USA Người Mỹ Gốc Việt Sẽ Có Lợi Từ Luật Cải Tổ Y Tế

[Hanna]

Là một bác sĩ hơn 20 năm qua, tôi đã thấy những lợi ích của việc có bảo hiểm y tế ở những bệnh nhân của tôi - cũng như các vấn đề của việc không có bảo hiểm.

Đối với cộng đồng người Mỹ gốc Việt, cứ năm người thì một người không có bảo hiểm y tế. Người Mỹ gốc Việt có nguy cơ cao bị những bệnh mà có thể ngăn ngừa, chẳng hạn như bệnh ung thư phổi.

Luật Cải Tổ Y Tế sẽ giúp người Mỹ gốc Việt có được bảo hiểm với giá phải chăng và nhiều sự lựa chọn bao gồm những dịch vụ phòng bệnh mà không phải trả phí trực tiếp. Dò tìm ung thư sớm và can thiệp cai thuốc lá là một số các dịch vụ phòng ngừa miễn phí được cung cấp bởi các chương trình bảo hiểm y tế thông qua Thị trường bảo hiểm y tế.

Thị trường bảo hiểm y tế đang làm việc tốt. Hơn 4 triệu người Mỹ đã đăng ký bảo hiểm y tế thông qua Thị trường bảo hiểm y tế.

Hàng triệu người dùng, và hàng ngàn người Mỹ gốc Việt, trong số đó có rất nhiều người chưa từng có bảo hiểm y tế bao giờ, bây giờ sẽ tận hưởng sự an tâm khi có bảo hiểm y tế bảo vệ.

Một gia đình người Việt hiểu rất rõ về cái lợi của bảo hiểm y tế. Ông Nguyễn*, một người đánh cá 45 tuổi sống ở Biloxi, Mississippi với vợ và 3 con (12, 10, và 8 tuổi). Ông và gia đình đến trung tâm Boat People SOS để đăng kí tham gia chương trình Cải Tổ Y Tế và được giúp đỡ bằng Tiếng Việt. Hơn 10 năm nay gia đình ông sống ở Mỹ nhưng không hề có bảo hiểm vì thu nhập của ông quá cao để có Medicaid nhưng lại không đủ để mua bảo hiểm tư. Để tiết kiệm tiền, gia đình ông không đi kiểm tra y tế định kì, bù lại ông tự mua thuốc khi các con bị cảm cúm. Trong những lúc quá cần thiết thì gia đình ông phải đi đến phòng cấp cứu và sau đó phải trả góp cho hoá đơn bệnh viện. Nhưng khi ông được nhân viên chương trình Cải Tổ Y Tế giúp đỡ, ông biết được rằng gia đình ông sẽ được nhận hỗ trợ $700 một tháng giúp ông có thể mua bảo hiểm cho cả gia đình. Bây giờ, họ rất vui vì sau 10 năm sống ở Mỹ họ đã có thể mua bảo hiểm y tế cho mình. Trang HealthCare.gov đang làm việc tốt, hãy vì vậy truy cập trang web để đăng ký bảo hiểm chất lượng, giá cả phải chăng. Trên toàn quốc, 6 trong số 10 người Mỹ không có bảo hiểm sẽ nhận được bảo hiểm với giá $ 100 mỗi tháng hoặc thậm chí ít hơn. Đối với những cá nhân giới hạn trong khả năng Anh ngữ, vui lòng ghé thăm www.whitehouse.gov/aapi để biết thêm thông tin.

Nếu bạn hoặc ai đó bạn quan tâm mà không có bảo hiểm, không phải đã là quá muộn để đăng ký bảo hiểm chất lượng, giá cả phải chăng - nhưng bạn phải làm ngay ngày hôm nay hoặc trước ngày 31 tháng 3. Nếu bạn không ghi danh kịp ngày 31 tháng 3, bạn sẽ phải chờ đến tháng 10 năm 2014.

Đăng ký ngay hôm nay tại HealthCare.gov; hoặc qua điện thoại tại 1-800-318-2596 với sự giúp đỡ 24/7 thông qua 150 ngôn ngữ; hoặc trực tiếp thông qua các công ty bảo hiểm và đại lý. Bạn cũng có thể tìm sự trợ giúp từ cộng đồng của bạn tại localhelp.healthcare .gov.

* Tên thay đổi theo yêu cầu. Số liệu thống kê và những câu chuyện của người tiêu dùng được cung cấp bởi Diễn đàn Y tế Châu Á Thái Bình Dương của Mỹ.

Bác Sỹ Tùng Nguyễn là thành viên của Ủy ban cố vấn của Tổng thống về Người Mỹ gốc Á và Đảo Thái Bình Dương.

VB