07/04/21
China’s Man in the White House — Jared Kushner
by Scott Lucas
“ Jared Kushner - Quư ông Trung Cộng” ở Toà Bạch Ốc của ông Trump
Phiếm: Chyện khó tin mà có thật
ĐÔNG PHONG
Dù Jared Kushner là người không có kinh nghiệm trong lĩnh vực ngoại giao nhưng lại là mối quan tâm hàng đầu của t́nh báo Bắc Kinh từ khi ông Trump c̣n chưa nhậm chức.
Đầu năm 2017, không lâu sau khi Jared Kushner chuyển đến văn pḥng mới ở Cánh Tây Toà Bạch Ốc, anh bắt đầu đón tiếp khách. Một trong những vị khách đến nhiều lần là Thôi Thiên Khải, đại sứ Trung Cộng tại Mỹ, nhà ngoại giao kỳ cựu từng học tại Đại học Johns Hopkins danh tiếng.
Thời các chính quyền trước, mỗi khi đến Toà Bạch Ốc, ông Thôi đều được tiếp đón với một đoàn các chuyên gia về Trung Cộng và nhân viên ghi chép. Song Kushner, con rể 37 tuổi đồng thời là cố vấn cao cấp của Tổng thống Donald Trump, lại thích tṛ chuyện trong không gian ít người.
Ba tháng trước đó, ông Thôi gần như tuyệt vọng. Giống như nhiều nhà quan sát, ông dự đoán sai rằng bà Hillary Clinton sẽ giành chiến thắng trong bầu cử 2016. Sai lầm kiểu này chính là thứ làm tiêu tan sự nghiệp các đại sứ trong hệ thống ngoại giao Trung Cộng - ông nói vậy với người bạn. Càng tồi tệ khi ông Thôi hầu như không biết ai trong chính quyền mới. Trump chiến thắng với thông điệp xuyên suốt là Trung Cộng đă “cưỡng hiếp” nước Mỹ (về thương mại).
Và ông Thôi gặp Kushner. Ở Kushner, vị đại sứ Trung Cộng nh́n thấy một đối tác tự tin, chu đáo và thiếu kinh nghiệm. Điều hành tập đoàn bất động sản hơn tỷ đô của gia đ́nh, Kushner quyết tâm đưa sự nhạy bén của doanh nhân vào các vấn đề đối ngoại. Anh ta nghĩ các quan hệ mới, bí mật sẽ tốt hơn những cách làm quan liêu truyền thống trong ngành ngoại giao.
Thông minh nhưng hành sử ngây thơ
Henry Kissinger, người duy tŕ quan hệ gần gũi với giới cấp cao Trung Cộng, giới thiệu Kushner với ông Thôi trong chiến dịch tranh cử, và hai người gặp nhau ba lần trong quá tŕnh chuyển giao quyền lực. Trong những tháng sau khi ông Trump nhậm chức, họ gặp nhau thường xuyên hơn.
Những cuộc gặp thường xuyên giữa ông Thôi với Kushner khiến một số trong chính phủ Mỹ cảm thấy không thoải mái. Ít nhất một lần, họ ngồi riêng với nhau, điều mà các quan chức t́nh báo cho là nguy hiểm. “Không có ai trong căn pḥng đó để xác minh những ǵ được nói và những ǵ không, v́ vậy người Trung Cộng có thể quay về và tuyên bố bất cứ điều ǵ”, một cựu quan chức cao cấp của Mỹ, người được báo về các cuộc găp, cho biết.
“Tôi xin lỗi, Jared. Với những ǵ anh biết mà anh nghĩ có thể cáo hơn Đại sứ Trung Cộng ư?”, vị quan chức nói thêm. “Kushner thực sự rất thông minh. Chỉ là cậu ta có ít kinh nghiệm về cuộc sống. Cậu ấy hành xử ngây thơ”.
Vợ chồng Jared Kushner và Ivanka Trump cùng Đại sứ Thôi Thiên Khải
trong tiệc mừng quốc khánh Trung Cộng ở Washington D.C. ngày 27/9/2017
Đến nay, người Mỹ đă quen với các thông tin về nỗ lực của Nga can dự vào chính trị Mỹ, nhưng trong cộng đồng t́nh báo, các hoạt động gây ảnh hưởng của Trung Cộng là mối lo nghiêm trọng không kém. Trong những năm gần đây, FBI và CIA ngày càng tăng nguồn lực để theo dơi các nỗ lực của Trung Cộng trong việc do thám hoặc “tranh thủ” quan chức phương Tây nhằm theo đuổi các mục tiêu chính sách.
“Các hoạt động gây ảnh hưởng của Trung Cộng mang tính dài hạn hơn, có phạm vi rộng hơn và thường được thiết kế để tác động sâu hơn so với người Nga”, Christopher Johnson, cựu chuyên gia phân tích về Trung Cộng tại CIA, cho biết.
Kushner thường loại các chuyên gia hàng đầu về Trung Cộng của chính phủ ra khỏi các cuộc gặp gỡ giữa anh với ông Thôi. “Anh ta đi mà hoàn toàn không có ai biết về Trung Cộng đi cùng”, một cựu thành viên của Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ (NSC) nói.
Một số quan chức không được mời tham dự các cuộc gặp hay được báo cáo buộc phải lục tung các báo cáo t́nh báo để xem các nhà ngoại giao Trung Cộng mô tả cuộc gặp giữa họ với Kushner thế nào. Một số quan chức khác trực tiếp hỏi ông Thôi về các cuộc gặp.
Với các chuyên gia an ninh quốc gia, khó khăn của Kushner trong việc xin thẻ an ninh cấp cao là vấn đề đáng quan tâm. Có phải do anh không khai báo sớm các tương tác với nước ngoài? Hay nó có liên quan đến cuộc điều tra Nga can thiệp bầu cử Mỹ 2016?
Chính quyền vừa qua năm thứ nhất và ngày càng có nhiều quan tâm về vấn đề an ninh của Kushner mà các cuộc gặp gỡ giữa anh với phía Trung Cộng có thể là nguyên do.
“Kushner là bùa may mắn của họ”, cựu thành viên NSC nói. “Giấc mơ trở thành sự thật. Họ không thể tin nổi anh ta quá ngoan ngoăn”. (Một người phát ngôn của Kushner cho biết không có chuyên gia về Trung Cộng nào nói với anh rằng “anh không nên làm như vậy”).
Từ cuộc gọi sóng gió đến bữa tối ở Mar-A-Lago
“Jared trở thành ‘Quư ông Trung Cộng’ (Mr. China)”, Michael Pillsbury, cựu trợ lư của Ngũ Giác Đài trong đội ngũ chuyển giao của ông Trump, nói.
(Ảnh trên: Minh họa của báo New Yorker về việc Kushner bị Trung Cộng nhắm tới - Since the election, Beijing intelligence has targeted Kushner as a key asset.Illustration by Barry Blitt).
Khi ông Trump chuẩn bị bước vào Toà Bạch Ốc, ông đă có động thái bất ngờ “chọc giận” các quan chức ở Bắc Kinh. Ngày 2/12/2016, ông Trump nhận cuộc gọi từ nhà lănh đạo Đài Loan Thái Anh Văn, phá vỡ thông lệ gần bốn thập kỷ của ngoại giao Mỹ.
Mỹ có quan hệ hữu nghị với Đài Loan, nhưng các tổng thống từ thời Ronald Reagan luôn né tránh việc nói chuyện trực tiếp với lănh đạo của ḥn đảo, v́ Mỹ chỉ chính thức công nhận chính phủ ở Bắc Kinh theo chính sách “Một Trung Cộng”. Sau đó trong phỏng vấn, ông Trump úp mở về việc từ bỏ chính sách “Một Trung Cộng” và công nhận chính phủ Đài Loan ở Đài Bắc.
Các quan chức Trung Cộng t́m đến người mà Kissinger đă giới thiệu với họ: Jared Kushner. Kushner sau đó nói với những người khác rằng anh “nhận việc” về Trung Cộng một cách miễn cưỡng, sau khi các quan chức Trung Cộng “kêu la” gọi đến Trump Tower và yêu cầu gặp đích danh.
Vào ngày 9 và 10/12, Thôi Thiên Khải và Dương Khiết Tŕ, quan chức ngoại giao hàng đầu Trung Cộng, đă ghé thăm Kushner tại văn pḥng của anh ở số 666 đại lộ 5. Không giống như các quan chức từ Nhật Bản và Các Tiểu Vương quốc Arab Thống nhất (UAE) thường giữ bí mật về liên lạc với đội chuyển giao của ông Trump, các nhà ngoại giao Trung Cộng thông báo cho chính quyền Obama về việc này.
Đôi khi, ông Michael Flynn, người sau này trở thành cố vấn an ninh quốc gia nhưng cuối cùng phải từ chức chỉ sau 24 ngày, và những người khác cũng có mặt trong các cuộc gặp. Tŕnh bày những hy vọng và tham vọng của Trung Cộng về mối quan hệ, Đại sứ Thôi thúc giục Mỹ tăng cường các cuộc trao đổi quân sự và ủng hộ sáng kiến “Vành đai và Con đường”, dự án về cơ sở hạ tầng từ Âu sang Á nhằm mở rộng ảnh hưởng quốc tế của Trung Cộng. Theo một người tham gia vào các cuộc thảo luận, ông Flynn hoan nghênh lời đề nghị, ca ngợi “Vành đai và Con đường” và nói rằng mặc dù Mỹ chỉ có một chính phủ (ám chỉ Obama vẫn đang nắm quyền), ông đánh giá cao việc “bắt đầu đối thoại ngay bây giờ”.
Sau lễ nhậm chức của ông Trump vào ngày 20/1/2017, mối quan hệ giữa Kushner và Đại sứ Thôi càng được củng cố. Họ gặp lại nhau vào ngày 1/2, và cùng ngày, vợ của Kushner - Ivanka Trump - đă đưa cô con gái Arabella tới dự tiệc Tết Nguyên Đán ở Đại sứ quán Trung Cộng (ảnh nhỏ ở dưới). Cuối tháng đó, Kushner thuyết phục ông Trump rút lại lời đe dọa về việc từ bỏ chính sách “Một Trung Cộng”.
Kushner cũng chuyển các đề xuất của ông Thôi cho Ngoại trưởng Rex Tillerson, người có chuyến công tác chính thức đầu tiên tới Bắc Kinh vào tháng 3. Trong chuyến thăm, ông Tillerson làm giật ḿnh các chuyên gia Trung Cộng khi sử dụng một số ngôn từ chính thức của Bắc Kinh, bao gồm “tôn trọng lẫn nhau”, vốn thường được hiểu là sự củng cố yêu sách của Trung Cộng đối với các vùng biển tranh chấp ở châu Á.
Kushner và ông Thôi cũng đă gặp nhau nhiều lần để chuẩn bị cho cuộc gặp đầu tiên giữa Tổng thống Trump với Chủ tịch Trung Cộng Tập Cận B́nh vào ngày 6/4 tại khu nghỉ mát Mar-a-Lago ở Florida. Theo Daniel Russel, trợ lư ngoại trưởng phụ trách Đông Á và Thái B́nh Dương cho đến tháng 3 năm ngoái, “rơ ràng là những cuộc tranh luận nảy lửa đă diễn ra giữa các cố vấn của tổng thống”.
Một bên, những người theo đường lối cứng rắn, bao gồm cựu chiến lược gia trưởng Steve Bannon - người từng nói ông tin rằng Trung Cộng đang “quyết tâm thống trị thế giới”, ủng hộ quan điểm đối đầu về thương mại và các vấn đề khác. Bên c̣n lại, “Jared Kushner được mô tả là kiên quyết giữ lập trường rằng cuộc gặp ở Mar-a-Lago chỉ dành để nói về xây dựng mối quan hệ”.
“Chúng tôi được cho biết tinh thần cuộc gặp là trước tiên sẽ xây dựng t́nh hữu nghị kiểu gia đ́nh nồng ấm, thông qua các bữa ăn cũng như sức hút cá nhân của ông Trump”, ông Russel nói thêm.
Trong sự kiện này, Trung Cộng đă đạt được các mục tiêu của ḿnh một cách ngoạn mục: cuộc tiếp xúc tập trung vào các nội dung mềm cho phép phóng viên chụp ảnh, hạn chế nói về thương mại và các chủ đề nhạy cảm. Đây cũng là dịp may mắn cho gia đ́nh Kushner. Trong khi ông Tập gặp ông Trump, Bắc Kinh đă phê duyệt 3 đăng kư nhăn hiệu từ công ty của Ivanka. Ivanka cũng là cố vấn của tổng thống, và mối quan hệ giữa cô với người Trung Cộng khó có thể không nói là bất thường. Kể từ khi ông Trump nhậm chức, chính phủ Trung Cộng đă phê duyệt một loạt đăng kư nhăn hiệu thương hiệu từ Trump Organization.
Kushner tự hào về vai tṛ của ḿnh trong chuyến thăm Mỹ của ông Tập, nói với một người thân cận: “Người ta nói chúng ta phải làm mọi thứ theo cách cũ, các cách tiếp cận truyền thống. Vài người nhiều kinh nghiệm, bám vào cách thức cũ, sẽ không thể thành công ở Mar-a-Lago như chúng ta”.
Xung đột lợi ích
Trước khi vào Toà Bạch Ốc, Kushner không hề có kinh nghiệm về ngoại giao; anh là doanh nhân, CEO của một công ty lớn. Qua công việc, Kushner thiết lập nhiều liên hệ với Trung Cộng. Một dự án của Kushner ở Jersey City khánh thành vào tháng 11/2016, đă nhận được khoảng 50 triệu USD, tức gần một phần tư vốn của dự án, từ các nhà đầu tư Trung Cộng, những người không công khai tên. Họ đầu tư thông qua một chương tŕnh nhập cư của Mỹ gọi là EB-5, cho phép người nước ngoài giàu có lấy được thị thực Mỹ bằng cách đầu tư vào các dự án ở nước này.
Kushner cũng là một nhà đầu tư, bên cạnh các doanh nhân nổi tiếng Trung Cộng và Hong Kong, tại nhiều công ty. Anh và người em trai, Joshua Kushner, đồng sáng lập Cadre, công ty đầu tư bất động sản được tỷ phú Trung Cộng Jack Ma rót vón. Ivanka Trump cũng có những nỗ lực làm ăn của riêng ḿnh tại Trung Cộng, nơi mà một số sản phẩm như túi xách, giày dép và quần áo mang thương hiệu của cô được sản xuất.
Trong quá tŕnh chuyển giao quyền lực, Kushner đă gặp một loạt quan chức nước ngoài để thảo luận về chính quyền mới tại Mỹ. Đồng thời, với tư cách người đứng đầu công ty gia đ́nh, anh khẩn trương t́m kiếm nguồn tiền mặt để hoàn trả một món nợ trị giá hàng trăm triệu đô-la Mỹ.
Câu chuyện bắt nguồn từ năm 2007 khi Kushner Companies mua lại ṭa nhà văn pḥng 40 tầng ở số 666 đại lộ 5 với giá 1,8 tỷ USD, ṭa nhà đắt nhất ở Manhattan, New York, thời điểm đó. Đây là dự án đầu tư rủi ro của Kushner. Nhu cầu về diện tích văn pḥng sụt giảm, và anh phải t́m kiếm các nhà đầu tư, ở châu Á và Trung Đông cũng như nhiều nơi khác, để củng cố t́nh h́nh tài chính dự án này.
Vào ngày 16/11/2016, Kushner có bữa ăn tối riêng với ông Ngô Tiểu Huy, chủ tịch Tập đoàn Bảo hiểm An Bang của Trung Cộng, để thảo luận về khoản đầu tư dự kiến của ông Ngô vào số 666 đại lộ 5. Nhiều tháng sau, khi cuộc họp được tiết lộ, và Bloomberg đưa tin gia đ́nh Kushner đă sẵn sàng đón nhận 400 triệu USD từ thỏa thuận với An Bang - các nghị sĩ đảng Dân chủ lên án đó là hành vi xung đột lợi ích. Công ty của Kushner sau đó từ bỏ cuộc thương thảo.
Trong nhiều trường hợp, người ta không rơ Kushner đang đại diện công ty của ḿnh hay là đại diện cho chính quyền (trong các giao dịch với Trung Cộng).
Các cơ quan t́nh báo Mỹ rất quyết liệt nhắm vào việc chặn các liên lạc của người Trung Cộng, bao gồm cả các báo cáo của Đại sứ Thôi cho Bắc Kinh về những cuộc gặp của ông tại Mỹ.
Các quan chức Trung Cộng nói rằng ông Thôi và Kushner, trong các cuộc gặp để chuẩn bị cho sự kiện tại Mar-a-Lago, đă thảo luận về các lợi ích trong việc kinh doanh của Kushner song song với vấn đề chính sách. Một số quan chức t́nh báo lo ngại rằng chính phủ Trung Cộng đang t́m cách sử dụng lá bài kinh doanh để tác động đến Kushner.
Tuy nhiên, nhận định này chưa phải đă được thống nhất hết. “Tôi chưa thấy bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy chiến lược của Trung Cộng đă thành công”, một cựu quan chức cao cấp nói về những nỗ lực của Bắc Kinh trong việc cấu kết với Kushner.
Người Trung Cộng cũng có thể đă báo cáo sai các cuộc thảo luận giữa họ với Kushner. Song các báo cáo t́nh báo của Mỹ làm dấy lên nghi ngại rằng các quan chức Trung Cộng đang khai thác mối quan hệ gần gũi giữa Kushner với tổng thống Mỹ, điều có thể mang lại lợi ích về lâu dài.
Đáp lại những lời này, một người phát ngôn của Kushner nói: “Chưa bao giờ, hoàn toàn chưa, ông Kushner nói chuyện với bất kỳ quan chức nước ngoài nào, trong chiến dịch tranh cử, trong quá tŕnh chuyển giao hay khi bước chân vào chính quyền, về bất kỳ việc làm ăn nào của cá nhân hay gia đ́nh. Anh ấy rất thận trọng trong vấn đề này”.
Mục tiêu t́nh báo hàng đầu
Vào tháng 3/2017, Bill Priestap, trưởng bộ phận phản gián của FBI, đến Toà Bạch Ốc và thông báo cho Kushner về nguy cơ từ các hoạt động gây ảnh hưởng của nước ngoài. Ông Priestap nói với Kushner rằng anh là một trong những mục tiêu t́nh báo hàng đầu trên thế giới, và đang không chỉ được Trung Cộng mà c̣n được mọi cơ quan t́nh báo khác nhắm đến, bao gồm cả Nga và Israel. Ông Priestap nói rằng các cơ quan t́nh báo nước ngoài có thể sử dụng các nhà ngoại giao và gián điệp “hóa thân” thành sinh viên và nhà báo để thu thập thông tin về Kushner.
Kể từ năm 2016, chính quyền Trung Cộng đă mở rộng cảnh báo công khai về mối đe dọa do gián điệp Mỹ gây ra. Các cơ quan t́nh báo của Trung Cộng đă cho thấy sự tinh vi ở mức độ ngày càng cao trong việc t́m cách cấu kết với các quan chức nước ngoài, đôi khi bằng cách sử dụng thông tin mà họ “hack” được. Năm 2014, tin tặc Trung Cộng đă sao chép một cơ sở dữ liệu khổng lồ từ Văn pḥng Quản lư Nhân sự chính phủ Mỹ. Các quan chức nói rằng Bắc Kinh đặc biệt quan tâm đến việc t́m kiếm những người Mỹ gốc Hoa đang làm việc cho chính phủ Mỹ để có thể lôi kéo họ làm việc cho ḿnh.
Trong ngân sách năm 2017, chính quyền Obama yêu cầu 19 tỷ USD cho an ninh mạng, tăng hơn 35% so với năm trước đó. Đầu tháng này, FBI đă bắt giữ Jerry Chun Shing Lee, cựu nhân viên CIA người Mỹ gốc Hoa, và truy tố ông này tội chiếm đoạt bất hợp pháp thông tin quốc pḥng. Ngoài việc chống gián điệp kiểu cũ, Mỹ đang cân nhắc các biện pháp mới để kiểm soát cách nước ngoài vận động hành lang và gây ảnh hưởng đến hệ thống chính trị của Mỹ.
Tháng này, Ủy ban Chứng khoán Liên bang Mỹ và các công tố viên ở New York đă gửi trát ṭa đến Kushner Companies, yêu cầu cung cấp chi tiết về chương tŕnh thị thực EB-5 của công ty này.
Vai tṛ từng rất lớn của Kushner tại Toà Bạch Ốc nay đă thu hẹp, và anh không c̣n thường xuyên gặp Đại sứ Thôi nữa. Tuy nhiên, theo cách mô tả của riêng ḿnh, Kushner vẫn luôn tự tin rằng bản năng của anh, thứ được mài giũa trong nhiều năm quản lư cơ nghiệp của gia đ́nh, có thể giúp ích cho anh cũng như cho đất nước.
Ở Toà Bạch Ốc, anh có địa vị cao nhưng bấp bênh. Henry Kissinger, người ủng hộ việc Kushner gặp gỡ ông Thôi, mô tả con rể ông Trump đang có “vai tṛ khó khăn khi bay gần Mặt Trời”.
Tin mới nhất cho hay, vợ chồng Jared Kushner đă t́m mọi cách tách rời ra khỏi các sinh hoạt chính trị và tài chánh của cựu tổng thống Donald Trump. Đó là hai thành viên thân cận nhất với ông Trump khôngđồng ư với nhữngđộng thái của ông Trump khi không chấp nhận kết quả cuộc bầu cử 2020. Đó là chưa kể những khó khăn về tài chánh khi không c̣n chỗ dựa và thị trường điạ ốc tại thành phố New York đă gặp nhiều khó khan sau cơn đại dịch Covid 19.
Đông Phong
(theo New Yorker)
https://www.newyorker.com/magazine/2...nas-trump-card
https://eaworldview.com/2018/01/chin...jared-kushner/
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
“Quư ông Trung Cộng” ở Toà Bạch Ốc của ông Trump
