Trumps đề nghị ông Adam Schiff nên bị xử lý bằng luật pháp của xứ Guatemala vì đã xuyên tạc ông

[hoanglan22]

Vào chiều thứ Ba, một lúc sau khi phổ biến bức thư gửi cho bà Nancy Pelosi — trong đó ông cho rằng những lời cầu nguyện của bà dành cho ông đã xúc phạm đến "những công dân Mỹ có đức tin tôn giáo" — Tổng thống Trump xem ra cũng đe dọa một nhân vật cao cấp khác thuộc đảng Dân Chủ ở Hạ Viện là ông Adam Schiff Chủ tịch Ủy ban Tình báo. Trong buổi họp mặt tại Phòng Bầu Dục với Tổng Thống Jimmy Morales của Guatemala, Ông Trump đề cập đến trọng tội của ông Schiff đã phạm trong tháng Chín vừa qua là : Xuyên tạc nội dung cuộc điện đàm của ông trong ngày 25 tháng 7 với tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, trong đó ông Schiff ngụy tạo rằng ông Trump đã làm áp lực lên vị lãnh tụ của Ukraine phải điều tra về ông Hunter Biden để đổi lấy số tiền viện trợ mà Quốc Hội đã phê chuẩn.



Sau khi gọi cuộc đàn hặc là trò "xỏ lá" và "hoàn toàn bất lương" ông Trump cho rằng "tên Schiff lươn lẹo đã lòi mặt và ngụy tạo một lời phát biểu gán cho tôi. Hắn nói ‘Đây là điều mà ông ấy nói,’ nhưng tôi không hề nói vậy. Hắn ngụy tạo lên. Ở xứ Guatemala thì người ta xử lý chuyện cứng rắn hơn thế.”
Trump đề nghị Adam Schiff nên bị nghiêm phạt vì trong cuộc điều trần đã xuyên tạc cuộc điện đàm giữa ông và tổng thống Zelensky: "Ở Guatemala người ta xử lý chuyện cứng rắn hơn nhiều so với đây."

TAI HỌA ĐÀN HẶC: Tổng thống Trump phóng chưởng vào cuộc biểu quyết đàn hặc sắp tới
Khi đươc yêu cầu nói rõ hơn thì TT Trump chỉ nói: “Xứ Guatemala thật khủng. Guatemala từng khủng như vậy.” Không rõ liệu tổng thống muốn đề cập đến các đội xử tử hoạt động hăng say ở Guatemala vào thời nội chiến, hay là đang nghĩ về quốc gia Trung Mỹ này chỉ vì vị tổng thống của xứ đó đang ngồi cạnh mình. (Xét rằng lời nhận định duy nhất mà ông ta có thể thốt ra về một quốc gia là nó đang "khủng" hoặc là đã từng "khủng" trước đây, có thể là ý nghĩa thứ nhì) Trump cũng được hỏi là liệu ông ta có phần “trách nhiệm nào” trong việc mình bị đàn hặc hay không thì ông trả lời “Không,” . “Tui không có phần trách nhiệm nào cả. Nói dễ nghe là Số Không.”
Dù lời nhận định của tổng thống nghe có vẽ đe dọa, nhưng ông Schiff nên thoải mái, xét về mức độ phát biểu chậm chạp cho những lời có vẽ đe dọa đó. Trong những tháng vừa qua, ông Trump đã dọa kết án tử cho tên thổi còi trong vụ Ukraine; đã dọa thưa ra tòa hãng CNN vì đã tự quảng cáo mình như là một cơ quan truyền thông; đã dọa đưa ông James Comey đi gở vài cuốn lịch trong tù vì đã xử dụng FBI để theo dõi chiến dịch tranh cử của ông; và đã ngăm đe ‘hủy hoại hoàn toàn và làm bế tắc nền kinh tế của Turkey’. Nhưng các mục tiêu của ông vẫn còn sống mạnh, không vướng vụ kiện tụng nào hoặc lâm cảnh tù tội.

Matt Stieb


http://nymag.com/intelligencer/2019/...n-justice.html

Điền Phong biên dịch

Vậy té ra Trump chỉ chém gió hù dọa để lừa lủ ngu dân ba que thôi chứ té vô làm thì éo làm nổi.