(Reuters) - Các quan chức Fed muốn buộc một sự gia tăng lãi suất để phát triển kinh tế Mỹ, phút của chương trình cuộc họp chính sách mới nhất của họ, họ đang đấu tranh làm thế nào để hiểu thấu với các mối đe dọa kép của một đồng đô la mạnh hơn và suy thoái toàn cầu.
Biên bày tỏ lo ngại đồng USD tăng có thể làm chậm sự hồi phục cần thiết trong lạm phát. Họ cũng nhấn mạnh khủng hoảng kinh tế ở châu Âu và châu Á, một yếu tố đằng sau nơi ăn nghỉ chính sách kế toán của ngân hàng tại chỗ trong tương lai gần.
Chủ tịch dự trữ liên bang Mỹ Janet Yellen (L) và Bộ trưởng Tài chính Jack Lew (R) sau một cuộc họp của Hội đồng giám sát ổn định tài chính tại Bộ Tài chính tại Washington ngày 6 tháng 10 năm 2014.
ẢNH: REUTERS / JONATHAN ERNST
Biên bản cuộc họp 16-ngày 17 tháng 9, phát hành vào ngày thứ Tư sau khi thông thường trễ ba tuần, cho thấy mối quan tâm của thị trường tài chính là một chút không đồng bộ với Fed, và thả các hướng dẫn chính sách hiện tại có thể gửi tín hiệu không mong muốn.
Đáp lại, các nhà đầu tư giá lên chứng khoán Mỹ .SPX và trái phiếu US10YT = RR, cá cược Fed không vội vàng thắt chặt sau nhiều năm kích thích tiền tệ. Đồng đô la Mỹ .DXY, đã tăng trong 12 tuần qua, chạm mức thấp trong hai tuần.
"Fed ngày càng trở nên tập trung vào tác động của đồng đô la mạnh hơn vào nền kinh tế trong nước tại một thời điểm khi đà tăng trưởng toàn cầu đang bắt đầu chậm lại, và sự không chắc chắn này được thêm vào triển vọng kinh tế," Millan Mulraine, Phó trưởng nói nghiên cứu và chiến lược của TD Securities.
Cuộc tranh luận trong Fed nóng lên như thế nào để áp dụng một chính sách hướng dẫn "dữ liệu phụ thuộc vào" hơn.
Một số hoạch định chính sách lo ngại hướng dẫn hiện tại mà giá sẽ không tăng cho một "thời gian đáng kể" sau ngày đã ra ấn tượng sai kích thích kinh tế sẽ kéo dài một thời gian dài. Những người khác lo lắng một sự thay đổi có thể đi lên thị trường tài chính và làm tổn thương nền kinh tế thông qua chi phí đi vay cao hơn.
Sự thay đổi sẽ "thách thức truyền thông có khả năng hiện tại" và "thận trọng là cần thiết để tránh việc gửi tín hiệu không mong muốn về triển vọng chính sách của Ủy ban", biên nói.
Mức độ của cuộc tranh luận cho thấy Ủy ban có thể di chuyển ngay sau khi cuộc họp ngày 28-ngày 29 tháng 10 để thay đổi mô tả của nó khi nó có thể bắt đầu nâng giá từ gần bằng không, nơi mà họ đã có từ cuối năm 2008.
DANCE tinh tế
Biên bản cũng cho thấy mối quan tâm từ một "cặp đôi" của người tham gia rằng đồng đô la tăng cường thể làm tổn thương nền kinh tế và gây ra lạm phát kỳ vọng dài hạn để di chuyển thấp hơn một chút.
Kể từ cuộc họp, các quan chức Fed đã đánh dấu ngày càng tăng của đồng đô la như cản trở sự phục hồi. Trong khi tỷ lệ thất nghiệp giảm xuống còn 5,9 phần trăm trong tháng Chín, các biện pháp lạm phát đã giảm và Quỹ Tiền tệ Quốc tế cắt giảm dự báo tăng trưởng kinh tế toàn cầu vào thứ ba.
Một số quan chức được trích dẫn tăng trưởng đáng thất vọng và lạm phát trong khu vực đồng euro, trong khi một số cho biết: "tăng trưởng kinh tế chậm lại ở Trung Quốc hay Nhật Bản hoặc các sự kiện bất ngờ ở Trung Đông hoặc Ukraine có thể đặt ra một nguy cơ tương tự," những phút hiển thị.
Đáp lại, các nhà đầu tư đặt cược vào một sự khởi đầu sau đó để thắt chặt.
"Sự giảm tốc của lạm phát vào mùa xuân và sức mạnh đang lên của đồng đô la là đáng chú ý, và có thể có nghĩa là Fed có thể tăng lãi suất sau hơn dự kiến," Anthony Valeri, chiến lược gia đầu tư tại LPL Financial nói.
Mỹ 2015 ngắn hạn kỳ hạn lãi suất đã tăng lên mức cao ký hợp đồng vào ngày thứ Tư, cho thấy nhà đầu tư đã nhìn thấy ít hơn 50 phần trăm của một tăng lãi suất trong tháng bảy năm tới, theo FedWatch CME Group.
Cả hai Fed và Wall Street kinh tế mong đợi một sự gia tăng tỷ lệ đến khoảng giữa năm tới, nhưng các ngân hàng trung ương thắt chặt mong đợi để được nhiều hơn tích cực hơn chúng ta tưởng bởi khu vực tư nhân.
FED thừa nhận thị trường dường như đằng sau trong vấn đề này và đề nghị nó có thể làm phức tạp vấn đề khi thời gian đến để tăng lãi suất.
(Báo cáo của Michael Flaherty và Jonathan Spicer; Editing by Tim Ahmann , James Dalgleish , Meredith Mazzilli và Andre Grenon )