Một người đàn ông sống tại Lowell đă bị kết án tội giết người cấp độ một v́ đă ra tay sát hại vợ của ông ta vào năm 2011. Nhưng mới đây, người này lại nộp đơn kháng cáo lên Ṭa Thượng Thẩm của tiểu bang với hy vọng có thể giảm bớt được mức án của ḿnh. Người này đưa ra lư do là bị chứng trầm cảm đột biến nên đă dẫn đến hành động giết người của ông ta.
Ông Trần Ngọc Thế 64 tuổi, bị kết án tù chung thân v́ giết vợ. Photo Courtesy: lowellsun.com
Cali Today News - Được biết, ông Trần Ngọc Thế 64 tuổi đă bị kết án vào năm 2012 với mức án tù chung thân không được tha bổng. Vào ngày 28 tháng Tư năm 2011, ông Thế đă giết vợ là bà Trần Son, 60 tuổi, ngay tại ngôi nhà của họ trên đường Walnut Street. Phiên toà tái xét xử sẽ được diễn ra vào ngày 05 tháng 12 tới đây.
Các công tố viên cho biết khi ông Thế phát hiện ra rằng người vợ 30 năm của ḿnh đang có ư định rời bỏ ḿnh sau nhiều năm bị bạo hành. Ông này đă lên kế hoạch để giết chết người vợ rồi sau đó tự sát. Ông ta đợi cho đến khi chỉ có hai người ở nhà, rồi lặng lẽ đi xuống tầng hầm căn nhà lấy một cây lớn bằng cao su. Ông Thế phục kích người vợ trong pḥng tắm. Ông ta liên tục dùng cây này đánh vào đầu của nạn nhân, khiến bà bị găy xương và bể sọ. Khi người vợ hét lên, người chồng nhẫn tâm đă dùng giấy vệ sinh nhét vào miệng của bà để ngăn không cho bà kêu cứu. Thi thể của bà Son sau đó được phát hiện đang nằm trong một bồn tắm đầy máu của chính bà.
Sau khi cướp đi mạng sống của người vợ, ông Thế viết lại một bức thư tuyệt mệnh dài 5 trang giấy cho người con gái út, giải thích lư do tại sao ông ta giết vợ, và c̣n liệt kê những tài sản mà ông ta để lại cho người con út này. Người đàn ông ngoài 60 này c̣n viết một tấm biển cảnh báo bằng tiếng Anh và tiếng Việt để cảnh báo những người vào nhà cẩn thận kẻo bị điện giật. Ông ta lên kế hoạch để tự tử bằng cách bị điện giật, nhưng cuối cùng chỉ có ngón tay của ông ta bị đốt cháy.
Các con của ông ta đến nhà bố mẹ và phát hiện ra thi thể của người mẹ trong vũng máu, họ gọi cho cảnh sát. Cảnh sát đến hiện trường và thấy ông Thế đang ngồi ở pḥng khách, ông ta đă thú nhận rằng chính ông ta đă ra tay giết chết vợ của ḿnh.
Tại phiên toà xét xử, luật sư bào chữa của ông Thế tranh luận rằng toà đă không xét xử theo đúng hướng dẫn của bồi thẩm đoàn, không xem xét việc có phải ông Thế đă hiểu sai khi các sĩ quan cảnh sát đọc quyền Miranda khi bắt giữ ông ta hay không. Quyền Miranda là quyền của một người được phép giữ im lặng và mời luật sư khi bị bắt giữ. Mặc dù là người Việt Nam nhưng ông Thế có thể nói tiếng Anh, tuy vậy cảnh sát Lowell vẫn gọi thêm hai sĩ quan cảnh sát Boston gốc Việt khác là Điệp Nguyêăn và Hoàng Nguyễn để đến thông dịch quyền Miranda sang tiếng Việt, để chắc chắn rằng ông Thế hiểu rơ được quyền của ông ta. Dựa vào điểm này, luật sư của ông Thế cho rằng hai sĩ quan cảnh sát gốc Việt trên chỉ thông dịch những phần mà họ cho là cần thiết, chứ không thông dịch toàn bộ nội dung của quyền Miranda cho thân chủ của ông ta.
Thế nhưng các công tố viên cho rằng trường hợp của ông Thế, không có bằng chứng chứng minh rằng việc ông ta từ bỏ quyền Miranda là không tự nguyện. Chưa từ bỏ, luật sư của ông Thế lại tiếp tục đặt câu hỏi rằng: họ không bàn căi về hành động giết vợ của ngườ đàn ông này, nhưng muốn đưa ra câu hỏi tại sao ông ta lại hành động như vậy. Tiếp đó họ đưa ra một nhà tâm lư học để làm chứng rằng ông Thế bị chứng trầm cảm đột ngột, một t́nh trạng của suy giảm tinh thần do những vấn đề về tài chính. Những điều này khiến ông Thế tin rằng vợ ông ta không tôn trọng chồng và rằng bà đă xúi dục con cái chống lại ông ta.
Ngoài ra, luật sư của ông Thế c̣n nói rằng ông ta từng là một sĩ quan cảnh sát tại Việt Nam và một chiến sĩ, đă hy sinh rất nhiều trong những thập niên qua, bao gồm cả việc VC bị giam giữ trong một nhà tù ở Việt Nam sáu năm khi ông ta trở về nước để đưa vợ và bốn người con đến Hoa Kỳ.
Các công tố viên vẫn giữ nguyên quan điểm của họ rằng không có bằng chứng đáng tin cậy cho thấy ông Thế bị suy giảm tinh thần:
“Ông ta không hài ḷng với cuộc sống và cảm thấy chán nản. Nhưng đó không phải là chứng trầm cảm tâm thần. Có rất nhiều cách để ông ta giải quyết những vấn đề của ḿnh, nhưng ông ta lại chọn cách giết vợ ḿnh. V́ thế ông ta đă lên kế hoạch và chọn thời điểm thuận lợi để ra tay.”
Linh Lan (Theo Lowellsun)