Ngũ Giác Đài: Biệt kích giải cứu nhà truyền giáo Mỹ bị bắt cóc tại Nigeria

WASHINGTON, DC – Các đơn vị biệt kích Mỹ mới đây đã giải cứu một công dân Mỹ tại vùng Bắc Nigeria, sau khi người này bị một băng đảng võ trang bắt cóc, theo tin từ Ngũ Giác Đài hôm thứ Bảy, 31 tháng Mười.

Các giới chức quân sự nói rằng một nhà truyền giáo người Mỹ, ông Philip Walton, 27 tuổi, được đơn vị Biệt Hải (Seal Team 6) giải cứu trong cuộc tấn công khiến cho sáu trong bảy kẻ bắt cóc bị bắn chết. Ông Walton nay được an toàn và hiện dưới sự bảo vệ của Bộ Ngoại Giao Mỹ, theo bản tin của hãng thông tấn UPI.


Một toán Biệt Hải Hoa Kỳ trong huấn luyện. (Hình: USAF)

Phát ngôn viên Ngũ Giác Đài, ông Jonathan Hoffman, cho hay trong bản thông cáo gửi đến báo chí: "Các đơn vị biệt kích Mỹ mở cuộc hành quân giải cứu con tin vào lúc rạng sáng 31 tháng Mười ở vùng Bắc Nigeria, để tiếp nhận một công dân Mỹ bị một nhóm vũ trang bắt làm con tin. Không có quân nhân Mỹ nào bị thương tích trong cuộc hành quân đột kích này".

Tổng Thống Donald Trump trong bản tweet gửi ra nói rằng cuộc giải cứu là "chiến thắng lớn cho Lực Lượng Đặc Biệt rất tinh nhuệ của chúng ta".

Toán Biệt Hải này hợp tác với cơ quan CIA và 2 chính phủ Niger và Nigeria để xác định vị trí của ông Walton. Bọn bắt cóc, dự tính bắt giữ ông Walton làm con tin để đòi tiền chuộc, có gốc gác ở thủ đô Niamey tại vùng Tây Nam Niger, theo bản tin của CBS.

Bọn bắt cóc, võ trang bằng súng tiểu liên AK-47, đến nhà ông Walton ở Niger hôm thứ Hai, gần làng Massalata, nằm cách Niamey chừng 250 dặm về phía Đông, theo bản tin của đài phát thanh Radio France Internationale (RFI). Nhóm này đòi ông phải đưa tiền, nhưng khi Walton nói ông chỉ có 35 USD trong túi, ông đã bị chúng bắt dẫn đi, đưa qua biên giới đến Nigeria, theo lời một giới chức địa phương.

Ngoại Trưởng Mỹ Mike Pompeo ca ngợi sự can đảm và khả năng cao của quân đội Mỹ và nói ông Walton sẽ sớm đoàn tụ với gia đình.

"Chúng ta sẽ không bao giờ từ bỏ bất cứ một công dân Mỹ nào bị bắt làm con tin", theo lời ông Pompeo.

Nguyên văn trong bài viết nói là "Hải kích"(?), xin được chỉnh sửa lại là "Biệt Hải" cho đúng tên của lực lượng biệt kích gốc Hải Quân Hoa Kỳ. Thật đáng tiếc cho người dịch có lẻ trước đây chưa từng khoác áo lính nên dịch sai chữ "Biệt Hải" thành "Hải kích"???? Riêng Niger và Nigeria vốn là 2 quốc gia riêng biệt nằm kế bên nhau, không có gì sai sót.