02/03/20
(Bloomberg) — Thượng viện vào hôm thứ Hai tiếp tục thủ tục xét xử luận tội Tổng thống Donald Trump với phần tŕnh bày lập luận kết thúc của nhóm công tố viên Hạ viện và luật sư biện hộ trong trước khi bỏ phiếu tha bổng vào thứ Tư ngày 5 tháng 10.
Phần tŕnh bày kết thúc kéo dài 4 tiếng đồng hồ, chia đều mỗi bên.
Lănh đạo nhóm công tố viên Hạ viện, Dân biểu Adam Schiff hoàn tất phần lập luận kết thúc bằng việc gọi ông Trump là “một người không có tư cách hay vi phạm đạo đức, và kêu gọi Thượng viện truất phế Tổng thống.
“Chúng tôi đă chứng minh hồ sơ của ḿnh,” Schiff nói. Ông cũng nhấn mạnh, các nhà lập quốc soạn Hiến pháp “đă đưa ra cho quư vị cách sửa chữa và họ muốn quư vị sử dụng nó,” và “Chúng tôi đă chứng minh Donald Trump có tội, bây giờ đến lượt quư vị thực thi công lư vô tư, và truy tố ông ta.”
“Lịch sử sẽ không tử tế với Donald Trump,” Schiff nói. “Nếu quư vị thấy Hạ viện đă chứng minh được hồ sơ của ḿnh mà vẫn bỏ phiếu tha bổng th́ tên của quư vị sẽ gắn chặt với ông ấy, trong cả chiều dài lịch sử.”
Theo Schiff, những ǵ đă thay đổi theo năm tháng là thành viên Quốc hội không c̣n sẵn sàng đấu tranh với tổng thống của đảng họ nữa. Dân biểu kêu gọi ít nhất một nhà lập pháp Cộng hoà thể hiện can đảm để nh́n ra Trump có tội. “Ông ta không thay đổi, ông ta sẽ không thay đổi,” Schiff nói. “Âm mưu vẫn tiếp tục, vẫn tồn tại, và nguy hiểm sẽ không bao giờ biến mất.”
Trong khi đó, cố vấn pháp lư Toà Bạch ốc Pat Cipollone bắt đầu phần tranh căi kết thúc bằng việc kêu gọi các thượng nghị sĩ “tha bổng cho tổng thống và để cho cử tri tự chọn tổng thống của họ” trong kỳ bầu cử vào tháng 11. “Chỉ có một kết luận duy nhất, dựa vào chứng cớ và bản thân các điều khoản luận tội và Hiến pháp, là quư vị phải bỏ phiếu tha bổng cho Tổng thống, Cipollone nói.
“Nhân dân Mỹ mệt mỏi với những cuộc điều tra không có hồi kết và những cuộc điều tra sai trái từ Hạ viện,” Cipollone nói. Luật sư cũng nhấn mạnh, Trump thành công với kinh tế và muốn tiếp tục thành tựu này.
“Câu trả lời là bầu cử, không phải luận tội,” Luật sư tư Jay Sekulow tuyên bố.
Điều khoản luận tội đầu tiên cáo buộc Trump lạm quyền không hợp pháp v́ tổng thống không thể luận tội do những khác biệt về chính sách, Sekulow cho hay. Điều khoản luận tội thứ hai cáo buộc Tổng thống cản trở cuộc điều tra của Hạ viện cũng bất hợp pháp. “Tổng thống Trump hoàn toàn không cản trở Quốc hội,” luật sư tuyên bố.
Sau phần tŕnh bày lập luận kết thúc, Thượng viện sẽ có thời gian c̣n lại trong thứ Hai và thứ Ba cho các nhà lập pháp giải thích lư do lá phiếu của họ. Bỏ phiếu sẽ diễn ra vào 4h chiều thứ Tư, và Thượng viện Cộng hoà chắc chắn sẽ bỏ phiếu tha bổng ông Trump.
Hương Giang (Theo Bloomberg)