'Biên giới đã MỞ': Cố vấn Biên giới nói tiếng Tây Ban Nha của Biden Hãy Cat Out of the Bag

Cố vấn biên giới của Tổng thống Biden hôm nay đã gây khó dễ trong cuộc họp báo của bà và vô tình nói ra sự thật.

Roberta Jacobson, một cựu quan chức ngoại giao, đã được chọn làm điều phối viên Hội đồng An ninh Quốc gia của Tổng thống Biden cho biên giới phía Nam vào tháng Giêng. Vào thứ Tư, cô đã trả lời các câu hỏi từ báo chí bằng cả tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh.

Những người nghiệp dư, đừng thử điều này ở nhà. Bởi vì bạn có thể mắc lỗi như Roberta Jacobson đã làm.

The perils of code-switching, and a major gaffe by Roberta Jabobson whilst warning migrants not to make the journey to the U.S.: "So I believe that it's very important to highlight that THE BORDER IS NOT CLOSED..." pic.twitter.com/9Kf7gJzWyG

— Jorge Bonilla (@BonillaJL) March 10, 2021

“Vì vậy, tôi tin rằng điều rất quan trọng là phải làm nổi bật rằng BIÊN GIỚI KHÔNG BỊ ĐÓNG CỬA…” Jacobon nói.

"Không có esta cerrada," là những gì cô ấy nói bằng tiếng Tây Ban Nha. Điều này có nghĩa là biên giới là "mở".

Đây là một khoảnh khắc trung thực sảng khoái đối với một đất nước có biên giới đang bị người di cư tràn qua. Tại buổi công bố chung hôm nay về việc phát triển vắc-xin của Hoa Kỳ, Biden đã phớt lờ một câu hỏi về cuộc khủng hoảng biên giới trước khi bỏ đi.

Jacobson đã sửa lại bản thân vài phút sau đó sau khi nhận ra rằng cô ấy đã thực hiện một trò boo-boo.

A few minutes later, Jacobson gets it right: "THE BORDER IS CLOSED". Wise to say it in Spanish and bypass filters and interpretations so long as you don't commit any own-goals. pic.twitter.com/xJ3l1ZXscg

— Jorge Bonilla (@BonillaJL) March 10, 2021

“Biên giới đã bị đóng lại,” cô nói, nhớ lại những điểm đã nói.

Trong tin tức liên quan, Jen Psaki đã tiết lộ những gì chính quyền Biden dự định làm với tất cả những "đứa trẻ trong lồng", hiện đang được giam giữ ở mức kỷ lục.

Biden và một phái đoàn riêng biệt đã đến biên giới phía nam hôm thứ Bảy “đã dành phần lớn thời gian để thảo luận về những bước có thể được thực hiện để xúc tiến các quy trình,” Psaki nói. “Để di chuyển nhanh hơn - để tiến trình nhanh hơn - để đáp ứng mục tiêu của chính quyền là đưa những đứa trẻ này vào các gia đình đã được kiểm tra và xác nhận. Di chuyển chúng nhanh chóng, như liên quan đến câu hỏi của bạn trước đó, ra khỏi các cơ sở tuần tra biên giới và vào những nơi trú ẩn này và cuối cùng là vào những ngôi nhà này. "
Về cơ bản, điều này có nghĩa là chính quyền Biden sẽ đưa tất cả trẻ vị thành niên không có người đi kèm để 'xử lý' để được đưa vào các gia đình ở Hoa Kỳ. Nó không có ý định đưa trẻ em trở về nước xuất xứ của chúng.

Biên giới thực sự là "mở".