10/31/19
(Reuters) – Bắc Hàn đă bắn hai hỏa tiễn, chính quyền Nhật Bản cho rằng dường như là hỏa tiễn đạn đạo, rơi xuống biển giữa bán đảo Bắc Hàn và Nhật Bản hôm thứ Năm, theo lực lượng bảo vệ bờ biển Nhật Bản và quân đội Nam Hàn
BBC
Hỏa tiễn đi khoảng 370 km (230 dặm) và đạt độ cao 90 km (56 dặm) và đă rơi ra ngoài vùng đặc quyền kinh tế của Nhật Bản,JCS cho biết
“Các vật thể có vẻ là hỏa tiễn đạn đạo được phóng từ Bắc Hàn”, Bộ Quốc pḥng Nhật Bản cho biết trong một tuyên bố.
Căn cứ không quân Mỹ ở Misawa, nằm cách Tokyo 700 dặm (1.127 km) về hướng bắc, đă ra cảnh báo hỏa tiễn trực tuyến, kêu gọi nhân viên t́m nơi trú ẩn, trước khi ra thông báo chấm dứt cảnh báo.
Vụ việc xảy ra nhằm ngày Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in dự lễ tang của mẹ ông, vừa qua đời hôm thứ ba.
Trong một thông điệp được gửi qua làng biên giới Bàn Môn Điếm vào cuối ngày thứ Tư, nhà lănh đạo Bắc hàn Kim Jong Un đă bày tỏ “lời chia buồn sâu sắc” và “niềm an ủi” về sự mất mát của ông Moon, văn pḥng của ông Moon hôm thứ Năm.
Hôm thứ Tư,hăng thông tấn Yonhap của Nam Hàn trích dẫn một nguồn tin quân sự giấu tên, cho biết là những sự di chuyển của các bệ phóng (TEL), được sử dụng để bắn hỏa tiễn, đă được phát hiện ở Bắc hàn.
Hội đồng An ninh Quốc gia Nam Hàn mở một cuộc họp khẩn sau vụ phóng hôm thứ Năm, và bày tỏ quan tâm về vụ phóng các hỏa tiễn mà họ mô tả là ‘tầm ngắn’ này.
“Quân đội của chúng tôi đang duy tŕ một tư thế sẵn sàng trong khi theo dơi và giám sát các diễn biến liên quan để chuẩn bị cho một vụ phóng khác”, JCS cho biết trong một tuyên bố
JCS kêu gọi Bắc hàn ngừng các vụ phóng v́ chúng “không có ích” trong việc giảm căng thẳng trên bán đảo.
Kim Dong-yup, cựu sĩ quan hải quân giảng dạy tại Đại học Kyungnam của Seoul, cho biết các vụ phóng có thể được gọi là “thử nghiệm” của một hệ thống đa hỏa tiễn được phát triển gần đây, với mục đích điều chỉnh toàn bộ hệ thống sản xuất.
Cuối tuần trước,Bắc hàn nói rằng quan hệ của họ với Mỹ chưa có thêm tiến triển nào.
Nhà lănh đạo Kim Jong Un đặt thời hạn đến cuối năm nay cho tiến tŕnh đàm phán phi hạt nhân với Washington. Tuyên bố vừa qua của quan chức Bắc hàn nói rằng Mỹ sẽ phạm sai lầm nếu phớt lờ thời hạn này.
Năm nay Bắc hàn đă thử nhiều loại hỏa tiễn, trong đó có loại hỏa tiễn đạn đạo phóng đi từ tàu ngầm hôm 2/10.
Họ nói rằng những hỏa tiễn đó có vai tṛ cần thiết để bảo vệ đất nước trước dàn máy bay chiến đấu và vũ khí mà Hàn Quốc mới mua, trong đó có đội máy bay chiến đấu tàng h́nh F-35.
Bắc hàn cũng cho rằng Mỹ và Nam Hàn tiếp tục chính sách thù địch, bao gồm các cuộc tập trận chung.
Giới chức Mỹ hạ thấp tính nghiêm trọng của những vụ thử vũ khí gần đây của Bắc Hàn, nói rằng đó chỉ là những hỏa tiễn tầm ngắn.
TH