USA Xả súng tại hộp đêm Texas

[Gibbs]

Một người chết, 12 người bị thương trong các vụ xả súng hộp đêm riêng biệt ở Texas.
Daisy Navarrete, 21 tuổi, đã thiệt mạng trong một vụ xả súng tại Câu lạc bộ đêm Pryme ở Dallas.

Ngày 21 tháng 3 năm 2021
Một người thiệt mạng và 12 người khác bị thương trong hai vụ xả súng hộp đêm riêng biệt ở Texas.

Khoảng 1:30 sáng Thứ Bảy, cảnh sát Dallas nhận được cuộc gọi báo có một vụ nổ súng bên trong Câu lạc bộ đêm Pryme. Theo thông cáo báo chí của cảnh sát, 8 người đã bị bắn.


Các nạn nhân được đưa đến bệnh viện địa phương, nơi một phụ nữ được cho là đã chết. Cảnh sát xác định cô ấy là Daisy Navarrete, 21 tuổi. Những người khác được cho là ổn định hoặc nguy kịch.

Cảnh sát nói rằng nghi phạm đã cãi nhau với một người khác tại câu lạc bộ. Khi một nhân chứng cố gắng can thiệp, nghi phạm bắt đầu nổ súng.

Theo nhà chức trách, nghi phạm đã bỏ trốn khỏi hiện trường "theo một hướng không xác định". Cảnh sát Dallas đã công bố một bức ảnh của nghi phạm và yêu cầu bất kỳ ai có thông tin liên hệ với sở.

Không lâu sau vụ việc ở Dallas, cảnh sát ở Houston cho biết các sĩ quan đã phản ứng với một vụ nổ súng khác tại một câu lạc bộ trên North Freeway.


Sở cảnh sát cho biết trong một tweet ngay trước 4:15 sáng rằng 5 người bị thương sau một vụ "gây rối" tại hộp đêm. Các nạn nhân đều phải nhập viện.

Theo chi nhánh KPRC-TV của NBC ở Houston, một người đàn ông bị một vết thương do súng bắn vào cổ và đang trong tình trạng nguy kịch. Các nạn nhân khác, bao gồm một người đàn ông bị bắn vào chân, đã ổn định.

Thông tin sơ bộ cho thấy có một cuộc cãi vã bên trong câu lạc bộ và một kẻ tình nghi cầm súng lục bắt đầu nổ súng.



English:
One dead, 12 injured in separate Texas nightclub shootings.
Daisy Navarrete, 21, was killed in a shooting at Pryme Night Club in Dallas.

March 21, 2021
One person was killed and 12 others were injured in two separate nightclub shootings in Texas.

Around 1:30 a.m. Saturday, Dallas police received a call reporting a shooting inside Pryme Night Club. Eight people were found shot, according to a police press release.


The victims were taken to local hospitals where one, a woman, was pronounced dead. Police identified her as Daisy Navarrete, 21. The others are said to be either stable or critical.

Police said that the suspect had an argument with another person at the club. When a witness tried to intervene, the suspect began shooting.

The suspect fled the scene "in an unknown direction," according to authorities. Dallas police released a photo of the suspect and asked that anyone with information contact the department.

Shortly after the Dallas incident, police in Houston said officers responded to a shooting at a club on North Freeway.


The police department said in a tweet just before 4:15 a.m. that five people were injured following a "disturbance" at the nightclub. The victims were all hospitalized.

According to NBC affiliate KPRC-TV in Houston, one man suffered a gunshot wound to the neck and is listed in critical condition. The other victims, including a man shot in the leg, are stable.

Preliminary information suggests that there was an argument inside the club and a suspect with a pistol began firing, the outlet reported.