'Cuộc săn lý tưởng'của Trump..."con" hay Thú Vui Nhà Giàu

02/07/20

Trophy hunting event to auction 'dream hunt' with Donald Trump Jr
by Patrick Greenfield
The Guardian

Bản dịch: Hieu Kỳ Nguyen


Đấu giá để mua 'Cuộc săn lý tưởng' cùng với Donald Trump Jr.

Ngaỳ , 5 tháng 2, có hàng ngàn thợ săn từ khắp nơi trên thế giới dự kiến ​​sẽ tham dự Hội nghị quốc tế Safari bắt đầu, nơi Trump Jr, một tay săn cho chiến tích, được coi là diễn giả chính.

Con trai của Tổng thống Mỹ Donald Trump Jr đang được ra giá cho cuộc đấu giá tại một hội nghị săn bắn hàng năm ở Reno, Nevada cùng với các cuộc thám hiểm để bắn voi, gấu và hươu cao cổ.

Các giải thưởng khác bao gồm chuyến săn voi, trâu rừng, linh dương , cá sấu ở Phi Châu.

Buồn cười thay là tổ chức săn bắn naỳ tuyên bố :'Số tiền thu được từ phiên đấu giá sẽ tài trợ cho các hoạt động bảo vệ thợ săn và bảo tồn động vật hoang dã" .

Mộ̣t cuộc đấu giá đặc biệt năm nay cuộc săn hươu đen Sitka kéo dài một tuần ở Alaska với Trump Jr, con trai ông ta và một người hướng dẫn.

Giải thưởng đấu giá quảng cáo như sau : "Năm nay chúng ta sẽ có Donald Trump Jr, một người đàn ông không cần giới thiệu, và niềm đam mê sống ngoài trời khiến anh ta trở thành đại sứ số một cho cách sống của chúng ta."

Được biết việc đấu giá săn bắn với con trai Tổng thống xẩy ra không lâu lắm sau khi báo ProPublica tiết lộ Trump Jr đã giết một loài cừu gần tuyệt chủng quý hiếm trong chuyến đi săn đến Mông Cổ vào mùa hè năm ngoái.

Kitty Block, chủ tịch và giám đốc điều hành của Hiệp hội Nhân đạo Hoa Kỳ nói : " Sự kiện thường niên này là cuộc họp lớn nhất trong thế giới của những người ăn mừng việc săn giết, mua và bán động vật chết vô nghĩa để giành quyền khoe khoang. Trong khi hành tinh của chúng ta bị khủng hoảng tuyệt chủng, thì đó là công việc bình thường đối với ngành săn bắn giành chiến tích, và Câu Lạc Bộ Safari vẫn tiếp tục hăng say chi hàng triệu đô la mỗi năm để tiêu diệt động vật hoang dã đang bị đe dọa."

Câu Lạc bộ Safari phản ứng cho rằng đây là những lời "cực kỳ đạo đức giả", và rằng săn bắn có đóng góp to lớn cho việc bảo tồn và mô tả Trump Jr là một nhà bảo tồn tài ba.

Các quy định xung quanh việc cho đem vào chiến lợi phẩm săn bắn đã được nới lỏng dưới thời Donald Trump, mặc dù trước đó Trump đã mô tả hoạt động này là một 'màn kinh khiếp" , và dù con trai ông ta rất thích trò chơi lớn săn bắn naỳ. Năm 2018, chính quyền Trump đã đổi luật làm cho việc nhập khẩu chiến lợi phẩm từ các động vật giết được như voi và sư tử dễ dàng hơn.

Links
Trophy hunting event to auction 'dream hunt' with Donald Trump Jr

Thú vui của những kẻ khát máu.

Nó hoàn toàn khác với những người săn bắn vì lẻ sống

thang cha thi khet tien voi khet gai con thang con thi khet mau