GERMANY Người Việt ở Đức chia sẻ về cuộc bầu cử, Trục xuất hàng loạt sắp diễn ra -Vietnamese in Germany share about the election

[Gibbs]

Hôm qua chủ nhật, một nhóm người mặc áo đỏ có chữ của đảng Linke đến từng nhà khu mình ở, họ gõ cửa và vận động cho cuộc bầu cử tới. Họ là những thanh niên trẻ, chắc chỉ hơn Tí Hớn một hai tuổi.

Trời đang rất lạnh và tuyết rơi đầy, khi họ gõ cửa nhà mình, mình mời họ vào nhà, nhưng họ chỉ đứng cửa giới thiệu. Nói thực trình tiếng Đức của mình chỉ dừng ở mức mua bán hàng hoá hay phục vụ tối thiểu cuộc sống. Còn về văn hoá, nghệ thuật, chính trị thì ở mức rất thấp.

Tuy nhiên thì mình nghe và hiểu được vài lợi ích mà họ kể ra. Chẳng hạn như sẽ đảm bảo mức lương đủ sống, tầm 2850 e một tháng và có những ngày nghỉ. Họ sẽ đấu tranh giảm tiền thuê nhà. Họ sẽ không thông qua những luật nào làm người dân lo lắng.

- Ich werde keinem Gesetz zustimmen, das die Menschen ărmer macht.

Điều luật nào mà đảng Linke ám chỉ đến sẽ làm người dân lo lắng ? Hẳn có đảng nào đó trong chương trình kều gọi của mình, đã đưa ra những điều luật khiến người dân lo lắng ? Và dân đó là dân nào ?

Đây có lẽ Linke muốn ám chỉ đảng AFD, một đảng mà mới rồi bị biểu tình phản đối ở chợ Đồng Xuân của người Việt vì cho rằng phân biệt, đối xử ác cảm với người nước ngoài. Một số người Việt còn phổ biến ý kiến rằng kể cả những người nước ngoài mang quốc tịch Đức cũng sẽ bị đối xử ác cảm.

Mình lại mò vào chương trình của AFD xem, đảng này có nói sẽ thắt chặt trợ cấp với người nước ngoài và khắc phục tình trạng thiếu lao động tay nghề, bằng cách hối thúc sử dụng nguồn lao động trong nước. Diễn giải ra là AFD ngứa mắt với nhiều người nước ngoài đến Đức, ỷ vào chính sách trợ cấp đã không chịu lao động, trong khi nước Đức phải du nhập nhiều lao động nước ngoài. Đảng này cũng nói là một số đảng đã xuyên tạc chương trình của họ là bài người nước ngoài, phân biệt chủng tộc và theo đuổi chủ nghĩa dân tộc.

Trong lời kêu gọi chung của đảng Linke còn có ý kiểu như bênh vực người nghèo, người lao động và chống đối lại những nhóm tư bản, lợi ích nhóm đã lợi dụng quyền lực để ra những chính sách bóc lột người lao động. Cái này nói thêm là mình dịch không sát nghĩa lắm, nhưng đại loại là vậy. Và nhóm đảng mà Linke nêu ra là CDU, SPD và đảng Xanh.

Đảng CDU liên minh với CSU muốn cắt giảm thuế cá nhân và các công ty. Tương tự thế đảng SPD cũng hứa sẽ giảm thuế cho người thu nhập thấp, nâng cao mức lương tối thiểu, giảm thuế VAT đối với thực phẩm, giá nhà và giá năng lượng giảm cùng với lương hưu được ổn định.

Khả năng mình đoán AFD sẽ thắng cử, vì họ nói ra đúng trọng điểm mà người dân Đức đang bức xúc. Còn mấy đảng kia hứa chuyện giảm thuế, tăng lương, cải thiện đời sống thì quá cũ mòn, đảng nào chả hứa thế. Chưa kể tiền đâu ra mà làm những chuyện này.

Còn chuyện người nước ngoài ăn trợ cấp xã hội, không chịu học tiếng, học nghề để tìm việc làm ngày càng nan giải. Đặc biệt là khối dân từ Trung Đông, Trung Á chiếm số lượng rất lớn. Số này đang là gánh nặng cho nước Đức về kinh tế, cũng như tiềm ẩn những bất ổn về an ninh chính trị, chẳng hạn như nhiều cuộc biểu tình liên miên gần đây của những người phản đối Israen diễn ra trên đất Đức.

Vợ chồng mình sau khi hết học bổng, đi học nghề, rồi đi làm từ đó đến nay. Hai đứa con học hành chăm chỉ, Tí Hớn học hành chính công để sau này ra làm nhân viên nhà nước. Nhím thì luôn dẫn đầu lớp và tương lai vào trường trung học danh tiếng là điều chắc chắn, vì trường có lệ nếu anh đã học ở đó thì em sẽ được ưu tiên nếu như điểm chọn bằng học sinh khác, nhưng chắc Nhím chả cần đến điểm ưu tiên này, Nhím đủ khả năng trông chờ vào bản thân.

Còn mình tương lai gần đây sẽ đi làm nông dân, một nghề chân tay rất hiền lành, chẳng ảnh hưởng gì đến ai. Cho nên dẫu AFD có đáng sợ như người ta nói, mình cũng không lo. Vì ở đâu cũng thế thôi, làm lụng lao động, sống an phận, chẳng đảng nào người ta ghét cả.

BUI THANH HIEU

Yesterday, Sunday, a group of people wearing red shirts with the lettering of the Linke party came to each house in my neighborhood, knocking on doors and campaigning for the upcoming elections. They were young men, probably only a year or two older than Ti Hon.

It was very cold and snowing, when they knocked on my door, I invited them in, but they just stood at the door to introduce themselves. In fact, my German level is only at the level of buying and selling goods or providing basic services for life. As for culture, art, and politics, it is at a very low level.

However, I heard and understood some of the benefits they mentioned. For example, they would guarantee a living wage, about 2850 euros a month, and have days off. They would fight to reduce rents. They would not pass any laws that would make people worry.

- Ich werde keinem Gesetz zustimmen, das die Menschen ărmer macht.

Which law is the Linke party referring to that will make people worry? Surely there is a party in its appeal program that has introduced laws that make people worry? And which people are those people?

This is probably Linke's reference to the AFD party, a party that was recently protested at Dong Xuan market by Vietnamese people because it is said to discriminate and treat foreigners harshly. Some Vietnamese people also popularize the opinion that even foreigners with German nationality will be treated harshly.

I looked at the AFD program again, this party said that it will tighten subsidies for foreigners and overcome the shortage of skilled workers, by urging the use of domestic labor. The interpretation is that the AFD is annoyed with many foreigners coming to Germany, relying on subsidy policies to refuse to work, while Germany has to import many foreign workers. This party also said that some parties have distorted their program as anti-foreigner, racist and pursuing nationalism.

In the general appeal of the Linke party, there is also the idea of ​​defending the poor, workers and opposing capitalist groups and interest groups that have taken advantage of their power to make policies that exploit workers. I added that this is not a very accurate translation, but that is the general idea. And the group of parties that Linke mentioned are the CDU, SPD and the Green Party.

The CDU in coalition with the CSU wants to cut taxes on individuals and companies. Similarly, the SPD also promises to reduce taxes for low-income people, raise the minimum wage, reduce VAT on food, reduce housing and energy prices along with stable pensions.

I predict that the AFD will win the election, because they speak to the key points that the German people are upset about. The other parties' promises about reducing taxes, raising wages, and improving living standards are too old-fashioned, every party promises the same thing. Not to mention where the money comes from to do these things.

The issue of foreigners who receive social benefits and refuse to learn the language or a trade to find a job is becoming increasingly difficult. Especially the large number of people from the Middle East and Central Asia. This group is a burden on Germany economically, as well as potentially causing political security instability, such as the recent continuous protests by anti-Israel protesters in Germany.

After my husband and I finished our scholarships, we went to vocational school and have been working ever since. The two children study hard, Ti Hon studies public administration to become a civil servant in the future. Nhim is always at the top of the class and will definitely get into a prestigious high school in the future, because the school has a rule that if the older brother has studied there, the younger brother will be given priority if his selection score is equal to that of other students, but Nhim certainly does not need this priority, Nhim is capable enough to rely on himself.

As for me, in the near future I will be a farmer, a very gentle manual job that does not affect anyone. So even if AFD is as scary as people say, I am not worried. Because it is the same everywhere, working hard, living peacefully, no party is hated.

BUI THANH HIEU

Đảng cực hữu Đức vào tận chợ Đồng Xuân Berlin để tuyên truyền tranh cử , thậm chí còn có cả các đảng viên gốc Việt tên là Anna Nguyen và cô này đã bị phản đối bởi khẩu hiệu viết tay : "Họ Nguyễn thứ thiệt không bao giờ bầu cho Phát xít "

Hôm nay tôi đi mua thực phẩm ở Trung tâm Thương mại Đồng Xuân được chứng kiến cuộc vận động bầu cử của Đảng Lựa chọn khác cho nước Đức (AfD) cũng như cuộc phản đối của một nhóm các cử tri thuộc nhiều đảng phái và nhóm xã hội khác, trong đó có một số người gốc Việt.
Chỉ còn đúng một tuần là tới cuộc bầu cử Quốc hội Đức ngày 23/02/2025. Trong khuôn viên Trung tâm Thương mại Đồng Xuân có nhiều áp phích vận động bầu cử của một số đảng chính trị Đức như CDU, SPD, Cánh Tả (Die Linke), AfD…
Ở khu vực đặt bàn vận động của AfD có thể thấy cảnh sát nhiều hơn người tham dự.
Cảnh sát cũng ngăn không để AfD và nhóm biểu tình phản đối có thể tiếp cận nhau mà để họ đứng ở hai đầu của Đồng Xuân.
Lần đầu tiên tôi được chứng kiến người Việt tỏ ra tích cực trong hoạt động chính trị tại Đức, với Anna Nguyen là một nhân vật có vị trí trong lãnh đạo AfD chủ động tới Trung tâm Đồng Xuân vận động, và một số người gốc Việt phản đối chính sách chống nhập cư của AfD đã tới tham gia biểu tình phản đối AfD.
Trung tâm Thương mại Đồng Xuân đã có Thông cáo Báo chí dưới đây:
Thông cáo báo chí - Trung tâm Đồng Xuân tách biệt khỏi hoạt động vận động bầu cử của AfD
Berlin, ngày 14 tháng 2 năm 2025 – Trung tâm Đồng Xuân tách biệt khỏi sự kiện vận động bầu cử của Đảng Lựa chọn thay thế cho nước Đức (AfD) diễn ra trên khuôn viên của trung tâm.
“Trung tâm Đồng Xuân là một nơi gặp gỡ, được hình thành từ sự khoan dung, quốc tế hóa và tôn trọng lẫn nhau. Chúng tôi phản đối mọi hình thức loại trừ, chủ nghĩa dân tộc và phân biệt chủng tộc,” ông Thanh Nguyễn Đông, đại diện ban giám đốc của Trung tâm Đồng Xuân cho biết. “Sự kiện của AfD diễn ra trên những khu vực công cộng và do đó nằm ngoài tầm ảnh hưởng của chúng tôi.”
Chống lại sự không khoan dung và vì sự đoàn kết xã hội
Trung tâm Đồng Xuân đã có mặt tại Berlin trong nhiều năm và tự hiểu mình là nơi gặp gỡ cho những người đến từ nhiều nguồn gốc khác nhau. Với hơn 400 doanh nhân trên diện tích 165.000 mét vuông và khoảng 2.000 công việc, trung tâm này là một yếu tố kinh tế và văn hóa quan trọng không chỉ ở quận Lichtenberg mà còn cho toàn bộ Berlin. Trung tâm Đồng Xuân tích cực tham gia vào các dự án xã hội và duy trì sự trao đổi với các tổ chức và diễn giả dân chủ.
“Chúng tôi hoan nghênh việc nhiều người và sáng kiến đứng lên chống lại sự tuyên truyền của cánh hữu và vì một xã hội mở,” ông Đông nói. “Trung tâm Đồng Xuân sẽ vẫn là một biểu tượng cho sự đa dạng, đoàn kết và hợp tác kinh tế cũng như văn hóa vượt qua mọi ranh giới.”
Về Trung tâm Đồng Xuân
“Đồng Xuân” trong tiếng Việt có nghĩa là “cánh đồng mùa xuân”. Tại quận Lichtenberg, Trung tâm Đồng Xuân, chợ bán buôn châu Á nổi tiếng nhất nước Đức, có hơn 400 doanh nhân hoạt động kinh doanh. Từ thực phẩm châu Á, hàng dệt may, đồ da, công nghệ, đồng hồ và trang sức đến các dịch vụ khác, ở đây có (hầu như) mọi thứ.
Nhiều cơ sở ẩm thực cung cấp món ăn Việt Nam chính thống. Trung tâm này tạo ra khoảng 2.000 việc làm và là một điểm gặp gỡ quan trọng, đặc biệt cho cộng đồng người Việt tại Berlin.
Ngày càng nhiều du khách từ Lichtenberg, Berlin và toàn châu Âu đến Trung tâm Đồng Xuân, biến nơi đây thành một địa điểm gặp gỡ văn hóa và kinh tế độc đáo.

TÍN HIỆU ĐÁNG MỪNG KHI THẾ HỆ THỨ 2 NGƯỜI VIỆT “CHẠM TRÁN NẢY LỬA” TRƯỚC NGÀY BẦU CỬ QUỐC HỘI ĐỨC
Thời tiết nước Đức vào những ngày này băng tuyết nhiệt độ có nơi xuống -20 độ C. Mặc dù thời tiết băng giá nhưng sức nóng cuộc bầu cử Quốc hội Đức vào ngày 23.2 nóng chưa từng có. Vận động tranh cử của các Đảng phái khắp mọi nơi, bằng mọi hình thức như vận động trực tiếp cho đến các phương tiện truyền thông truyền hình, mạng xã hội để giành được từng lá phiếu của người dân.
Cũng như các siêu thị các trung tâm mua bán khắp nơi trên nước Đức, Trung tâm thương mại của người Việt ở Thủ đô Berlin cũng không ngoại lệ, Thứ 7 ngày hôm qua tại trung tâm thương mại người Việt Dong Xuan Center đã có cuộc đấu trường không hẹn mà gặp giữa thành viên lãnh đạo hai Đảng là thế hệ thứ 2 người Việt và đây cũng là đánh dấu mốc lịch sử của cộng đồng người Việt tại Đức lần đầu tiên xẩy ra ở nước Đức tự do dân chủ.
Anna Nguyen nữ người Đức gốc Việt 34 tuổi độc thân thành viên lãnh đạo Đảng AfD (Alternative für Deutschland) con đường riêng cho Đức từ bang Hessen đến Trung tâm thương mại Dong Xuan Center Berlin vận động tranh cử. Tại đây AfD đã “chạm trán nảy lửa” với Đảng die Linke đảng tiền thân là đảng CNXH Thống Nhất Đức DDR & đảng Cộng sản Đức. Die Linke cũng có một số thành viên thế hệ thứ 2 người Việt tham gia đoàn phản đối đảng AfD. Die Linke phản đối bằng hai thứ tiếng Đức và tiếng Việt. Die Linke đã kích Đảng AfD kịch liệt thậm chí bằng cả băng rôn tiếng Việt như “AfD là rác rưỡi” (hình ảnh).
Nước Đức sau thời kỳ mở cửa đón dòng người di cư, an ninh đã trở nên bất ổn, nhiều vụ khủng bố xẩy ra như đâm xe vào chợ Giáng Sinh, đâm daoo dã man vào cổ trẻ em 2 tuổi cùng lớp dã ngoại tại công viên cho đến đâm daoo các chính trị gia làm nhiều người chết và bị thương. Hung thủ phần đa là thành phần hồi giáo cực đoan đến từ Trung đông Trung Á hoặc Bắc phi. Không riêng gì khủng bố giếtt người mà trộm cắp, cướp nhà băng, hiếp dâm, xẩy ra khắp mọi nơi trên nước Đức. Ngay cả Trung tâm thương mại Dong Xuan Center nơi hôm qua 2 đảng “choảng nhau” cũng thường xuyên xẩy ra trộm cắp đập kính xe ô tô gây thiệt hại cho các hộ kinh doanh và khách hàng đến đây mua bán mà thủ phạm không ai ngoài là người nhập cư bất hợp pháp từ Trung Đông Bắc Phi Nam Mỹ. Theo lời phát biểu của Phó tổng thống Mỹ JD Vance hiện 1/5 dân số Đức là người di cư trong thời gian vừa qua. AfD được Chính quyền Mỹ Trump ủng hộ tuyệt đối, Phó tổng thống Mỹ JD Vance đã có cuộc gặp riêng với nữ Chủ tịch AfD Weidel bên lề hội nghị an ninh ở München Bayern Đức. Elon Musk Tesla Spaxce nhà tỷ Phú Mỹ thành viên Chính phủ cũng lên tiếng ủng hộ AfD trong công cuộc cải cách kinh tế Đức.
Theo lời phát biểu của thành viên Đảng die Linke tại Trung tâm thương mại thì ít nhiều họ có công đưa người Việt Nam, Cuba, Mosambik đến Đức vào thập niên 80 thế kỷ trước.
Vấn đề an ninh bất ổn xã hội Đức đang được các đại đa số người dân Đức quan tâm. Các Đảng phái đưa chương trình ổn định an ninh trật tự Đức vào hàng đầu để tranh cử. AfD Đảng Anna Nguyen thành viên ban lãnh đạo có đường lối cứng rắn với người nhập cư bất hợp pháp đang được người dân Đức ủng hộ khủng từ con số không chỉ một vài năm sau đó đã nhảy lên thứ hai (23% theo số liệu thăm dò) đứng sau Đảng CDU và AfD có thể đạt con số đầu bảng 38% vào ngày 23 này, AfD thành lập chính phủ liên minh với Đảng nhỏ nào đó. Die Linke hiện tại trên dưới 5%. Lãnh đạo AfD đã nhiều lần nói lời cam kết là không có chuyện AfD thù địch người nước ngoài nhưng AfD sẽ trục xuất tội phạm người nước ngoài và người di cư bất hợp pháp là cần thiết.
Ngày 23 này là ngày quyết định tương lai của nước Đức tự do dân chủ. Đảng nào giành chiến thắng, đảng nào cầm quyền, số đông ghế thành viên Quốc hội nghiêng về bên nào sẽ trả lời, tuy nhiên có một điều đáng mừng cho cộng đồng người Việt tại Đức là thế hệ thứ 2 đang hội nhập rất tốt vào chính trị xã hội tự do dân chủ Đức.
Philip Nguyen

Alice Weidel, ứng cử viên thủ tướng Đức từ đảng Alternative for Germany (AfD), mong muốn chấm dứt chính trách trừng phạt đối với Nga, vốn đang làm tê liệt kinh tế đất nước.

“Chúng tôi muốn thiết lập mối quan hệ tốt đẹp với các nước láng giềng châu Âu, các siêu cường và cả Nga nữa. Điều chúng tôi muốn là chấm dứt chính sách trừng phạt đang gây tổn hại cho Đức”, bà Weidel nói với tờ Bild (Đức).

Theo ứng cử viên thủ tướng Đức, lệnh trừng phạt Nga đã đẩy giá năng lượng trên khắp châu Âu tăng vọt, khiến các nước EU mất đi sức cạnh tranh.

Ngoài ra, bà Weidel cáo buộc chính phủ đã gây căng thẳng với Nga trong 3 năm qua bằng những động thái như cung cấp vũ khí cho Ukraine.


“Chính phủ Đức đã làm gì đối với Nga trong 3 năm qua? Khiến căng thẳng leo thang”. Việc cung cấp xe tăng Đức cho Ukraine cho thấy chính phủ Đức đã hoàn toàn quên mất lịch sử, chính trị gia này nhấn mạnh, việc đồng thời kêu gọi nhanh chóng đàm phán giải quyết xung đột Ukraine.

Đức là nhà cung cấp vũ khí lớn thứ 2 cho Ukraine sau Mỹ. Theo người phát ngôn của chính phủ Đức, Steffen Hebestreit, Đức đã cung cấp 44 tỷ euro dưới nhiều hình thức viện trợ khác nhau cho Ukraine kể từ khi xung đột nổ ra năm 2022.

Người dân Đức sẽ đi bỏ phiếu để bầu ra chính phủ mới vào ngày 23/2.

Theo Bild

Cuộc tranh luận diễn ra giữa 4 ứng cử viên gồm ông Friedrich Merz, Chủ tịch Liên minh Dân chủ Cơ đốc giáo (CDU); Thủ tướng Olaf Scholz, thuộc Đảng Dân chủ Xã hội (SPD); ông Robert Habeck, đồng lãnh đạo Đảng Xanh, hiện giữ chức Bộ trưởng Kinh tế; bà Alice Weidel, đồng lãnh đạo Đảng Sự lựa chọn vì nước Đức (AfD), đại diện phe cực hữu.
4 ứng viên đã thảo luận về kế hoạch của họ cho nền kinh tế Đức và cuộc chiến Ukraine - Nga. Hai ứng viên Friedrich Merz và Olaf Scholz chỉ trích Phó Tổng thống Mỹ JD Vance vì can thiệp vào chính trị Đức, sau bài phát biểu của ông tại Hội nghị An ninh Munich. Ngược lại, Alice Weidel, người đã gặp Phó Tổng thống Vance bên lề sự kiện, kêu gọi duy trì quan hệ tốt với chính quyền ông Trump.
Nhập cư bất hợp pháp cũng là một chủ đề quan trọng được thảo luận trong cuộc tranh luận. Ông Friedrich Merz nhấn mạnh sự cần thiết phải giải quyết vấn đề nhập cư bất hợp pháp và tình trạng đình trệ kinh tế. Ông cam kết lãnh đạo một chính phủ không tranh cãi nội bộ, tích cực tham gia vào châu Âu và đảm bảo tiếng nói của Đức được lắng nghe.
Trong phần phát biểu kết thúc, ông Olaf Scholz nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tiếp tục nhiệm kỳ thứ hai để đảm bảo an ninh châu Âu và tài chính cần thiết mà không cắt giảm lương hưu, chăm sóc sức khỏe hoặc cơ sở hạ tầng. Ông kêu gọi đầu tư vào Đức và duy trì sự đoàn kết của đất nước thông qua mức lương tối thiểu cao hơn và hệ thống thuế công bằng hơn.
Bà Alice Weidel thì tuyên bố sẽ làm cho Đức trở nên giàu có và an toàn trở lại bằng cách ngăn chặn nhập cư bất hợp pháp và bảo vệ biên giới.
Cuộc tranh luận diễn ra trong bối cảnh các cuộc thăm dò cho thấy đảng CDU của ông Friedrich Merz dẫn đầu khi chiếm khoảng 30% và đảng AfD của bà Alice Weidel chiếm khoảng 20%. Đảng SPD của ông Olaf Scholz hiện đang đứng thứ ba với 15%, trong khi đảng Xanh của ông Robert Habeck đứng thứ tư với hơn 13%.
Trần Kiên

Đức sẽ tổ chức bầu cử Quốc hội vào ngày 23/2, Đảng Sự Lựa chọn vì Nước Đức (AfD) cam kết tuân thủ các giá trị phổ quát bảo thủ, dù bị tất cả các đảng chính trị khác trong nước coi là hiểm họa, nhưng lại nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ của tỷ phú Elon Musk – trợ thủ chính của Tổng thống Mỹ Donald Trump.

Đức, nền kinh tế lớn nhất châu Âu, sẽ có cuộc bầu cử vào ngày 23/2, và ông Elon Musk không giấu giếm sự ủng hộ đối với AfD phản đối hệ tư tưởng cánh tả.

Trong khi đó, Phó Tổng thống Mỹ JD Vance đã có bài phát biểu tại Hội nghị An ninh Munich hôm 14/2, chỉ trích các cuộc tấn công vào ông Musk của một số nước châu Âu, đồng thời kêu gọi Đức loại bỏ “bức tường lửa chính trị”, tức là nguyên tắc chính trị Berlin từ chối thành lập chính phủ có hiện diện của Đảng AfD.

Trước thềm cuộc bầu cử ở Đức vào ngày 23/2, ông Vance không chỉ gặp lãnh đạo AfD (thành quan chức Mỹ cấp cao nhất trong lịch sử gặp mặt lãnh đạo AfD) mà còn lạnh nhạt với Thủ tướng đương nhiệm của Đức Olaf Scholz – động thái thể hiện rõ với công luận về lập trường Chính phủ mới tại Mỹ thời Trump.

Trong chiến dịch vận động của AfD gần đây cũng có sự xuất hiện của Musk thông qua video, ông hét lên: “Cố lên các bạn! Chiến đấu cho tương lai vĩ đại của nước Đức!”

Trong khi các chính trị gia chính thống ở Berlin cảm thấy bất an đối với chính phủ mới của Mỹ thời Trump, nhưng Đảng AfD lại cổ vũ đồng minh phản đối hệ tư tưởng “văn hóa thức tỉnh” (woke) này.

Only AfD can save Germany
Elon Musk

“It's okay to be proud to be German. This is a very important principle. It's good to be proud of German culture and German values and not to lose that in some sort of multiculturalism that dilutes everything.

I think we want to have unique… pic.twitter.com/yJpvIH4D71

— Tesla Owners Silicon Valley (@teslaownersSV) February 17, 2025

Trong cuộc trò chuyện trực tiếp với ứng viên thủ tướng Alice Weidel của AfD, ông Musk nói với cử tri Đức: “Các bạn phải thay đổi, đó là lý do tại sao tôi khuyên bạn nên bỏ phiếu cho AfD”.

Mặc dù hầu hết truyền thông Đức chế giễu cuộc đối thoại này, nhưng nhà khoa học chính trị Wolfgang Schroeder của Đại học Kassel cho rằng việc ông Musk ca ngợi AfD có hiệu quả huy động và làm cho hình ảnh của đảng này có thêm điểm.

Tại sao ngày càng nhiều thanh niên Đức chuyển sang cực hữu
Hãng tin BBC của Anh ngày 11/2/2025 đã công bố bài của phóng viên trú tại Berlin, phân tích “Tại sao ngày càng có nhiều thanh niên Đức chuyển sang cực hữu”.

Nick (19 tuổi) ủng hộ AfD nói: “Những gì cha mẹ tôi dạy tôi là trong quá khứ chúng tôi vốn sống trong hòa bình và yên tĩnh ở đất nước này, không phải lo âu sợ hãi. Tôi cũng muốn sống ở một đất nước như vậy”.

AfD một năm rưỡi qua luôn đứng thứ hai trong các cuộc thăm dò ở Đức, bởi vì phe bảo thủ ở Đức và các nước châu Âu khác ngày càng thu hút nhiều người trẻ hơn.

Vấn đề nhập cư hiện là mối quan tâm hàng đầu của Nick và Dominique, dù họ không phản đối tất cả các hình thức nhập cư.

Dominique nói: “Tôi không có vấn đề gì với những người hòa nhập vào xã hội và học tập ở đây, làm công việc của họ, nhưng không thể để hệ thống tị nạn bị lợi dụng”. Nick cũng chia sẻ rằng ngày nay những nhận xét như vậy bị quy là thù địch, vì quá khứ của Đức nên bị gọi là Đức Quốc xã.

Dominique và nhiều thanh niên Đức khác cho biết, một lý do đặc biệt khiến họ bất an là số vụ tấn công ngày càng tăng ở Đức liên quan đến những người xin tị nạn bị tình nghi, gần đây nhất là vụ đâm chết một đứa trẻ và một người đàn ông trong một công viên ở thành phố Aschaffenburg bang Bayern.

Hay như trường hợp ngay thời điểm Hội nghị An ninh Munich, vào thứ Bảy (15/2) một thanh niên Afghanistan (24 tuổi) tị nạn đã lái xe đâm vào đám đông ở Munich, khiến hơn 30 người bị thương, trong đó một người mẹ 37 tuổi và con gái 2 tuổi đã thiệt mạng vì vết thương nghiêm trọng.

AfD lâu nay bị lên án trong vấn đề chống người nhập cư, nhưng gần đây đã được ủng hộ mạnh mẽ từ ông Elon Musk, người đã tổ chức các cuộc thảo luận trực tuyến với lãnh đạo đảng Alice Weidel và cũng xuất hiện trực tiếp qua video tại hoạt động của đảng này.

Hàng ngàn người yêu nước Đức tụ tập tại quảng trường để ủng hộ AfD.

“Nước Đức dành cho người Đức!”

Người dân Đức không muốn tình trạng nhập cư ồ ạt và chủ nghĩa khủng bố phá hủy đất nước họ.

������BREAKING NEWS

Thousands of German patriots gather in the square to support the AfD.

“Germany is for the Germans!”

German citizens do not want mass immigration and terrorism to destroy their country. pic.twitter.com/VRpcaJWUnl

— Radio Europe (@RadioEuropes) February 17, 2025

Thousands of German patriots gather in the square to support the AfD.

“Germany is for the Germans!”

German citizens do not want mass immigration and terrorism to destroy their country.

Lãnh đạo đảng AfD Alice Weidel tuyên bố rằng nếu được bầu, trong vòng 100 ngày đầu tiên, bà sẽ đóng cửa hoàn toàn biên giới Đức, hủy bỏ phần lớn trợ cấp cho người xin tị nạn và tiến hành trục xuất hàng loạt chưa từng có.

AfD leader Alice Weidel announces that, if elected, within the first 100 days she will completely close Germany's borders, cancel the vast majority of subsidies for asylum seekers, and carry out unprecedented mass deportation.

What do you think? pic.twitter.com/wCScStJb6R

— Dr. Maalouf ‏ (@realMaalouf) February 14, 2025

AfD leader Alice Weidel announces that, if elected, within the first 100 days she will completely close Germany's borders, cancel the vast majority of subsidies for asylum seekers, and carry out unprecedented mass deportation.

Nói thực trình tiếng Đức của mình chỉ dừng ở mức mua bán hàng hoá hay phục vụ tối thiểu cuộc sống. Còn về văn hoá, nghệ thuật, chính trị thì ở mức rất thấp.


Lại 1 bài viết của 1 tên Cộng con. Lời văn của tên này thuần tuý là cách hành văn của bọn thằng Hồ Chí Minh. Nếu không có thêm đoạn tiếng Anh, tôi sẽ không hiểu nó muốn nói gì. "Thực trình"? Tổ cha nó "thực trình" là cái con mẹ gì? Tụi thằng Hồ Dâm Tặc nó bịa ra những danh từ mà chỉ có chúng nó, tụi khỉ Trường Sơn hiểu với nhau mà thôi. Mẹ kiếp lũ khốn nạn.

Tác giả: Marina Mai

Vũ Ngọc Chi chuyển ngữ

16-2-2025

Tóm tắt: Có thể sẽ rất khó khăn để đắc cử trực tiếp (*) tại Lichtenberg. Đây cũng là lý do vì sao ứng cử viên của đảng AfD, [bà Beatrix] von Storch đang nỗ lực giành phiếu bầu của những người Việt mang quốc tịch [Đức].

Berlin taz | Nhận thức của công chúng về Trung tâm Đồng Xuân ở Lichtenberg rất khác nhau. Cho tới nay, chợ châu Á lớn nhất của Đức vẫn chưa liên quan gì với đảng AfD.

Hôm thứ Bảy, AfD đã mời mọi người đến tham dự sự kiện vận động tranh cử tại trung tâm này. Beatrix von Storch, người muốn giành được phiếu bầu cử trực tiếp tại Lichtenberg, đã mang theo quân tiếp viện: Anna Nguyen, người đại diện cho đảng AfD tại quốc hội tiểu bang Hessen, có cha mẹ đến Đức với tư cách là người tị nạn từ Việt Nam, cũng đã đi cùng.

Việc này không tránh khỏi sự phản đối. Khoảng 250 thanh niên, chủ yếu là người gốc Việt, đã đến tham dự sự kiện phản đối trong cơn bão tuyết. Huong Nguyen, một chuyên gia tư vấn quan hệ công chúng sinh ra ở Đức, cho biết: “Chúng tôi chỉ biết về sự kiện này vào thứ Ba và nhanh chóng tổ chức cuộc phản đối”. Cô [Huong] cho biết, thế hệ người Đức gốc Việt thứ hai mong muốn không từ bỏ không gian cho đảng AfD tại Trung tâm Đồng Xuân. Trong số đó có những người chưa bao giờ tham gia biểu tình.

Tuy nhiên, đại diện của thế hệ cha mẹ, tức là những người Việt Nam di cư từ Việt Nam và những người điều hành các nhà hàng và cửa hàng ở Trung tâm Đồng Xuân, chỉ là một số ít trong số những người biểu tình. Các nhóm Đảng Xanh Lá Cây, Cánh Tả và Antifa đã tham gia cuộc biểu tình. Các biểu ngữ bằng tiếng Đức và tiếng Việt được giương cao để phản đối đảng AfD, đặc biệt chống lại nghị sĩ bang Hessen, người mà những người biểu tình từ chối quyền được lên tiếng thay mặt cho cộng đồng. “Những người họ NGUYEN thực thụ không bao giờ bỏ phiếu cho những kẻ phát xít”, một biểu ngữ viết, ám chỉ đến cái họ phổ biến của người Việt Nam là Nguyễn, mà vị nghị sĩ Hessen này cũng mang.

Cảnh sát hiện diện đông đảo

Một lực lượng cảnh sát đông đảo đã ngăn cách quầy AfD với những người biểu tình. Cảnh sát đặt nó ở một bãi đậu xe trước một tấm biển quảng cáo lớn mà phe cánh tả đang quảng cáo bằng tiếng Việt để kêu gọi cử tri. Cách đó vài mét, có một tấm áp phích tranh cử của đảng CDU (Liên minh Dân chủ Kitô giáo Đức), cũng bằng tiếng Việt.

Một số thương gia ở các tòa nhà lớn bên cạnh tò mò theo dõi sự việc từ xa. Tại sao lại có nhiều cảnh sát ở đó thế? “Không, điều đó không làm tôi bận tâm”, một nhân viên nhà hàng lịch sự trả lời. Vẫn không rõ anh ta có biết lý do vì sao cảnh sát có mặt ở đó hay không. Hầu như không ai khác đến quầy của AfD ngoài các thành viên của đảng AfD, vệ sĩ của họ và một số đại diện báo chí.

Ban quản lý trung tâm chợ châu Á đã tách mình ra khỏi sự kiện AfD. Ông Thanh Dong Nguyen, đại diện ban quản lý nói: “Trung tâm Đồng Xuân là nơi gặp gỡ mang đậm tính khoan dung, quốc tế và tôn trọng lẫn nhau. Chúng tôi phản đối mọi hình thức loại trừ, chủ nghĩa dân tộc và phân biệt chủng tộc”. Tuy nhiên, các sự kiện chính trị cũng được phép diễn ra trên tài sản tư nhân mà công chúng được phép tới, vì vậy ban quản lý trung tâm phải chấp nhận quầy của AfD. Trung tâm đã tặng 200 chai nước cho những người phản đối, nhưng nhu cầu về chúng khá thấp do nhiệt độ xuống mức đóng băng.

Đối với Stephan Knaute thuộc đảng AfD Lichtenberg, người gốc Việt là nhóm mục tiêu quan trọng, ông nói với TAZ. Ứng cử viên của ông, [Beatrix] von Storch, đang trong cuộc đua sát nút với Ines Schwerdtner từ đảng Cánh Tả để được giành chức vụ trực tiếp quan trọng này. Theo các cuộc thăm dò, ứng cử viên Denny Freymark của đảng CDU đang bám sát phía sau. Phải chăng người gốc Việt là yếu tố quyết định ở đây?

Năm 2022, có 12.500 người gốc Việt sinh sống ở quận phía Đông. Điều này khiến nơi đây trở thành thành phố có nhiều người gốc Việt nhất, không chỉ ở Berlin mà còn ở cả nước Đức. Tuy nhiên, vào năm 2022 chỉ có khoảng 3.000 người trong số họ có quốc tịch Đức. Không có số liệu mới hơn, nhưng kể từ mùa hè năm ngoái, nhiều người Việt đã trở thành công dân mang quốc tịch Đức ở Berlin, được phép bỏ phiếu lần đầu tiên và hầu hết họ không có đảng phái cố định.

Vì vậy, việc vận động ở Trung tâm Đồng Xuân là một ý tưởng có lợi ích. Trong khi đại diện của thế hệ thứ hai chủ yếu nằm ở quang phổ đảng Xanh Lá Cây và Cánh Tả thì bức tranh của thế hệ đầu tiên lại không rõ nét. Nhiều người tuyên bố sẽ không bỏ phiếu, một số là thành viên của SPD, đảng Cánh tả và đảng CDU. Nhưng quan điểm của AfD cũng gây được tiếng vang với một số người: Ví dụ, có quá nhiều người nhập cư theo đạo Hồi, rằng đất nước đang quá tải với họ và rằng phương tiện truyền thông Đức chỉ toàn đưa tin dối trá.

Từ Trung tâm Đồng Xuân, đoàn tùy tùng của đảng AfD di chuyển đến Eastgate ở Marzahn. Không giống như ở Chợ châu Á, khán giả có thiện cảm đã vỗ tay cho bài phát biểu của họ.

_________

Chú thích của người dịch:

(*) Đắc cử trực tiếp: Trong các cuộc bầu cử quốc hội liên bang hay tiểu bang, có hai cách để trở thành đại biểu. Hoặc qua phiếu 2 theo thứ tự trong danh sách của đảng. Hoặc người được nhiều phiếu 1 nhất trong khu vực bầu cử của mình. (Trường hợp ngoại lệ, khi số người đắc cử trực tiếp nhiều hơn số người trong đảng được vào theo như phiếu 2, thì họ có thể sẽ không được đắc cử trực tiếp).

Chương trình truyền hình bầu cử ở Đức có phần các ứng viên Thủ tướng giao lưu với khán giả. Sau một số vụ tấn công khủng bố do người di cư gây ra trong nước gần đây, một khán giả đã hỏi ứng cử viên thủ tướng Merz:

- Ngài sẽ làm gì để cung cấp sự hỗ trợ tâm lý đầy đủ cho những người nhập cư ở Đức?

Merz:
- Chúng tôi sẽ đảm bảo những người nhập cư đang ở Đức bất hợp pháp sẽ rời khỏi đất nước càng sớm càng tốt.

Cô gái sửng sốt:
- Nhưng đó không phải là mục đích câu hỏi của tôi!..

Merz:
- Nhưng là câu trả lời của tôi về vấn đề này.

���� Chương trình truyền hình bầu cử ở Đức có phần các ứng viên Thủ tướng giao lưu với khán giả. Sau một số vụ tấn công khủng bố do người di cư gây ra trong nước gần đây, một khán giả đã hỏi ứng cử viên thủ tướng Merz:

- Ngài sẽ làm gì để cung cấp sự… pic.twitter.com/X5QFpbJf92

— c0mmand0 (@c0mmand0_2022) February 18, 2025

The German election television program featured a segment where the candidates for Chancellor interacted with the audience. After a number of recent terrorist attacks by migrants in the country, an audience member asked Chancellor candidate Merz:

- What will you do to provide adequate psychological support to migrants in Germany?

Merz:
- We will ensure that migrants who are in Germany illegally leave the country as soon as possible.

The girl was shocked:
- But that is not the purpose of my question!..

Merz:
- But that is my answer to this question.