Đức đổi cách gọi tên Kiev, lính nước ngoài thiệt mạng khi chiến đấu cho Ukraine

[Romano]

Bộ Ngoại giao Đức cho biết, nước này đã quyết định đổi cách viết, đánh vần tên thủ đô của Ukraine theo cách của Nga sang cách của Ukraine.Theo RT, trong một tuyên bố đăng trên mạng xã hội X, Bộ Ngoại giao Đức viết, trước đây Kiev được Đức viết và đánh vần là "Kiew" nhưng hiện nó được chuyển thành "Kyjiw".

Berlin đã đưa những thay đổi có liên quan vào tài liệu hướng dẫn cho quy trình làm việc của chính phủ. Bộ Ngoại giao Đức ngày 24/2 cho biết, họ cũng đang dần dần đưa ra những thay đổi.

Tuyên bố của Đức không nêu lý do cho sự thay đổi trên mà chỉ cho hay, việc viết/đánh vần như vậy đã là thông lệ của nhiều thực thể song không nêu tên cụ thể.

Cơ quan phòng vệ Nhật cũng đưa ra quyết định tương tự hồi tháng 3/2022, khoảng 1 tháng sau khi xung đột ở Ukraine nổ ra. Vào thời điểm đó, họ cho biết quyết định được đưa ra sau khi xem xét mức độ đưa tin của các phương tiện truyền thông lớn.

Ukraine đã vận động thay đổi cách viết/đánh vần như trên ít nhất là từ năm 2018. Ủy ban Tên Địa lý Mỹ, cơ quan được giao nhiệm vụ duy trì việc sử dụng tên địa lý thống nhất trong toàn chính phủ Mỹ, đã đưa ra thay đổi tương tự vào tháng 6/2019, gọi là Kyiv thay vì Kiev.

Lính ngoại quốc thiệt mạng ở Ukraine

Bộ trưởng Quốc phòng Lithuania, ông Arvydas Anusauskas ngày 24/2 xác nhận một công dân của nước này đã thiệt mạng trong cuộc xung đột ở Ukraine. Lithuania là thành viên của NATO lẫn Liên minh châu Âu (EU).

Hãng RT dẫn tin từ truyền thông địa phương cho biết, đây là lần đầu tiên một người Lithuania tử trận khi chiến đấu cho Ukraine. Một số công dân Lithuania khác cũng bị thương trong cuộc xung đột Nga - Ukraine.

Lính đánh thuê trên được xác định là Tadas Tumas, 43 tuổi. Thông tin về cái chết của người này được Sigitas Maliauskas, người đứng đầu một nhóm hướng dẫn viên người Litva làm việc tại Ukraine, thông báo hôm 23/2. Theo Sigitas, Tumas phục vụ trong Lữ đoàn 92 thuộc Lực lượng Vũ trang Ukraine. Tumas là đặc công trong đơn vị này những cũng đảm nhiệm vai trò lái xe và trinh sát.

Maliauskas cho biết Tumas thiệt mạng khi vận chuyển mìn ra tiền tuyến và xe anh này lái bị máy bay không người lái của Nga tấn công. Vụ việc xảy ra gần Bakhmut.