Trump có thể phải chịu trách nhiệm trong vụ kiện phỉ báng của nhà văn: Bộ Tư pháp nói

NEW YORK (AP) - Bộ Tư pháp hôm thứ Ba nói rằng Donald Trump có thể phải chịu trách nhiệm cá nhân về những nhận xét mà ông ấy đã đưa ra về một phụ nữ cáo buộc ông ấy cưỡng hiếp - một sự đảo ngược quan điểm cho rằng Trump được bảo vệ vì ông ấy là tổng thống khi ông ấy đưa ra tuyên bố. nhận xét.

Trong một lá thư gửi cho thẩm phán chủ trì vụ kiện phỉ báng mà nhà bình luận E. Jean Carroll đã đệ trình lên tòa án liên bang Manhattan vào năm 2020, bộ nói rằng họ không còn “đủ cơ sở” để kết luận rằng Trump có động cơ trong các tuyên bố của ông về những tuyên bố của Carroll bởi nhiều hơn một mong muốn tầm thường để phục vụ Hoa Kỳ.

Trước đây, bộ đã đồng ý với các luật sư của Trump rằng ông được bảo vệ khỏi vụ kiện theo Đạo luật Westfall, đạo luật cung cấp cho nhân viên liên bang quyền miễn trừ tuyệt đối khỏi các vụ kiện liên quan đến hành vi xảy ra trong phạm vi công việc của họ.

Vào tháng 5, bồi thẩm đoàn đã trao cho Carroll 5 triệu đô la tiền bồi thường thiệt hại sau khi kết luận rằng Trump đã lạm dụng tình dục bà vào năm 1996 tại một cửa hàng Goodman ở trung tâm Manhattan Bergdorf và sau đó bôi nhọ cô vào mùa thu năm ngoái bằng những bình luận mà ông ta đưa ra về bà và những tuyên bố của bà. Trong khi bồi thẩm đoàn kết luận Trump lạm dụng tình dục Carroll, nó bác bỏ cáo buộc hiếp dâm của bà.

Phiên tòa là kết quả của một vụ kiện mà Carroll đưa ra vào tháng 11 năm ngoái sau khi bang New York tạm thời cho phép các nạn nhân bị lạm dụng tình dục đưa ra các yêu cầu dân sự đối với các vụ tấn công xảy ra thậm chí nhiều thập kỷ trước đó.

Trong lá thư của chính phủ, các luật sư Hoa Kỳ đã trích dẫn phán quyết của bồi thẩm đoàn, việc phế truất Trump vào tháng 10 và những tuyên bố mới mà Carroll đưa ra kể từ đó rằng Trump lại phỉ báng bà với những bình luận mà ông đưa ra trong một tòa thị chính của CNN một ngày sau phán quyết.

Bức thư cung cấp nhiên liệu mới cho vụ kiện phỉ báng ban đầu của Carroll, vụ kiện đã bị trì hoãn do các kháng cáo về việc liệu Trump có thể phải chịu trách nhiệm pháp lý về những tuyên bố mà ông đưa ra khi còn là tổng thống hay không.

Các tuyên bố ban đầu dự kiến ​​được đưa ra xét xử vào tháng 1 tới và bắt nguồn từ những bình luận mà Trump đưa ra vào năm 2019 sau khi Carroll lần đầu tiên công khai tuyên bố của bà ấy về việc bị Trump tấn công tình dục trong một cuốn hồi ký.

Luật sư của Carroll, Robbie Kaplan, hoan nghênh đệ trình của DOJ, nói rằng đó là một trong những "trở ngại cuối cùng" để vụ kiện được đưa ra xét xử.

Bà nói trong một tuyên bố: “Chúng tôi rất biết ơn vì Bộ Tư pháp đã xem xét lại quan điểm của mình. chứ không phải với tư cách là Tổng thống Hoa Kỳ.”

Luật sư của Trump đã không bình luận ngay lập tức.

Trước đó cùng ngày, các luật sư của Carroll đã đệ trình các giấy tờ thách thức yêu cầu phản tố trong vụ kiện phỉ báng của các luật sư của Trump, những người khẳng định rằng Carroll đã phỉ báng ông bằng những bình luận mà bà ấy đưa ra sau phán quyết hồi tháng Năm - một phần vì bà ấy đã lặp lại những tuyên bố rằng ông ấy đã cưỡng hiếp bà ấy.

Các luật sư đã viết rằng yêu cầu phản tố của ông ta “không gì khác hơn là nỗ lực mới nhất của ông ta để xoay chuyển thất bại của mình tại phiên tòa.”

Họ nói rằng hành vi lạm dụng tình dục mà Trump bị quy trách nhiệm tương đương với tội hiếp dâm theo một số đạo luật hình sự và sẽ yêu cầu ông phải đăng ký suốt đời với tư cách là tội phạm tình dục nếu đó là một vụ kiện hình sự.

Associated Press thường không nêu tên những người nói rằng họ đã bị tấn công tình dục trừ khi họ công khai tố cáo, như Carroll đã làm.

Bác Trump méo mặt. Hết làm TT, hết đặc quyền, eh bác Trump?