy định này để khuyến khích mọi người trả lại những cuốn sách đã mượn.

Bà Harrison cho biết: “Tôi biết đã mượn cuốn sách đó quá lâu, nhưng không có tiền nộp phạt, nên tôi đã giữ nó. Suốt thời gian đó, tôi đã đi rất nhiều nơi và luôn mang theo cuốn sách này”.

Khi mượn cuốn sách đó tại thư viện trường Whitley Bay, Harrison mới 14 tuổi. Sở dĩ bà Harrison nhớ được thời điểm đó vì đang học tiếng Đức được vài tháng thì đội tuyển bóng đá Anh đoạt chức vô địch World Cup tại Đức (tháng 7/1966).

Bà Harrison kết hôn năm 1974 và chuyển khỏi North Tyneside, nơi bà sống cùng cha mẹ.

Năm 2013, khi trở về North Tyneside, bà biết là Hội đồng thành phố North Tyneside thưởng cho ai mượn sách lâu ngày không trả, thay vì nộp phạt.

Sandra Graham, ủy viên Hội đồng thành phố North Tyneside, người phụ trách về thư viện, đã cám ơn bà Harrison vì cất giữ cuốn sách trong tình trạng rất tốt và hành động của bà đáng được ngợi khen. Thay vì nộp phạt, bà Harrison đã được tặng phiếu tập thể thao và thẻ vui chơi ở một trung tâm giải trí vì "thành tích": Trả lại cuốn sách được mượn lâu nhất tại North Tyneside.

Hội đồng thành phố North Tyneside cho biết, cuốn sách này chỉ thua cuốn sách được ghi vào Kỷ lục Guinness: "Scriptores Rerum Germanicarum Septentrionalium, Vicinorumque Populorum Diversi”, được mượn năm 1668 và trả lại sau... 288 năm.