COVID-19: 1/4 số người ở Anh có kháng thể chống coronavirus, tăng từ 1/5, Matt Hancock nói với các nghị sĩ.
Matt Hancock nói rằng mức độ cao nhất ở những người trên 80 tuổi, những người đầu tiên được chủng ngừa, cho thấy sự bảo vệ mà vắc-xin mang lại.
Thứ Ba, ngày 2 tháng 3 năm 2021 16:49, Vương quốc Anh
Bộ trưởng Y tế Matt Hancock cho biết 1/4 dân số ở Anh hiện nay được cho là có kháng thể chống COVID-19.
Ông nói, con số 1/4 vào tháng trước, là một sự cải thiện so với ước tính trước đó là 1/5.
Ông Hancock nói với các nghị sĩ rằng số liệu của Văn pḥng Thống kê Quốc gia (ONS) "cho thấy đến ngày 11 tháng 2, ước tính cứ bốn người th́ có một người có kháng thể chống lại coronavirus ở Anh, tăng từ 1/5".
Ông nói: "Mức độ cao nhất ở những người trên 80 tuổi, là nhóm đầu tiên được tiêm chủng, một lần nữa cho thấy sự bảo vệ từ tiêm chủng vắc-xin trên toàn quốc."
Số liệu của ONS ước tính hơn một nửa (56,4%) số người từ 80 tuổi trở lên trong các hộ gia đ́nh ở Anh hiện có kháng thể, "rất có thể là do tỷ lệ tiêm chủng cao trong nhóm này".
Ước tính tương đương đối với người từ 75 đến 79 tuổi là 24,9%, trong khi ở người 70 đến 74 tuổi là 16,6%.
Phải mất từ hai đến ba tuần sau khi nhiễm bệnh hoặc tiêm chủng, cơ thể con người mới tạo đủ kháng thể để chống lại vi rút.
Theo báo cáo mới nhất của NHS England, hơn 15 triệu người ở Anh đă được tiêm chủng tới 21-2-2021.
Hơn ba triệu người trong số họ, tức khoảng 20% số vắc-xin được sử dụng cho đến thời điểm đó, dành cho người trên 80 tuổi.
Ông Hancock đă công bố các số liệu mới nhất trong một bài phát biểu tại Hạ viện, trong đó ông cho biết cuộc săn lùng người có kết quả xét nghiệm dương tính với biến thể Brazil đă thu hẹp c̣n 379 hộ gia đ́nh ở đông nam nước Anh.
Tổng cộng, sáu trường hợp biến thể P1 coronavirus Brazil đă được phát hiện ở Anh.
Nó có thể lây lan dễ dàng hơn và tránh hệ thống miễn dịch, một nghiên cứu cho biết.
Kết quả từ một nghiên cứu được công bố gần đây của Đại học Imperial College London (ICL) cho thấy 88% người trên 80 tuổi có kháng thể sau hai liều vắc-xin Pfizer-BioNTech.
English:
COVID-19: Quarter of people in England have coronavirus antibodies, up from one in five, Matt Hancock tells MPs
Levels are highest in the over-80s, the first to be vaccinated, showing the protection the vaccine offers, Matt Hancock says.
Tuesday 2 March 2021 16:49, UK
A quarter of the people in England are now thought to have COVID-19 antibodies, Health Secretary Matt Hancock has said.
The figure of one in four, taken last month, is an improvement on the previous estimate of one in five, he said, with the highest levels in those considered most vulnerable.
Mr Hancock told MPs that Office for National Statistics (ONS) figures "show that up to February 11, one in four people are estimated to have antibodies against coronavirus in England, up from one in five".
He said: "The levels are highest in the over-80s, the first group to be vaccinated, showing again the protection from the vaccine across the country."
The ONS figures estimated more than half (56.4%) of people aged 80 and over in private households in England now have antibodies, "most likely because of the high vaccination rate in this group", it said.
The equivalent estimate for 75 to 79 year-olds is 24.9%, while for 70 to 74 year-olds it is 16.6%.
It takes between two and three weeks after infection or vaccination for the human body to make enough antibodies to fight the virus.
More than 15 million people in England had received a jab by 21 February, according to NHS England's latest report.
A little over three million of them, or about 20% of the vaccines administered to that point, were aged over 80.
In the UK as a whole, more than 20 million people have received the vaccine.
Mr Hancock announced the latest figures in a speech in the House of Commons in which he said the hunt for an unidentified person who tested positive for the Brazil variant has narrowed to 379 households in southeast England.
In total, six cases of the P1 coronavirus variant first found in Brazil have been detected in the UK.
It may spread more easily and evade the immune system, a study, which has not been peer-reviewed, shows.
Results from a recently published study by Imperial College London (ICL) showed 88% of people over the age of 80 tested positive for antibodies after two doses of the Pfizer-BioNTech vaccine.
The survey was the first time researchers at ICL, who have monitored COVID-19 antibody levels in the population over several months, captured the impact of vaccination.