11/25/20
Treasury Secretary Mnuchin is moving $455 billion of unspent stimulus money into a fund the incoming Biden administration can't deploy without Congress
Báo chí Mỹ chiều ngày 24 tháng 11 năm 2020 đưa tin là đương kim bộ trưởng Bộ Tài chính (Treasury Department, dịch nghĩa đen là “Bộ Ngân khố"), Steven Mnuchin, đă đưa 455 tỷ Mỹ kim chưa chi tiêu từ Quỹ Cứu trợ dịch Covid-19 vào một quỹ khác để bộ trưởng mới không có thể dùng nếu không có sự đồng ư của Quốc hội v́ ông ta cho rằng đảng Cộng hoà sẽ nắm đa số ở Thượng Viện.
Tiền nầy là tiền thuế của dân và đă được lưỡng viện thông qua, nhưng Mnuchin và Nhà Trắng cố t́nh làm như thế nầy để gây khó khăn cho chính quyền Biden sắp tới
Đây là hành động mà tiếng Mỹ gọi là “dog in a manger attitude” (thái độ của con chó ở trong máng ăn của chiên), tức là không ăn được th́ không muốn cho ai khác ăn.
Thái độ ích kỷ và thù vặt nầy sẽ cản trở việc giải quyết vấn nạn dịch Covid-19 và chỉ làm khổ thêm cho người dân nghèo Mỹ thôi—những người phần lớn đang ủng hộ Trump và đảng Cộng hoà.
Treasury Secretary Steven Mnuchin is moving $455 billion in unspent stimulus money into a fund that the incoming Biden administration cannot deploy without Congress, Bloomberg reported on Tuesday.
That amount includes money that Mnuchin is yanking from the Federal Reserve and unused loans for companies. The funds will be deposited into the Treasury's General Fund, which requires legislative approval to use the money elsewhere. The Treasury Department did not immediately respond to a request for comment.
The move, experts say, will likely undercut the ability of Mnuchin's likely successor, Janet Yellen, from restarting the Fed's lending programs at a similar scale early next year. Instead, she will have only $80 billion at her discretion.
Read More:
https://www.businessinsider. com/mnuchin-moving-unspent-stimulus-money-biden-administration-cant-deploy-2020-11