USA Vừa vào nhà bank Texas thì bị bắt vì cái chuyện không ngờ

[Gibbs]

Một phụ nữ ở Texas khiếu nại 'sự tàn bạo của cảnh sát' khi cô bị bắt sau do liên tục từ chối đeo khẩu trang bên trong ngân hàng
Ngày 13 tháng 3 năm 2021

Thống đốc Texas Greg Abbott hồi đầu tháng 3 đã hủy bỏ lệnh đeo khẩu trang của tiểu bang.
Người phụ nữ từ chối làm theo yêu cầu của cảnh vệ và tuyên bố cô là nạn nhân của "sự tàn bạo của cảnh sát."

https://youtu.be/72UEvQGj_Dk
Một đoạn video lan truyền được ghi lại bởi camera cảnh sát ở Galveston, Texas, cho thấy một người phụ nữ bị bắt sau khi cô ta từ chối đeo khẩu trang trong một ngân hàng.

Người phụ nữ đã bị buộc tội xâm phạm hình sự và chống lại việc bắt giữ sau vụ việc xảy ra tại một địa điểm của Ngân hàng Mỹ trên Đại lộ Trung tâm Thành phố ở Galveston vào chiều thứ Năm.

Người phụ nữ, được xác định trong báo cáo là Terry Lynn Wright, được cho là đã từ chối yêu cầu đeo kt của nhân viên ngân hàng, khiến người quản lý phải gọi cảnh sát. Khi cảnh sát đến, Wright từ chối hướng dẫn của viên cảnh sát để đeo kt hoặc rời khỏi cửa hàng.

"Luật pháp quy định rằng tôi không phải đeo khẩu trang", Wright nói trong đoạn video được quay bởi bodycam của sĩ quan.


Đoạn video cho thấy nhân viên ngân hàng và khách hàng đeo kt trong khi Wright không đeo.

Sở cảnh sát Galveston đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu cung cấp thông tin về vụ việc của Insider.

Thống đốc Texas Greg Abbott vào ngày 2 tháng 3 đã dỡ bỏ quy định về khẩu trang ở nơi công cộng. Nhưng khi ra lệnh xóa bỏ quyền hạn, Abbott đã không thể ngăn cản các doanh nghiệp yêu cầu khách hàng và nhân viên của họ tiếp tục đeo chúng.

Như Austin American-Statesman đã báo cáo sau quyết định của Abbott, các doanh nghiệp nổi tiếng hoạt động ở Texas, như chuỗi cửa hàng tạp hóa H-E-B và các nhà bán lẻ hộp lớn Target và Walmart vẫn yêu cầu khách hàng đeo khẩu trang khi đến cửa hàng của họ.


Trang web của Bank of America cảnh báo khách hàng rằng họ nên "chuẩn bị" đeo khẩu trang trước khi đến một trong các chi nhánh của họ.


"Chúng tôi vẫn tập trung vào việc hỗ trợ các nhu cầu về sức khỏe và an toàn của nhân viên, khách hàng và cộng đồng của chúng tôi", người phát ngôn của Bank of America nói với Insider. "Điều này bao gồm việc đảm bảo các thực hành và chính sách của chúng tôi phù hợp với hướng dẫn cập nhật nhất từ ​​các chuyên gia y tế và chuyên gia sức khỏe cộng đồng.

"Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) và các chuyên gia y tế khác tiếp tục củng cố tầm quan trọng của việc sử dụng khăn che mặt và khoảng cách trong tất cả các không gian công cộng," cô tiếp tục. "Theo hướng dẫn, chúng tôi tiếp tục yêu cầu tất cả những người vào trung tâm tài chính của chúng tôi phải đeo khăn che mặt."

Trong video, nhân viên cố gắng giải thích với Wright rằng ngân hàng vẫn được phép bắt buộc đeo kt vì đó là một doanh nghiệp chứ không phải khu vực công cộng.

"Thưa bà, chúng tôi sẽ làm điều này theo cách dễ dàng hoặc cách khó khăn," ông nói.

"Các người định làm gì, bắt tôi? Điều đó thật vui nhộn," Wright trả lời.

Khi viên cảnh sát cố gắng còng tay Wright lần đầu tiên, cô ấy đã kéo đi.

"Bà già này đang bị còng ở đây! Tôi hy vọng có ai đó đang quay cảnh này", cô nói.


Khi Wright từ chối tuân theo lệnh của sĩ quan để hai tay ra sau lưng, anh ta đã đè cô xuống đất và còng tay. Wright buộc tội viên cảnh sát là "sự tàn bạo của cảnh sát."

Wright phàn nàn rằng viên cảnh sát đã làm đau chân cô, vì vậy anh ta đã gọi xe cấp cứu cho cô. Cô được điều trị tại một bệnh viện địa phương vì "vết thương nhẹ", Cảnh sát Galveston nói với KHOU, và được thả. Theo báo cáo, lệnh bắt giữ cô đã được ban hành hôm thứ Sáu.

Các chuyên gia sức khỏe cộng đồng đã cảnh báo rằng việc nới lỏng các biện pháp COVID-19, giống như quy định về kt vào thời điểm này là quá sớm, ngay cả khi việc triển khai vắc-xin được đẩy nhanh và sự sụt giảm số ca mắc mới hàng ngày so với mức đỉnh đầu năm nay.

Các chuyên gia cho biết các biện pháp phòng ngừa liên tục là cần thiết vì các biến thể của vi rút được cho là dễ lây lan hơn, như biến thể B.1.1.7 được phát hiện lần đầu tiên ở Anh.


English:
A woman in Texas claimed 'police brutality' when she was arrested after repeatedly refusing to wear a mask inside a bank
March 13, 2021

Texas Gov. Greg Abbott earlier in March rescinded the state's mask order.
The woman refused to follow the officer's request and claimed she was a victim of "police brutality."

A viral video recorded by a police officer's body camera in Galveston, Texas, showed a defiant woman being arrested after she refused to wear a face mask in a bank that required them.

The woman was charged with criminal trespass and resisting arrest following the incident that occurred at a Bank of America location on Central City Boulevard in Galveston on Thursday afternoon, according to the local outlet KHOU.

The woman, identified in the report as Terry Lynn Wright, reportedly refused the bank staff's requests to wear a mask, leading the manager to call the police. When police arrived, Wright refused the officer's instructions to put on a mask or leave the store.

"The law says I don't have to wear a mask," Wright says in the video captured by the officer's bodycam. Insider was unable to reach Wright for comment.

https://youtu.be/72UEvQGj_Dk
The video shows bank employees and customers wearing face coverings while Wright refused.

The Galveston Police Department did not immediately respond to Insider's request for information about the incident.

Texas Gov. Greg Abbott on March 2 lifted a mask mandate that had required face coverings to be worn in public. But in ordering the mandate removed, Abbott did not prevent businesses from requiring their customers and staff to continue wearing them.

As the Austin American-Statesman reported following Abbott's decision to rescind the mandate, prominent businesses that operate in Texas, like grocery chain H-E-B and big-box retailers Target and Walmart still required that customers wear masks when visiting their stores.


Bank of America's website warns customers they should be "prepared" to wear a mask before visiting one of their branches.


"We remain focused on supporting the health and safety needs of our employees, clients, and communities," a spokesperson for Bank of America told Insider. "This includes ensuring our practices and policies are aligned with the most up-to-date guidance from medical professionals and public health experts.

"The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and other medical experts continue to reinforce the importance of using face coverings and practicing physical distancing in all public spaces," she continued. "In accordance with that ongoing guidance, we continue to require everyone who enters our financial centers wear a face covering."

In the video, the officer attempted to explain to Wright that the bank was still permitted to mandate masks given that it was a business and not a public area.

"Ma'am, we're gonna do this the easy way or the hard way," he said.

"What are you gonna do, arrest me? That's hilarious," Wright responded.

When the officer attempted to first handcuff Wright, she pulled away.

"This old lady is getting handcuffed here! I hope someone is filming this," she said.

The officer said he was filming the incident.

When Wright refused to comply with the officer's order to put her hands behind her back, he brought her to the ground and handcuffed her. Wright accused the officer of "police brutality."

Wright complained that the officer had hurt her foot, so he called an ambulance for her. She was treated at a local hospital for "minor injuries," Galveston Police told KHOU, and was released. A warrant for her arrest was issued Friday, according to the report.

Public health experts have warned that the relaxation of COVID-19 measures, like mask mandates, is at this point premature, even with the accelerated vaccine rollout and a decline in daily new cases from the peak earlier this year.

Experts say continued precautions are necessary because of variants of the virus believed to be more contagious, like the B.1.1.7 variant first discovered in the UK.