USA Hết tin buồn, giờ Texas lại nhận tin vui

[Gibbs]

Texas sẽ nhận được hơn 1 triệu liều vắc-xin COVID-19 đầu tiên vào tuần tới.

Xuất bản: 6 tháng 3, 2021

Texas sẽ nhận được hơn 1 triệu liều vắc-xin COVID-19 đầu tiên vào tuần tới, các quan chức y tế tiểu bang cho biết hôm thứ Sáu.

Theo Bộ Dịch vụ Y tế Tiểu bang Texas, tiểu bang sẽ phân phối hơn 930.000 liều đầu tiên và 457.000 liều thứ hai cho các nhà cung cấp ở 234 quận của tiểu bang. Chính phủ liên bang sẽ gửi trực tiếp hơn 200.000 liều bổ sung đến các hiệu thuốc và trung tâm y tế đủ tiêu chuẩn của liên bang.

Vắc xin Johnson & Johnson đơn liều mới chiếm 245.000 liều vắc xin mà Texas dự kiến ​​sẽ nhận được vào tuần tới.

Tính đến thứ Sáu, các nhà cung cấp ở Texas đã tiêm 6,3 triệu liều vắc-xin. Hơn 4 triệu người đã được tiêm ít nhất một liều, và hơn 2,2 triệu người được tiêm chủng đầy đủ.


48% người dân Texas từ 65 tuổi trở lên đã được tiêm ít nhất một liều vắc-xin và hơn 1 triệu người cao niên - hơn 25% người dân Texas trong độ tuổi đó - đã được tiêm chủng đầy đủ.

Những người hiện đủ điều kiện tiêm vắc-xin bao gồm nhân viên y tế, cư dân và nhân viên cơ sở chăm sóc dài hạn, người Texas 65 tuổi trở lên và những người có tình trạng sức khỏe có nguy cơ nhập viện và tử vong cao hơn do COVID-19. Tuần này, các quan chức y tế tiểu bang thông báo các giáo viên và nhân viên chăm sóc trẻ em hiện đủ điều kiện để tiêm vắc-xin này.

Vào thứ Sáu, tiểu bang đã báo cáo 4.277 trường hợp mới được xác nhận nhiễm coronavirus và 256 trường hợp tử vong mới.


English:
Texas will receive more than 1 million first doses of COVID-19 vaccine next week.

Published: March 6, 2021

Texas will receive more than 1 million first doses of the COVID-19 vaccine next week, state health officials said Friday.

According to the Texas Department of State Health Services, the state will distribute more than 930,000 first doses and 457,000 second doses to providers in 234 of the state’s counties. The federal government will send more than 200,000 additional doses directly to pharmacies and federally-qualified health centers.

The new single-dose Johnson & Johnson vaccine accounts for 245,000 doses of the vaccine Texas expects to receive next week.

As of Friday, Texas providers have administered 6.3 million doses of the vaccine. More than 4 million people have received at least one dose, and more than 2.2 million are fully vaccinated.


48 percent of Texans who are 65 years and older have received at least one dose of the vaccine and over 1 million seniors – more than 25 percent of the Texans in that age group – are fully vaccinated.

Those currently eligible for the vaccine include health care workers, long-term care facility residents and staff, Texans 65 and older and those with medical conditions that put them at greater risk of hospitalization and death from COVID-19. This week, state health officials announced teachers and child-care workers are now eligible for the vaccine.

On Friday, the state reported 4,277 new confirmed cases of the coronavirus, 1,636 new probable cases and 256 new deaths.