CỰU VIÊN CHỨC BỘ TƯ PHÁP CẢNH BÁO VỀ TRUMP: “ĐÂY LÀ MỘT LÁ THƯ NÓI VỀ THỜI GIAN Ở TÙ (jail time)

05/19/21

HUFFPOST

Ex-DOJ Official Warns Trump: ‘This Is A Letter Talking About Jail Time’


Former acting Solicitor General Neal Katyal says the former president as well as his two adult sons are facing a serious legal threat.

By Ed Mazza

Lược dịch: Liên Nguyễn


Văn phòng bộ trưởng tư pháp tiểu bang New York vừa loan báo một cuộc điều tra hình sự đối với Trump Organization vào tối thứ Ba, và có ít nhất một nhà quan sát nói rằng điều này là một dấu hiệu cho thấy một khó khăn lớn cho cựu tổng thống Donald Trump và gia đình của ông ta.

“Lá thư này không giống như chính trị thông thường,” cựu quyền tổng thanh tra tư pháp* Neal Katyal vừa nói trên MSNBC.

[* Solicitor general, tạm dịch là tổng thanh tra tư pháp, là một viên chức chuyên gia về luật, trực tiếp ở dưới quyền của bộ trưởng tư pháp Hoa Kỳ, chịu trách nhiệm tranh luận những vụ kiện trước Toà Án Tối Cao Hoa Kỳ.]

Neal Katyal nói tiếp, “Lá thư đó không phải là một lá thư tuyên bố gì đó của Nancy Pelosi hoặc của Joe Biden hoặc của Kamala Harris. Lá thư đó thậm chí cũng không phải là một sự thua kiện ở Tòa Án Tối Cao mà trong đó Trump đã bị rất nhiều, hoặc bị một khoản tiền phạt dân sự, hoặc trong đó Trump đã đóng phạt rất nhiều. Mà đây là một lá thư nói về thời gian ở tù.”

Katyal nói tiếp, “Điều mà lá thư này đang nói là những công tố viên tin rằng có một lý do mạnh mẽ để nghĩ rằng Trump Organization đã phạm nhiều tội khác nhau.”

Katyal đã lưu ý rằng văn phòng bộ trưởng tư pháp tiểu bang New York vừa nói rằng họ đang làm việc với biện lý địa hạt Manhattan, người đã có được những hồ sơ khai thuế của Trump sau một cuộc chiến dai dẳng tại Toà Án Tối Cao. Tuy nhiên, Katyal đã tin tưởng rằng có một cách để cựu tổng thống có thể thử để tránh né trách nhiệm, đặc biệt là bởi vì trang web của Trump Organization đề cao hình ảnh nổi bật của hai con trai trưởng thành của Trump là Eric và Don Jr.

“Tôi cho rằng Donald Trump có thể bắt chước một Ted Cruz và đổ lỗi cho những người con của ông ta ở đây hoặc làm điều gì đó tương tự,” Katyal nói, ám chỉ đến cách mà thượng nghị sĩ tiểu bang Texas đã đổ thừa cho những con gái của mình sau khi ông ta bị bắt gặp đã lén lút đi nghỉ mát ở Cancun trong khi tiểu bang của ông ta đang phải chịu đựng tình trạng bị mất điện theo sau một cơn bão mùa đông.

Một phát ngôn viên của bộ trưởng tư pháp tiểu bang New York Letitia James vừa nói vào tối thứ Ba rằng Trump Organization đã được thông báo rằng cuộc điều tra về công ty bây giờ "về bản chất thì không còn thuần túy là điều tra dân sự nữa." Cuộc điều tra này, được mở ra từ năm 2019, đã khám xét những giao dịch kinh doanh của Trump ở những thời điểm trước khi ông ta bước vào Toà Bạch Ốc.

“Chúng tôi hiện đang tích cực điều tra Trump Organization theo chiều hướng điều tra hình sự (in a criminal capacity), song song với cuộc điều tra [hình sự] của biện lý địa hạt Manhattan,” lời tuyên bố cho biết.

Links:
https://www.huffpost.com/entry/neal-...djDOD88P2yd6dY

Bây giờ ngày nào cũng có tin tức về chuyện tù tội sắp tới của trump vì nước mỹ vẫn còn hiến pháp và pháp luật bình đẳng cho mọi người...vui thật !