Kỳ 3: CÔ ẤY ĐÃ BỎ QAnon. GIỜ CÔ ẤY KHÔNG BIẾT NÊN TIN CÁI GÌ

04/11/21
Bài 1 : https://www.vietbf.com/forum/showthread.php?t=1454228
Bài 2: ỳ 2: CÔ ẤY ĐÃ BỎ QAnon. GIỜ CÔ ẤY KHÔNG BIẾT NÊN TIN CÁI GÌ
BuzzFeed News
Scaachi Koul, March 26, 2021



Lien Nguyen dịch, Apr 4, 2021

THÁNG HAI 2021

Khi tôi nói chuyện với Vanderbilt lần thứ hai, vào giữa tháng Hai, cô ấy như thể đã trải qua một sự thay đổi lớn như một cơn địa chấn trong sự hiểu biết của bản thân về QAnon. Đồng thời, tài khoản TikToks của cô ấy đã bùng nổ trên mạng. Cô đã có thêm hàng ngàn người theo, là những người đã viết hàng trăm lời bình luận về video của cô. Cô ấy đã đăng bài/videos nhiều lần một ngày, đã trả lời những câu hỏi, và THƯỜNG XIN LỖI VÌ ĐÃ THAM GIA VÀO MỘT PHONG TRÀO MÀ GIỜ ĐÂY CÔ ẤY ĐÃ HIỂU ĐÓ LÀ PHONG TRÀO CỦA SỰ KỲ THỊ CHỦNG TỘC, PHONG TRÀO CHỐNG DO THÁI, VÀ RỐT RÁO LÀ PHONG TRÀO ĐẦY DẪY NHỮNG THÔNG TIN SAI TRÁI VÀ DỐI TRÁ. Cô ấy toàn tâm toàn ý trên những câu hỏi về cách Q đã làm việc như thế nào, cách cô ấy đã làm như thế nào để thoát khỏi cộng đồng Q, cách cô ấy cố gắng như thế nào để cứu những người khác không bị lôi kéo chính mình vào Q. Cô ấy cũng đã bắt đầu càng ngày càng có nhiều cuộc phỏng vấn từ xa về chủ đề này, với CNN và The View. “Tôi hy vọng mình đang làm được điều gì đó tốt đẹp bằng cách như thế này,” cô ấy nói với tôi. “Nhưng thật là mệt mỏi. Rõ ràng là tôi không bao giờ hết căng thẳng.”

Vào lúc cuộc phỏng vấn thứ hai của chúng tôi, Trump đang trải qua phiên tòa luận tội lần thứ hai, và Vanderbilt đã nói rằng cô ấy hy vọng sẽ nhìn thấy Trump bị kết tội. Cô ấy cũng lo lắng về dân biểu Marjorie Taylor Greene, một thành viên của Quốc Hội và một tín đồ của QAnon, nói rằng, “Tôi không nghĩ rằng bất kỳ ai ủng hộ QAnon nên được tham gia trong chính phủ.” Kể từ khi tôi nói chuyện với Vanderbilt, một nghị quyết đòi trục xuất Greene ra khỏi Quốc Hội đã được giới thiệu, nghị quyết nói rằng cô ấy “đã ủng hộ bạo lực chống lại những đồng nghiệp của chúng tôi, chống lại người phát ngôn của Hạ Viện [Nancy Pelosi], và chống lại chính phủ của chúng ta.” Greene cũng đã bị hất khỏi tất cả những vị trí trong những ủy ban Hạ Viện.

Nhưng sự thay đổi lớn nhất của Vanderbilt là CÔ ẤY ĐỘT NHIÊN KIỂM TRA MỨC ĐỘ THỰC HƯ (fact-checking) CỦA TẤT CẢ MỌI THỨ. “Tôi đã kiểm tra được rằng Biden không có một hòn đảo như Epstein,” cô nói, với nụ cười nửa miệng. “Tôi đã xem trên Associated Press cho bản tin đó. Nếu bây giờ tôi nghe thấy điều gì đó, và ai đó nói với tôi điều gì đó, hoặc họ gởi cho tôi một video, tôi sẽ google nó và xem liệu tôi có thể tìm thấy một bài báo của AP hay BBC hay Reuters về điều đó hay không. Tôi đã xem tin tức CNN một vài lần." Khi chúng tôi nói chuyện, tôi đã có thể nghe thấy buổi phát hình trực tiếp của cô ấy trên CSPAN vang lên qua điện thoại của tôi. "THẬT LÀ ĐIÊN KHÙNG! NHƯNG TÔI CHỈ KHÔNG MUỐN BỊ RƠI VÀO BẤT CỨ SỰ LỪA DỐI NÀO NỮA.”

Vanderbilt cũng đang ĐẤU TRANH với những điều mà cô ấy chưa bao giờ nghĩ đến trước đây, ĐÓ LÀ ĐẶC QUYỀN DÀNH CHO NGƯỜI DA TRẮNG CỦA CÔ ẤY. “Tôi đã không để ý đến bất cứ điều gì về chuyện đó, và tôi biết rằng tôi sẽ không bao giờ biết được cuộc sống của một dân tộc thiểu số sẽ như thế nào. Tôi có thể nói suốt cả ngày rằng tôi không kỳ thị chủng tộc,” cô nói. “Nhưng như vậy vẫn chưa đủ. Tôi muốn bản thân tự học hỏi và muốn xem mình có thể làm gì và làm thế nào để có những buổi đàm thoại và trở nên cởi mở hơn.” Thông qua bạn bè của mình trên TikTok, Vanderbilt đã biết được NHIỆM KỲ TỔNG THỐNG DUY NHẤT CỦA TRUMP ĐÃ CÓ TÁC ĐỘNG TAI HẠI TRÊN NGƯỜI DA MÀU NHƯ THẾ NÀO. Một trong những người theo cô trên TikTok, là một phụ nữ Puerto Rico có gia đình ở trên đảo trong cơn bão Hurricane Maria năm 2017, đã nói với cô, “TRUMP ĐÃ QUÁ VÔ CẢM VỚI HỌ. ÔNG TA ĐÃ NÓI NHỮNG ĐIỀU TÀN NHẪN VỀ HỌ, NHỮNG ĐIỀU MÀ TÔI SẼ KHÔNG BAO GIỜ MONG ĐỢI BẤT CỨ AI SẼ NÓI NHƯ VẬY, HUỐNG HỒ LÀ TỪ CỬA MIỆNG CỦA MỘT TỔNG THỐNG!” (Vào thời điểm đó, Trump đã tuyên bố rằng cơn bão không phải là một thảm họa "có thật (real)" trước khi phàn nàn rằng việc giúp đỡ viện trợ cho một vùng lãnh thổ của Hoa Kỳ đang khiến ngân quỹ “trở nên kiệt quệ [out of whack].”)

Trước khi Vanderbilt bắt đầu đăng bài nhiều hơn trên TikTok, cô ấy ngay cả CÒN KHÔNG BIẾT GÌ VỀ VỤ TAI TIẾNG CỦA CHÍNH QUYỀN TRUMP VỀ VIỆC TRẺ CON NHẬP CƯ ĐÃ BỊ TƯỚC ĐOẠT KHỎI GIA ĐÌNH CỦA CHÚNG Ở BIÊN GIỚI VÀ BỊ NHỐT TRONG NHỮNG CÁI CHUỒNG (cases). “Thật là kinh khủng,” cô nói. “Tôi không thể tưởng tượng được nếu có ai đó tước đoạt con tôi trên tay tôi và đem nó đi xa khỏi tôi.” Cô đã nghĩ về lần cuối cùng khi cô rời đất nước — cho một chuyến đi đến Haiti — và việc cô trở về đất nước với làn da trắng và hộ chiếu Mỹ đã dễ dàng như thế nào. “Thành thật mà nói, tôi đã chưa bao giờ nghĩ rằng mình có đặc quyền là người da trắng. Tôi thật là không có hiểu biết gì cả khi nói rằng tôi không có ý kiến ​​gì. Tôi vừa mới nhìn thấy vấn đề này."

Trong khi Vanderbilt đang trong tiến trình của một sự thức tỉnh thật sự, Mark vẫn đang chờ đợi cho vợ của anh có một sự thức tỉnh của riêng mình. Anh ấy nói với tôi rằng cô ấy đã trở nên im lặng hơn về niềm tin của mình trong nhiều tuần kể từ ngày nhậm chức. “Cô ấy đến tôi vài tuần trước và cho tôi xem hai tấm hình khác nhau của Biden, một tấm hình thì dái tai của ông ấy được gắn vào, còn tấm hình kia thì không có dái tai. Cô ấy đang nói rằng có một bản sao khác của Biden.”

Mark nói, “Cơn bão [thuyết âm mưu của QAnon] đã không đến. Cô ấy vẫn nghĩ điều gì đó lại sắp xảy ra. Vào hôm Chủ Nhật Super Bowl, cô ấy nói với tôi, ‘Hãy để ý kỹ trên TV lúc 6:30 và hãy nói cho em biết nếu có chuyện gì xảy ra.’ Đó là khi trận đấu bắt đầu. Tôi nghĩ cô ấy đã nghĩ là sắp sửa có một sự mất điện và đó sẽ là buổi phát hình khẩn cấp.” Giả thuyết của cô ấy là, vì có rất nhiều người xem Super Bowl, nên đây sẽ là một thời điểm thích hợp để QAnon phát đi "sự thật" về chính phủ. “[Các con của tôi] kiểu như, ‘Chà, chúng ta nên trông mong điều gì, hả bố?’”

Mark tin rằng vợ anh chỉ đơn giản là không muốn thừa nhận thất bại, và anh đã hy vọng rằng Trump sẽ bị luận tội để ông ta sẽ không thể tái tranh cử, và họ có thể bỏ lại tất cả những điều này ở đằng sau và chỉ cần tiếp tục đi tới. “Tôi thực sự có những cảm xúc đó, tôi có cần phải ly dị không? Điều này có bao giờ sẽ thay đổi không? Nhưng tôi yêu cô ấy. Tôi đang hy vọng đây chỉ là một giai đoạn. Điều tiếp theo, năm 2024 sẽ tới, và Trump sẽ tái tranh cử hay không? Tôi đang hy vọng cô ấy sẽ bị mất tập trung,” Mark nói.

Mặc dù Luke và Kirk vẫn tin vào phần lớn những thuyết âm mưu của Q, và mặc dù cảm xúc tích cực của họ đối với Biden dường như chỉ giới hạn đến khả năng họ sẽ nhận được một tấm ngân phiếu cứu trợ kinh tế, họ vẫn mong muốn những người thuộc nhóm Q khác — như vợ của Mark — sẽ đừng trông mong bất cứ một cơ hội nào cho Trump quay trở lại trong suốt nhiệm kỳ Biden. Họ biết rằng cơn bão sẽ không thực sự đến. “Hãy tìm một ngôi sao khác để nói điều ước. Hãy tìm một thứ khác để đặt niềm tin vào,” Kirk nói.

(Còn kỳ cuối)

QAnon Believers Are Grappling With Biden’s Presidency
https://www.buzzfeednews.com/article...-_2sXv1HfJGp-Q

Người nước ngoài một số đã "sáng mắt sáng lòng" nhưng mũi tẹt da vàng thì thành phần đi bán cà lem vẫn miệt mài thích bán cà lem nhiều hơn nữa để mong được lên hàng đại lý. Cho nên vẫn thích phát tán thuyết âm mưu mỗi ngày. Chắc đám này làm lơ không muốn nghe tuyên bố của Sidney Powell