11/22/20
Judge Dismisses Trump Lawsuit Seeking to Delay Certification in Pennsylvania
In a scathing order, a federal judge rejected the Trump campaign’s claim of widespread improprieties with mail-in ballots, removing a major legal hurdle to certifying Joseph R. Biden Jr.’s victory there.
Thẩm phán Brann viết: Thay v́ đưa ra trước ṭa những lư lẽ pháp lư thuyết phục và bằng chứng gian lận cụ thể, th́ ủy ban bầu cử của Trump chỉ đưa ra "những lư lẽ pháp lư gượng gạo không có giá trị ǵ và những cáo buộc mơ hồ, không bằng chứng" (“strained legal arguments without merit and speculative accusations” that were “unsupported by evidence.”)
Trong vụ kiện này chính luật sư Rudolph Giuliani của Trump - người được các tín đồ của Trump coi là siêu sao và cứu tinh - đă ra trước ṭa căi. Theo báo chí, v́ đă mấy chục năm không hành nghề để làm chính trị, ông ta nói chẳng ra đầu ra đuôi ǵ, thậm chí c̣n không hiểu chữ opacity (mờ), một chữ rất thường, khiến quan ṭa phải giải thích cho!
Khi Giuliani than phiền "Chữ này to tát quá" thẩm phán Brann cũng an ủi (nhưng có lẽ hơi châm biếm): "Tôi cũng thấy vậy!"
Vậy mà ngay sau đó Giuliani đă họp báo khoe là có vô số bằng chứng về gian lận không thể chối căi! (trong buổi họp báo "thuốc nhuộm tóc" đă đi vào lịch sử)
Tóm lược: Hoàng Ngọc Tuấn
https://www.nytimes.com/2020/11/21/us/politics/pennsylvania-trump-court-ballots.html
https://www.courtlistener.co m/recap/gov.uscourts.pamd.12 7057/gov.uscourts.pamd.12 7057.202.0_1.pdf