Một nam doanh nhân trẻ người Đức sang Nhật Bản vài ngày để bàn việc làm ăn với các đối tác ở đó.
Anh ta gặp một phụ nữ Nhật ở vũ trường, họ làm quen, khiêu vũ, uống rượu say khướt rồi đưa nhau về khách sạn.
Đêm đó người phụ nữ trẻ mấy lần hét lên:
“Hai to, hai to...“.
Anh người Đức nghĩ rằng ḿnh rất xuất sắc, tuyệt vời nên làm cho cô gái Nhật sướng, thốt lên thế.
Sáng hôm sau, đối tác Nhật Bản mời anh ta đi chơi Golf.
Người Nhật đánh một cú xuất sắc Hole in one, trái bóng lăn thẳng một mạch vào lỗ.
Để gây ấn tượng với đối tác, thể hiện sự thán phục, anh giơ ngón tay cái lên và nói câu tiếng Nhật mới học mót được đêm qua:
“Hai to, hai to “.
Đối tác Nhật và các cộng sự của ông ta trố mắt ngạc nhiên, họ không nói ra nhưng đều có chung một suy nghĩ:
“Sao lại trật lỗ được nhỉ, rơ ràng trái bóng đă lăn xuống lỗ rồi cơ mà“
VietBF@sưu tập