Một chàng cao bồi vừa chuyển đến Montana từ Texas, bước vào một quán bar và gọi ba cốc Bud. Anh ngồi ở cuối pḥng, lần lượt uống từng ngụm. Khi ăn xong, anh ta quay lại quầy bar và gọi thêm ba ly nữa.
Người pha chế tiến đến và nói với chàng cao bồi,
"Anh biết đấy, cái cốc sẽ xẹp xuống sau khi tôi rút nó ra.
Sẽ ngon hơn nếu bạn mua từng cái một."
Chàng cao bồi trả lời:
"Ồ, bạn thấy đấy, tôi có hai anh em. Một người ở Arizona, người kia ở Colorado. Khi rời nhà ở Texas, chúng tôi đă hứa sẽ uống theo cách này để nhớ về những ngày chúng tôi uống rượu cùng nhau.
V́ thế tôi đang uống một cốc bia cho mỗi người anh em của ḿnh và một cốc bia cho chính tôi.”
Người pha chế thừa nhận rằng đây là một phong tục tốt đẹp và để nó ở đó. Chàng cao bồi trở thành khách quen của quán bar và luôn uống rượu theo cùng một cách. Anh ta gọi ba cốc và uống lần lượt.
Một ngày nọ, anh ta bước vào và chỉ gọi hai cốc.
Tất cả những người quản lư đều chú ư và im lặng.
Khi anh ta quay lại quầy bar để uống ṿng thứ hai, người pha chế nói: "Tôi không muốn xen vào nỗi đau buồn của anh, nhưng tôi muốn gửi lời chia buồn về sự mất mát của anh."
Chàng cao bồi trông khá bối rối trong giây lát, rồi một tia sáng lóe lên trong mắt anh ta và anh ta cười.
"Ồ không, mọi người đều ổn," anh giải thích.
“Chỉ là vợ chồng tôi đă gia nhập Nhà thờ Baptist và tôi phải bỏ rượu.”
“Mặc dù vậy, nó không ảnh hưởng đến anh em tôi.”
VietBF@sưu tập