Dự luật của đảng Dân Chủ sẽ chi 25 tỷ đô la cho Dịch Vụ Bưu Chính và đ́nh chỉ những thay đổi làm chậm dịch vụ cho đến sau cuộc bầu cử vào tháng 11.
Đó là đề tựa được đăng trên tờ The New York Times bởi hai phóng viên :Nicholas Fandos and Emily Cochrane .
WASHINGTON -Một phiên họp cuối tuần vào thứ Bảy hiếm hoi đă gián đoạn kỳ nghỉ hè của Hạ viện để nhằm thông qua luật ngăn chặn việc cắt giảm chi phí ,và các thay đổi hoạt động dịch vụ
của Bưu chính mà đảng Dân Chủ, những người ủng hộ dân quyền và một số đảng viên Cộng Ḥa có mối lo ngại là có thể gây nguy hại cho các lá phiếu gửi qua thư vào mùa thu này.
Một biện pháp, do các nhà lănh đạo đảng Dân Chủ đưa ra, sẽ yêu cầu dịch vụ Bưu chính ưu tiên chuyển tất cả các thư liên quan đến bầu cử ,và cấp cho cơ quan giám sát một khoản tiền 25 tỷ đô la hiếm hoi để bù đắp doanh thu bị mất do đại dịch coronavirus và đảm bảo cơ quan này có các nguồn lực để giải quyết những ǵ được mong đợi là hoạt động bỏ phiếu bằng thư lớn nhất trong lịch sử quốc gia.
Các đảng viên Đảng Dân Chủ đă cùng với 26 đảng viên Cộng ḥa bỏ phiếu đồng ư, thông qua luật 257 trên 150, với hơn 20 đảng viên Cộng ḥa không bỏ phiếu. Nhưng dự luật, như đă viết, dường như không thể thông qua Thượng viện do đảng Cộng Ḥa kiểm soát. Tổng Thống Trump củng phản đối biện pháp này trong các ḍng tweet vào phút trước, gọi đó là " lăng phí tiền bạc hoang đường" của đảng Dân Chủ.
Các đảng viên Đảng Dân Chủ coi hành động hôm thứ Bảy là một sự can thiệp khẩn cấp vào công việc của một cơ quan độc lập để bảo vệ các dịch vụ bưu phẩm quan trọng , và bưu kiện đă có sự chậm trễ đáng kể trong mùa hè này khi Tổng Giám Đốc bưu điện mới, Ông Louis DeJoy, đă nhanh chóng cắt giảm chi phí để thu hẹp khoảng cách thâm thủng ngân sách lớn. Họ nói rằng cũng cần phải truyền niềm tin cho cử tri Hoa Kỳ rằng cơ quan này sẽ bảo vệ lá phiếu của họ bất chấp những cuộc tấn công gần như hàng ngày của Tổng Thống Trump về việc bỏ phiếu bằng thư.
Dân Biểu Carolyn B. Maloney, đảng Dân Chủ của New York và là tác giả chính của dự luật, cho biết: “Đây không phải là vấn đề đảng phái,” khi bà công bố số liệu thống kê của Bưu Chính cho thấy có sự chậm lại trong giao hàng kể từ đầu tháng Bảy. "Hoàn toàn không có ư nghĩa ǵ nếu áp đặt những loại cắt giảm nguy hiểm này vào giữa một đại dịch và chỉ vài tháng trước cuộc bầu cử vào tháng 11."
Hầu hết các đảng viên Đảng Cộng Ḥa tại Hạ Viện phản đối điều này sau khi ông DeJoy phải đối mặt với phản ứng dữ dội với cuộc bỏ phiếu sắp diễn ra, đầu tuần này ông tuyên bố rằng ông sẽ tạm dừng việc thu hồi các thùng thư màu xanh và loại bỏ máy phân loại thư , cũng như thay đổi giờ làm việc của bưu điện và chuyển phát thư cho đến sau ngày 3 tháng 11 trong t́nh trạng hết sức thận trọng.
Trong lần điều trần trước Thượng Viện hôm thứ Sáu, ông DeJoy nhắc lại cam kết đó và nói rằng việc bảo đảm bỏ phiếu qua thư thành công sẽ là “ ưu tiên số 1 ” Ông khẳng định việc đảng Dân Chủ cho rằng ông đang làm việc với Tổng Thống Trump để cản trở chương tŕnh là một điều "thái quá" và minh chứng rằng ông dự định tiếp tục thi hành việc ưu tiên cho thư bầu cử qua cơ quan này.
Ông dự kiến sẽ ra điều trần lại vào ngày thứ Hai trước Ủy ban Giám sát và Cải cách Hạ viện.
Quyết định triệu tập các nhà lập pháp trở lại Điện Capitol đă nhấn mạnh mức độ cao như thế nào về mức độ quan trọng chính trị và bầu cử, chung quanh các hoạt động của một dịch vụ liên bang thường là hạn hẹp, đặc biệt là trong mắt các đảng viên Dân Chủ. Theo họ, ngay cả khi nó không trở thành luật, cuộc bỏ phiếu sẽ giúp nâng cao vấn đề trong con mắt của người dân Hoa Kỳ thông thường và làm cho Tổng Thống Trump thêm bối rối.
“Đừng chú ư đến những ǵ Tổng Thống đang nói bởi v́ tất cả được thiết kế để ngăn chặn cuộc bỏ phiếu,” Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi của California nói trước cuộc bỏ phiếu.
Các nhà lănh đạo bưu chính đă cảnh báo trong nhiều tháng rằng sự sụt giảm mạnh trong lượng thư do đại dịch gây ra, có thể gây nguy hiểm cho khả năng thanh toán của một cơ quan đang phải vật lộn để kiếm lợi nhuận. Nhưng ông DeJoy, một nhà tài trợ của Tổng Thống Trump và là cựu giám đốc điều hành hậu cần, đă đưa ra các biện pháp cắt giảm chi phí vận chuyển và thời gian làm thêm vào mùa hè này, dẫn đến sự chậm trễ đáng kể đối với các mặt hàng quan trọng như thuốc, ngân phiếu và thậm chí là gà con. Các đảng viên Đảng Dân Chủ và các công đoàn bưu chính bắt đầu cảnh báo rằng chính quyền Trump có thể đang gây bất ổn cho Dịch Vụ Bưu Chính trong năm bầu cử và hỗ trợ các đối thủ cạnh tranh tư nhân của nó v́ sự thù địch của Tổng Thống chống lại việc bỏ phiếu bằng thư.
Trong các ḍng tweet của ḿnh vào thứ Bảy, ông ấy nói rằng Bưu chính không cần tiền, mặc dù đă yêu cầu Quốc Hội cấp quỹ, và nhiều lần tuyên bố sai lạc rằng bỏ phiếu bằng thư là gian lận.
Ông cáo buộc các đảng viên Dân Chủ ủng hộ một "tṛ lừa đảo" bỏ phiếu phổ thông qua thư v́ : "vi phạm mọi điều mà Quốc Gia chúng ta đại diện cho".
Bỏ phiếu qua thư không phải là mới, là một tṛ lừa đảo, cũng không có nguy cơ gian lận trên diện rộng, như Tổng Thống Trump nhấn mạnh. Hàng triệu người Hoa Kỳ ở các Tiểu Bang bảo thủ và tự do đều bỏ phiếu thông qua bưu điện vào năm 2016 và 2018. Tổng Thống Trump có kế hoạch làm như vậy trong năm nay, nhưng phân biệt giữa bỏ phiếu vắng mặt qua thư và các chương tŕnh do đảng Cộng Ḥa và đảng Dân Chủ chủ động giám sát gửi phiếu bầu cho tất cả cử tri.
Thêm vào lo lắng của một số nhà lập pháp, những thay đổi của ông DeJoy diễn ra trùng hợp với việc đă lên kế hoạch từ lâu loại bỏ hàng trăm thùng thu gom bưu phẩm màu xanh trên khắp đất nước và ngừng hoạt động của các máy phân loại thư, một phần của thông lệ thường xuyên để điều chỉnh sự sụt giảm ổn định của thư.
Nhiều nhà lập pháp Đảng Cộng Ḥa đă cùng với Đảng Dân Chủ bày tỏ lo ngại về t́nh trạng chậm lại và yêu cầu ông DeJoy và những người khác bảo đảm rằng bưu điện sẽ có thể thực hiện các sáng kiến bỏ phiếu qua thư.
Trong số các đảng viên Cộng Ḥa chống lại lănh đạo của họ vào thứ Bảy là những người ôn ḥa, đại diện của các quận nông thôn phụ thuộc vào thư tín cho các dịch vụ cơ bản và một số nhà lập pháp đấu tranh cho cuộc bầu cử lại vào mùa thu này.
“Chúng ta nên bảo tồn và nâng cao U.S.P.S. Các tiêu chuẩn và dịch vụ giao hàng, không thực hiện các thay đổi trong hoạt động có thể làm tŕ hoăn thời gian giao hàng và làm suy yếu các dịch vụ chất lượng mà mọi người Hoa Kỳ phụ thuộc vào, ” một trong số họ, Dân Biểu Brian Fitzpatrick, Đảng Cộng Ḥa Pennsylvania, cho biết.
Các đảng viên Cộng Ḥa bảo thủ hơn và các đồng minh của Tổng Thống Trump cáo buộc các đảng viên Dân Chủ tiếp tục tung hô các lư thuyết một cách cường điệu và không được ủng hộ về một âm mưu do Tổng Thống Trump giám sát nhằm phá hoại cuộc bầu cử v́ lợi ích chính trị của họ.
“Giống như tṛ lừa bịp ở Nga và giả mạo luận tội, đảng Dân Chủ đă tạo ra một vụ bê bối khác v́ mục đích chính trị,” Dân Biểu James Comer của Kentucky, đảng viên Cộng Ḥa hàng đầu trong hội đồng giám sát cho biết.
Nhiều đảng viên Cộng Ḥa ở Thượng viện - bao gồm cả các Thượng Nghị Sĩ ôn ḥa đang đối mặt với các cuộc đua khó khăn vào tháng 11 , ủng hộ việc cấp cho cơ quan này quyền chiếm dụng trực tiếp, mặc dù có một số quy định chính sách để giải quyết mô h́nh kinh doanh lâu dài của nó. Quốc hội cũng đă cung cấp ngân sách vay 10 tỷ đô la cho cơ quan này vào mùa xuân rồi, mà cơ quan này vẫn chưa sử dụng.
Nhưng Thượng Nghị Sĩ Mitch McConnell của Kentucky, lănh đạo phe đa số, nói rơ rằng vào thứ Bảy rằng ông không có kế hoạch đưa ra một dự luật độc lập tại Thượng Viện khi các nhà lập pháp đang bế tắc về luật cứu trợ coronavirus rộng lớn hơn.
“Các dữ kiện cho thấy U.S.P.S. được trang bị để xử lư cuộc bầu cử này, và nếu nhu cầu thực sự phát sinh, Quốc Hội sẽ đáp ứng nó, ”ông nói trong một tuyên bố. "Thượng Viện sẽ hoàn toàn không thông qua luật độc lập cho Bưu Chính trong khi các gia đ́nh ở Hoa Kỳ tiếp tục đời sống mà không có thêm sự cứu trợ."
Các nhà luật pháp đảng Dân Chủ sẽ đưa ra một sự can thiệp bất thường. Mặc dù là một tổ chức của chính phủ được đề cập rơ ràng trong Hiến Pháp, nhưng Dịch Vụ Bưu chính hiện đại hoạt động như một doanh nghiệp tự duy tŕ gây quỹ thông qua các sản phẩm bưu chính, không phải từ người đóng thuế.
25 tỷ đô la của đảng Dân Chủ không có ràng buộc nào đi kèm, nhưng dự luật của họ sẽ cấm các nhà lănh đạo Dịch Vụ Bưu Chính thực hiện bất kỳ thay đổi nào “cản trở dịch vụ nhanh chóng, đáng tin cậy và hiệu quả” trong ít nhất là vào tháng Giêng. Nó sẽ đảo ngược những thay đổi đă được đưa ra mà ông DeJoy đă từ chối.
Tổng Giám Đốc bưu chính, Louis DeJoy, đối mặt với phản ứng dữ dội trong tuần này, cho biết trong tuần này rằng ông sẽ tạm dừng việc loại bỏ các thùng thư màu xanh và máy phân loại.
Bằng cách áp đặt các yêu cầu nghiêm ngặt cho đến khi kết thúc đại dịch, nếu được chấp thuận, nó sẽ ngăn chặn một cách hiệu quả xu hướng bưu điện thực hiện những thay đổi sâu rộng hơn mà ông đă lên kế hoạch sau ngày bầu cử mà đảng Dân Chủ thường phản đối.
25 tỷ đô la tiền trực tiếp của Quốc hội phù hợp với yêu cầu của Dịch Vụ Bưu chính vào mùa xuân này để trang trải doanh thu bị mất.
Ông DeJoy và Sở Bưu Chính vẫn ủng hộ khoản tài trợ trực tiếp từ Quốc hội, mặc dù họ có nhiều tiền mặt hơn dự đoán trước đây. Tuy nhiên, ông phản đối những hạn chế mà dự luật của Đảng Dân Chủ sẽ áp đặt. Vào thứ Sáu, ông kêu gọi các nhà lập pháp thông qua đạo luật lưỡng đảng để giải quyết các vấn đề tài chính lâu dài của cơ quan bằng cách giải tỏa nó khỏi yêu cầu hoàn trả trước các quyền lợi cho người về hưu đă khiến nó ch́m sâu trong màu đỏ.
Ngay cả việc chuyển tiền mặt trong thời gian ngắn cũng bị ràng buộc trong các cuộc chiến chính trị và chính sách lớn hơn về cách ứng phó với đại dịch.
Các nhà lập pháp đă hy vọng đạt được sự đồng thuận của lưỡng đảng về một dự luật cứu trợ khổng lồ bao gồm khoảng 10 tỷ đô la cho Bưu Chính trước khi họ rời khỏi thành phố để đi nghỉ dưởng, nhưng các cuộc đàm phán đă bị đ́nh trệ.
Ông McConnell đă bày tỏ một số lạc quan trong những ngày gần đây rằng sự quan tâm mạnh mẽ đến vấn đề bưu chính có thể mang đến một cơ hội đàm phán mới để soạn thảo một dự luật ngắn hạn, nhỏ hơn để phá vỡ sự bế tắc.
Các nhà lănh đạo đảng Dân Chủ cũng đă phải chịu áp lực từ hơn 100 nhà lập pháp phe đối lập , họ xử dụng phiên họp hôm thứ Bảy hầu giải quyết các yếu tố khác biệt của các cuộc đàm phán cứu trợ coronavirus. Ông Mark Meadows, Chánh văn pḥng Bạch Ốc, đă dành một phần thời gian trong ngày bận rộn xoay quanh pḥng để cố gắng nối lại các cuộc đàm phán.
“Nếu bạn thực sự muốn giúp đỡ người Hoa Kỳ, th́ sao về việc chuyển cứu trợ cho các doanh nghiệp nhỏ và trợ cấp thất nghiệp CŨNG bằng tài trợ bưu điện?” ông ấy viết trong một tweet. “Chúng tôi đồng ư về những điều này. Không có lư do ǵ để không cứu trợ cho người Hoa Kỳ ngay bây giờ.
Bà Pelosi khẳng định bà không sẵn sàng chia nhỏ dự luật cứu trợ trị giá 3,4 ngh́n tỷ đô la của đảng Dân Chủ thành nhiều phần, cho rằng dự chi cho bưu điện là cần thiết để xử lư riêng v́ nó bao gồm các điều khoản chính sách mà biện pháp lớn hơn th́ không.
Theo The New York Times
Theo bản tin , chúng ta có một cái nh́n tổng quát sự việc mà theo đảng Dân Chủ gọi là cấp bách và khẩn thiết , họ đả bỏ ngang kỳ nghỉ để trở vể Thủ Đô DC cho buổi nhóm họp vào ngảy thứ Bảy ,với mục đích là thông qua một bảng dự chi 25 tỷ đô la cho ngành bưu chính , đồng thời muốn ngành bưu chính hoăn lại tất cả những thay đổi cho đến sau ngày bầu cử tháng 11 . Tưởng cũng nên biết với một số tiền 10 tỷ đô la họ đă vay từ chính phủ đễ nâng cấp và chỉnh trang hệ thống bưu điện từ đầu năm ,hầu cắt giảm hay tránh được phần nào lỗ lă mà nó đả kéo dài nhiều năm nhưng không có cách giải quyết . Bưu Chính là một cơ quan độc lập , không trực thuộc bộ , hay ngành nào của chính phủ , nó được trông coi bởi một Vị Tổng Giám Đốc Bưu Chính , trong quá tŕnh thành lập hơn trăm năm qua bởi hiến pháp , bưu chính Hoa Kỳ chưa hề mang vể lợi nhuận , một vị Tổng Thống thường yêu cầu quốc hội những gói cứu trơ cho Bưu Chính , cho đến khi Tổng Thống Trump lên nắm chính quyền , ông thấy rỏ sự yếu kém và lề lối làm việc của bưu điện quá cổ xưa , không thể cạnh tranh lại với những công ty chuyển vận tư nhân trong thời hiện đại . Ông đả manh nha ư dịnh giao bưu chính cho một công ty tư nhân quản lư dưới sự bảo đảm sẻ mang về lợi nhuận cho cơ quan , đồng thời lợi ích , nhanh chóng cho dân chúng . Nhưng ai cũng biết , cái ǵ Tổng Thống Trump làm đều là sai trái dưới mắt đảng Dân Chủ , họ cho rằng Tổng Thống Trump đang cố gắng thao túng ngành bưu chính để trục lợi riêng , tháng Năm vừa qua sau khi bổ nhiệm ông Louis DeJoy vào chức vụ Tổng Giám Đốc Bưu Chính , Tổng Thống Trump đả gặp không ít chỉ trích , nhưng Tổng Thống Trump tin tưởng mấy mươi năm kinh nghiệm điều hành hậu cần và chuyển vận hành hoá của ông DeJoy sẻ cứu ngành bưu chính ra khỏi vũng lầy lổ lă .
Đảng Dân Chủ biết gói cứu trợ Bưu Chính 25 tỷ đô la khó ḷng thông qua Thượng Viện và quyền phủ quyết của Tổng Thống Trump ,nhưng họ vẫn làm , làm trong tuyệt vọng là lôi kéo dân chúng Hoa Kỳ có cái nh́n tiêu cực , bất khả tín vào đảng Cộng Hoà và Tổng Thống Trump trong vấn đề bầu cử bằng thư tín mà họ nhiệt liệt ủng hộ , thật ra họ cũng đang rối mù như kẻ đi trong đêm tối v́ qua lần bầu cử sơ bộ vừa qua , sự thành công mỹ mản ở tiểu bang Florida thuộc đảng Cộng Hoà , trong khi đó New Jersey tiểu bang cốt lỏi của đảng Dân CHủ cũng bầu cử bằng thư ,nhưng từ tháng sáu đến bây giờ là tháng 8 mà vẫn chưa có kết quả .
Tổng Thống Trump cũng như ông McConnell Chủ Tịch Thượng Viện đều đưa ra một yêu cầu , nếu gói cứu trợ số 2 nầy Dân Chủ đồng ư với khoản ngân sách yêu cầu , Tổng Thống Trump và Thượng Viện sẽ thông qua 25 tỷ đô la cho bưu chính kèm theo đó , nhưng phe Dân Chủ không chấp thuận họ chỉ muốn 25 tỷ cho bưu chính ngay bây giờ , gói cứu trợ thứ 2 đang tŕ hoản vô hạn định , dẫu sao ,nhiều tiểu bang đả hưởng ứng sắc lệnh hành pháp của Tổng Thống Trump , số tiền 300 đô la một tuần cho người thất nghiệp ,cộng thêm 100 đô la của tiểu bang và 1,200 đô la cho người dân sẽ bắt đầu rất sớm ,có thể vào cuối tháng 8 nầy. Một lần nữa , chúng ta đả thấy rỏ ngôn từ yêu dân , yêu nước chỉ đơn thuần là lời nói suông , không hề có chút giá trị về h́nh thức , củng như nội dung của đảng Dân Chủ.
ông đạo long an biên dịch
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
Bưu Chính , trận chiến c̣n nóng bỏng .
