Asia Người Ba Tư đón năm mới

[Gibbs]

Ngày 21 tháng 3 năm 2021
Đã đến lúc ăn mừng Năm mới của người Ba Tư: Nowruz!

Đã đến lúc ăn mừng Năm mới của người Ba Tư được gọi là Nowruz (nói "NO-rooz"). Hãy cùng tìm hiểu thêm về ngày lễ đặc biệt diễn ra vào mỗi mùa xuân.

Nowruz là tên của ngày lễ mừng năm mới được nhiều quốc gia ở Trung Đông và Trung Á và những người theo tín ngưỡng Bahá’í (phát âm "ba-high") tổ chức. Nó đánh dấu sự bắt đầu của năm Bahá’í và rơi vào đầu mùa xuân. Năm nay, ngày lễ được tổ chức vào ngày 20 tháng 3 (hoặc ngày 21, tùy thuộc vào vị trí của bạn). Nowruz có nghĩa là "ngày mới", phù hợp vì là kỷ niệm những khởi đầu mới.



Trước kỳ nghỉ, mọi người chuẩn bị cho Nowruz với một Bahá’í nhanh mười chín ngày. Họ đi mà không có thức ăn từ lúc mặt trời mọc đến lúc mặt trời lặn. Trong thời gian này, mọi người cũng tập trung vào việc cầu nguyện và suy niệm hàng ngày. Một số sẵn sàng cho Nowruz bằng cách dọn dẹp nhà cửa từ trên xuống dưới và trang trí nhà bằng hoa tươi. Cuối cùng, khi Nowruz đến, mọi người mặc quần áo và đến thăm cùng bạn bè và gia đình, ăn mừng bằng những lời cầu nguyện, âm nhạc, khiêu vũ và các bữa tiệc. Đó là một thời gian của lễ kỷ niệm vui vẻ.



Bàn thờ Haft-Sin là một phần quan trọng của lễ kỷ niệm Nowruz. Chiếc bàn này được sắp đặt cẩn thận với các vật dụng, một số sẽ được chia sẻ với gia đình và bạn bè vào kỳ nghỉ. Một tấm vải đặc biệt gọi là sofreh được đặt đầu tiên trên bàn. Sau đó, bảy thứ đồ ăn truyền thống được sắp xếp trên đó, bao gồm: lúa mì, đậu lăng hoặc lúa mạch, hoa, trái cây khô, tỏi, táo và giấm. Mỗi món đồ là biểu tượng của mùa xuân và sự đổi mới. Đôi khi bàn cũng được trang trí với các vật phẩm khác, như sách thánh, gương, cá vàng trong bát để cầu may, hoặc trứng đã được vẽ sơn.



Mười ba ngày sau Nowruz, một lễ hội được gọi là Sizdah Bedar được tổ chức. Vào ngày này, các gia đình dành thời gian bên ngoài công viên hoặc ở vùng nông thôn và tổ chức một bữa tiệc lễ hội dã ngoại. Một ngày ở ngoài thiên nhiên và tận hưởng mùa xuân. Vào cuối ngày, mỗi gia đình ném cây xanh khỏi bàn Haft-Sin của họ. Nghi lễ này tượng trưng cho sự khởi đầu của các gia đình khi năm mới đến.



English:
March 21, 2021
It’s time to celebrate Persian New Year: Nowruz!

It’s time to celebrate the Persian New Year called Nowruz (say "NO-rooz"). Let’s learn more about this special holiday that comes around every spring.

Nowruz is the name of the New Year’s Day holiday that’s celebrated by many countries in the Middle East and Central Asia and those in the Bahá’í faith (say "ba-HIGH"). It marks the beginning of the Bahá’í year and falls at the start of spring. This year, the holiday is observed on March 20th (or 21st, depending on your location). Nowruz means "new day," which is fitting since it celebrates new beginnings.


Before the holiday, people prepare for Nowruz with a nineteen-day Bahá’í fast. They go without food from sunrise to sunset. During this time, people also focus on daily prayers and reflections. Some get ready for Nowruz by cleaning their house from top to bottom and decorating their homes with fresh flowers. When Nowruz finally arrives, people dress up and visit with friends and family, celebrating with prayers, music, dancing and feasts. It's a time of joyful celebration.

The Haft-Sin table is an important part of Nowruz celebrations. This table is carefully set up with items, some of which will be shared with family and friends on the holiday. A special cloth called a sofreh is first placed on the table. Then seven traditional items are arranged on it, including: wheat, lentils or barley, flowers, dried fruit, garlic, apples and vinegar. Each item is a symbol of spring and renewal. Sometimes the table is also decorated with other items, like a holy book, a mirror, a goldfish in a bowl for good luck, or painted eggs.



Thirteen days after Nowruz is celebrated, a festival called Sizdah Bedar is held. On this day, families spend time outside at a park or in the countryside and have a festive picnic. The day is all about being outside in nature and enjoying spring. At the end of the day, each family throws away the greenery from their Haft-Sin table. This ritual symbolizes a new beginning for families as the New Year gets started.