Được dịch từ:
https://www.independent.co.uk/news/w...-b1789389.html
Một luật sư của cháu gái của Donald Trump, Roberta Kaplan, sẽ đưa ra ba vụ kiện chống lại tổng thống sắp măn nhiệm, người sẽ rời Nhà Trắng vào thứ Tư.
Các vụ kiện sẽ cáo buộc phỉ báng và gian lận chống lại ông thay mặt cho cháu gái của ông, Mary Trump, tác giả E. Jean Carroll và ACN, một công ty tiếp thị.
Roberta Kaplan, luật sư 54 tuổi, nói với Washington Post rằng cô ấy đă trở thành “người đi kiện tổng thống”.
Ba vụ kiện nằm trong số nhiều vụ kiện mà ông Trump có thể phải đối mặt khi rời nhiệm sở, bao gồm cả những vụ kiện do bà Kaplan đưa ra.
Các tài khoản của ông hiện đang được điều tra ở New York, nơi các vụ án dân sự và h́nh sự riêng biệt đang xem xét liệu ông Trump có phạm tội gian lận hay không.
"Nỗi kinh hoàng của ông ấy là ông ấy sẽ không c̣n được văn pḥng bảo vệ và sẽ phải đối phó với những vụ kiện này", cháu gái của ông nói, người cáo buộc rằng ông Trump và hai anh chị em của ông đă để lại cho bà mà không có hàng triệu USD thừa kế.
Vụ kiện, ban đầu được đệ tŕnh vào tháng 9 năm ngoái, cho biết ông Trump và hai người chú đă phá giá tài sản của gia đ́nh và nói dối về quyền thừa kế của cô từ cha cô, Fred Trump Jr, người đă chết khi cô c̣n là một thiếu niên.
Ông Trump, cùng với anh em Donald và Robert, và d́ Maryanne Trump Barry, được cho là đă hứa bảo vệ tài sản của bà Trump, nhưng đă không làm như vậy. Vụ việc được đệ tŕnh sau một cuộc điều tra của New York Times vào năm 2018.
Trong một vụ kiện khác, ông Trump bị buộc tội phỉ báng tác giả kiêm nhà văn, bà Caroll, sau khi ông tuyên bố bà "hoàn toàn nói dối" về cáo buộc rằng ông đă cưỡng hiếp bà gần hai thập kỷ trước trong một cửa hàng bách hóa ở New York.
Cô ấy nói với tờ Post: “Tôi không bao giờ hối tiếc. Tôi đang rất muốn làm để khiến ông ta bị hạ bệ. Tôi muốn ông ấy nói rằng tôi không phải là kẻ nói dối. Tôi chỉ muốn ông ấy thừa nhận rằng ông ấy đă nói dối và điều đó, vâng, thừ nhận điều đó đă xảy ra ”.
Luật sư, cô Kaplan, cũng sẽ đại diện cho công ty tiếp thị ACN, người cáo buộc rằng ông Trump - với tư cách là người dẫn chương tŕnh “Người tập sự nổi tiếng” - đă xác nhận họ là một cơ hội kinh doanh, điều này khiến họ mất tiền.
Ông Trump, người sắp công bố danh sách tổng thống ân xá cuối cùng vào thứ Ba, đă được đồn đại là đang xem xét việc ân xá cho bản thân - cũng như ân xá trước cho các thành viên gia đ́nh có thể phải đối mặt với các vụ kiện pháp lư - nhưng dự kiến sẽ không làm như vậy nữa.
@ Independent.com