Biden là tổng thống, nhưng Harris sẽ giữ một vai trò lớn trong chính phủ Biden

Được dịch từ: https://www.startribune.com/harris-p...use/600012005/


WASHINGTON - Kamala Harris sẽ làm nên lịch sử vào thứ Tư khi bà trở thành nữ phó tổng thống đầu tiên của quốc gia - đồng thời là người phụ nữ da đen đầu tiên và người phụ nữ gốc Nam Á đầu tiên nắm giữ chức vụ đó. Nhưng đó chỉ là nơi mà vai trò phá vỡ ranh giới của bà ấy bắt đầu.



Với sự hỗn hợp của các cuộc khủng hoảng đối đầu với chính quyền của Joe Biden - và một Thượng viện được chia đều, trong đó bà sẽ đưa ra lá phiếu thuận lợi - Harris đang định hình trở thành một nhân tố trung tâm trong việc giải quyết mọi thứ, từ đại dịch coronavirus đến cải cách tư pháp hình sự.

Symone Sanders, phát ngôn viên chính của Harris, nói rằng mặc dù danh mục đầu tư của phó tổng thống đắc cử vẫn chưa được xác định đầy đủ, nhưng bà ấy có tay trong tất cả các khía cạnh trong chương trình nghị sự của Biden.

"Có những phần mà Biden có thể đặc biệt yêu cầu bà ấy vô địch, nhưng bên ngoài đó, bà ấy luôn sẵn sàng cho mọi thứ, tham gia vào mọi thứ, đóng góp ý kiến ​​và phản hồi và trở thành đối tác hỗ trợ ông ấy trên tất cả các phần", bà nói.

Những người làm việc chặt chẽ với Harris trong quá trình chuyển đổi chống lại ý tưởng sa thải bà vào bất kỳ vấn đề cụ thể nào từ sớm, bởi vì số lượng thách thức lớn mà chính quyền Biden phải đối mặt có nghĩa là nó sẽ "tất tay" trong những tháng đầu của họ. Họ nói rằng bà ấy sẽ tham gia vào tất cả bốn ưu tiên chính mà họ đã đề ra: xoay chuyển nền kinh tế, giải quyết COVID-19 và giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu và công bằng chủng tộc.

Sanders nói: "Bà ấy có tiếng nói trong tất cả những lĩnh vực đó. Bà ấy có quan điểm trong tất cả những lĩnh vực đó. Và nó có thể sẽ đến lúc bà ấy tập trung vào một số lĩnh vực cụ thể hơn". "Nhưng hiện tại, tôi nghĩ những gì chúng ta phải đối mặt ở đất nước này là rất lớn, tất cả đều là bàn tay của nhau."

Harris đã tham gia chặt chẽ vào tất cả các quyết định lớn nhất của Biden kể từ khi giành chiến thắng trong cuộc bầu cử vào tháng 11, tham gia cùng ông trong mọi cuộc họp quan trọng của ông tập trung vào các lựa chọn của Nội các, dự luật cứu trợ COVID-19, các vấn đề an ninh và hơn thế nữa. Hai người nói chuyện qua điện thoại gần như mỗi ngày, và bà ấy thỉnh thoảng đến Delaware nhiều lần trong tuần cho các sự kiện và cuộc họp chuyển tiếp.

Những người tham gia vào quá trình chuyển đổi nói rằng cả hai đều đã nghiêm túc nhấn mạnh vào sự khăng khăng của Biden rằng ông muốn Harris là "tiếng nói cuối cùng trong phòng" về các quyết định quan trọng. Biden được biết là sẽ quay sang Harris đầu tiên trong các cuộc họp để hỏi ý kiến ​​hoặc quan điểm của bà ấy về vấn đề đang bàn.



Biden và Harris biết nhau trước chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2020 một phần thông qua tình bạn của Harris với Beau, con trai đã qua đời của Biden. Nhưng họ không bao giờ làm việc chặt chẽ với nhau.

Những người thân cận với Harris cho biết kể từ khi tham gia vé, và đặc biệt là kể từ cuộc bầu cử, Harris đã nỗ lực để làm sâu sắc hơn mối quan hệ của họ và thường xuyên liên lạc với tổng thống đắc cử. Theo nhà sử học tổng thống Joel Goldstein, mối quan hệ cá nhân đó sẽ là chìa khóa thành công của họ với tư cách là đối tác làm việc.

Goldstein nói: "Mối quan hệ của phó tổng thống với tổng thống là mối quan hệ quan trọng nhất. Thiết lập sự hiểu biết và tin cậy lẫn nhau thực sự là chìa khóa cho một nhiệm kỳ phó tổng thống thành công".

Goldstein chỉ ra mối quan hệ của Biden và Tổng thống Barack Obama như một hình mẫu tiềm năng cho nhóm sắp tới.

Biden và Obama có nguồn gốc và thế hệ tương tự nhau và cũng bước vào Nhà Trắng với mối quan hệ công việc tương đối mới mẻ. Nhưng mối quan hệ và sự hiểu biết lẫn nhau của họ đã phát triển trong suốt nhiệm kỳ tổng thống, và Obama đã tin tưởng Biden với một số nỗ lực lớn nhất của chính quyền ông, như việc thực hiện Đạo luật Khôi phục năm 2009 và việc rút quân khỏi Iraq.

Harris được cho là đang xem nhiệm kỳ phó tổng thống của Biden như một hướng dẫn cho riêng mình.

Nhưng không giống như Biden trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, Harris sẽ phải đối mặt với những câu hỏi liên tục về tương lai chính trị của mình. Trong khi Biden đã bỏ qua các câu hỏi về việc liệu ông có kế hoạch tái tranh cử hay không, ở tuổi 78, ông sẽ là tổng thống già nhất trong lịch sử, để lại câu hỏi về việc liệu ông có nghỉ hưu vào cuối nhiệm kỳ hay không. Điều đó sẽ khiến Harris trở thành người dẫn đầu ngay lập tức trong bất kỳ cuộc bầu cử tổng thống nào của đảng Dân chủ năm 2024.

Đầu quá trình kiểm tra phó tổng thống, tham vọng tổng thống tiềm năng của bà đã khiến một số đồng minh của Biden tạm dừng. Nhưng kể từ khi được lựa chọn, Harris đã chứng minh được một đối tác trung thành với Biden, hiếm khi mâu thuẫn công khai với ông.

Tuy nhiên, Hạ nghị sĩ California Barbara Lee, người là thành viên Da đen Caucus đầu tiên của Quốc hội tán thành trong cuộc bầu cử sơ bộ khi bà ủng hộ Harris, cho biết phó tổng thống đắc cử không ngại nói ra suy nghĩ của mình.

"Bà ấy không phải là màu tím đang co lại", Lee nói. "Nếu bà ấy tin rằng một quyết định nên được đưa ra so với một quyết định khác, bà ấy sẽ cân nhắc và đưa ra suy nghĩ và ý kiến ​​của mình."



Biden dành tình cảm riêng cho công việc ngoại giao và mối quan hệ sâu sắc với các nhà lãnh đạo toàn cầu mà Harris không thể sánh được. Tuy nhiên, các phụ tá nói rằng bà sẽ tham gia sâu vào các ưu tiên ngoại giao của chính quyền, đơn giản vì số lượng lớn các vấn đề sẽ chiếm nhiều thời gian của Biden. Bà ấy cũng có thể được giao một khía cạnh cụ thể của phản ứng coronavirus của chính quyền để giám sát.

Một trong những ưu tiên chính của bà ấy sớm nhất định là việc thông qua dự luật cứu trợ coronavirus trị giá 1,9 nghìn tỷ đô la mà Biden đã công bố hôm thứ Năm. Những người làm việc với Harris trong quá trình chuyển đổi nói rằng trong khi Biden sẽ tham gia mật thiết vào việc đưa gói thông qua Thượng viện vì mối quan hệ lâu dài của ông với các nhà lập pháp lâu năm hơn, Harris biết các thành viên mới hơn và có thể giúp xây dựng các mối quan hệ mới trong Quốc hội.

Những tháng đầu tiên của chính quyền Biden sẽ tập trung vào COVID-19 và nền kinh tế. Nhưng Harris chắc chắn phải đối mặt với sự giám sát - và áp lực - từ những người ủng hộ để đảm bảo quan điểm của người Mỹ da đen và da nâu được phản ánh trong các chính sách đó và các ưu tiên của Nhà Trắng Biden.

Leah Daughtry, cựu chánh văn phòng Ủy ban Quốc gia đảng Dân chủ, cho biết Harris sẽ tạo ra sự khác biệt chỉ đơn giản bằng cách ở trong phòng.

Bà nói: “Việc Kamala Harris là một phụ nữ da đen, là một phụ nữ có nguồn gốc Ấn Độ, là một phụ nữ, tự động khiến bà trở nên khác biệt so với mọi phó tổng thống khác mà đất nước này từng thấy. "Sự kết hợp kinh nghiệm đó mang một tập hợp các giá trị và kinh nghiệm sống vào một căn phòng mà trước đây chúng chưa từng tồn tại. Và điều đó chỉ có thể tốt cho nền dân chủ Mỹ này."

Nhưng như Hạ nghị sĩ Jim Clyburn của Nam Carolina đã nói, "Sẽ có rất nhiều sức nặng đè lên đôi vai đó."

"Những người trong chúng ta đến những vị trí này, chúng ta đến với họ đều biết rõ rằng chúng ta có gánh nặng phải đảm bảo rằng chúng ta làm theo cách đó, rằng sẽ có những người đứng sau chúng ta," ông nói.

Clyburn cũng thừa nhận rằng Harris cũng có thể là một điểm gây tranh cãi trong số những người theo dõi Tổng thống Donald Trump, những người bị thúc đẩy bởi thù hận chủng tộc, mà Clyburn cho rằng đã góp phần vào cuộc tấn công chết người vào Điện Capitol Hoa Kỳ.

"Họ vẫn còn lưu giữ rất nhiều hình ảnh động về Barack Obama, và họ sẽ chuyển nó cho bà ấy, giống như họ chuyển nó cho những người khác ở đây trong tòa nhà này", Clyburn nói. "Và họ sẽ không bao giờ vượt qua được điều đó."

Nhưng các đồng minh của Harris nói với tư cách là con của các nhà hoạt động dân quyền, và một phụ nữ Da đen đã dành cả cuộc đời để đối đầu và cố gắng giải quyết vấn đề phân biệt chủng tộc và bất bình đẳng, điều hướng những áp lực đó với tư cách là phó tổng thống sẽ là bản chất thứ hai đối với bà ấy.



Bakari Sellers cho biết: “Kamala Harris không mất đi sự tôn vinh yêu mến khỏi Trường Luật Harvard như Josh Hawley hay Ted Cruz hay ai đó đã làm,” Bakari Sellers nói, khi nhắc đến hai thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa, những người phản đối xác nhận của Quốc hội về chiến thắng của Biden. (Hawley tốt nghiệp trường Luật Yale.)

Người bán, một cựu nghị sĩ bang Nam Carolina và là người tán thành ban đầu của Harris, đã ví bà như những người đi tiên phong cho quyền công dân khác.

"Bà ấy đến từ cùng một dòng dõi với Fannie Lou Hamer và Shirley Chisholm và Ella Baker," ông nói. "Ý tôi là, bà ấy đã được tu luyện và sẳn sàng cho điều này."



@ Star Tribune.com