Bầu cử Đức, đảng thủ tướng Scholz đại bại -German election, Chancellor Scholz's party defeated
Olaf Scholz, Alice Weidel và Friedrich Merz
Friedrich Merz tuyên bố chiến thắng, Olaf Scholz thừa nhận thất bại
Phe bảo thủ có thể đă giành được chiến thắng, nhưng vẫn c̣n nhiều vấn đề quan trọng chưa được giải quyết.
Cuộc bầu cử quốc hội sớm đă được tổ chức ở Đức sau khi chính phủ của Olaf Scholz sụp đổ vào tháng 11 năm ngoái. Theo kết quả exit poll cử tri đầu tiên và ước tính sơ bộ, đảng CDU/CSU đă giành chiến thắng áp đảo, đưa Friedrich Merz trở thành Thủ tướng mới của Đức. Tuy nhiên, câu hỏi lớn là liệu hai đảng nhỏ, FDP và BSW, có vào được Bundestag hay không, v́ điều này có thể quyết định liệu có thể thành lập liên minh hai đảng hay cần sự hợp tác của ba đảng để giành được đa số. Thủ tướng Olaf Scholz đă thừa nhận thất bại sau khi đảng của ông, SPD, chỉ giành vị trí thứ ba.
Olaf Scholz lên tiếng, thừa nhận thất bại
Thủ tướng Olaf Scholz thừa nhận thất bại dựa trên các cuộc exit poll cử tri và ước tính sơ bộ, trong đó đảng của ông, SPD, đứng thứ ba.
Đây là kết quả bầu cử cay đắng cho Đảng Dân chủ Xă hội.
Một ước tính sơ bộ khác đă được đưa ra, lần này là từ infratest dimap. Dựa trên điều này, có vẻ như Bundestag sẽ có năm đảng, với FDP và BSW không đạt được ngưỡng 5 phần trăm.
Theo sự phân bổ ghế, CDU/CSU và SPD cùng nhau chiếm đa số, do đó một liên minh lớn gồm hai đảng có thể được thành lập.
Trong Bundestag gồm 630 thành viên, CDU/CSU có thể giành được 210 ghế, AfD 143 ghế, SPD 117 ghế, Greens 96 ghế, Die Linke 63 ghế và đảng thiểu số Đan Mạch, SSW, 1 ghế.
Merz tuyên bố chiến thắng
Sau khi kết quả exit poll cử tri đầu tiên được công bố, ứng cử viên thủ tướng bảo thủ của đảng CDU/CSU Friedrich Merz đă tuyên bố chiến thắng.
Chúng tôi, CDU và CSU, Liên minh, đă giành chiến thắng trong cuộc bầu cử Bundestag năm 2025
- Merz nói, sau đó cảm ơn đối tác nhỏ hơn của liên minh đảng, đảng CSU của Bavaria.
Ứng cử viên thủ tướng nhấn mạnh rằng cần phải có một chính phủ có khả năng hành động càng sớm càng tốt, với đa số ghế trong quốc hội.
(ZDF)
Ứng cử viên thủ tướng của AfD sẽ bắt đầu đàm phán liên minh với CDU/CSU
Alice Weidel, ứng cử viên thủ tướng cực hữu AfD, người đứng thứ hai theo các cuộc exit poll cử tri, gọi kết quả của đảng bà là một "thành công lịch sử" và cho biết họ sẵn sàng tham gia vào các cuộc đàm phán liên minh với đảng có nhiều khả năng chiến thắng, liên minh bảo thủ CDU/CSU.
Tuy nhiên, Friedrich Merz, ứng cử viên thủ tướng của đảng bảo thủ, đă loại trừ khả năng liên minh với AfD, và CDU cũng bị cấm làm như vậy theo một nghị quyết riêng của đảng.
(Tagesschau)
Friedrich Merz Claims Victory, Olaf Scholz Concedes Defeat
The Conservatives may have won, but there are still many important issues to be resolved.
Early parliamentary elections have been held in Germany after Olaf Scholz's government collapsed last November. According to the first exit polls and preliminary estimates, the CDU/CSU has won a landslide victory, making Friedrich Merz Germany's new Chancellor. However, the big question is whether the two smaller parties, the FDP and BSW, will enter the Bundestag, as this could determine whether a two-party coalition is possible or whether a three-party coalition is needed to win a majority. Chancellor Olaf Scholz has conceded defeat after his party, the SPD, finished only third.
Olaf Scholz speaks out, admits defeat
Chancellor Olaf Scholz concedes defeat based on exit polls and preliminary estimates, which put his party, the SPD, in third place.
It's a bitter election result for the Social Democrats.
Another preliminary estimate has been released, this time from infratest dimap. Based on this, it looks like the Bundestag will have five parties, with the FDP and BSW failing to reach the 5 percent threshold.
According to the seat distribution, the CDU/CSU and SPD together have a majority, so a two-party grand coalition could be formed.
In the 630-member Bundestag, the CDU/CSU could win 210 seats, the AfD 143, the SPD 117, the Greens 96, Die Linke 63 and the Danish minority party, the SSW, 1.
Merz claims victory
After the first exit poll results were announced, conservative CDU/CSU chancellor candidate Friedrich Merz declared victory.
We, the CDU and CSU, the Alliance, have won the 2025 Bundestag elections
- Merz said, then thanked the coalition's junior partner, the Bavarian CSU.
The chancellor candidate stressed that a government capable of acting as soon as possible, with a majority in parliament, was needed.
(ZDF)
AfD chancellor candidate to start coalition talks with CDU/CSU
Alice Weidel, the far-right AfD chancellor candidate who came second in exit polls, called her party's result a "historic success" and said they were ready to enter coalition talks with the likely winner, the conservative CDU/CSU alliance.
However, Friedrich Merz, the conservatives' candidate for chancellor, has ruled out a coalition with the AfD, and the CDU is also barred from doing so by a separate party resolution. (Tagesschau)
Theo exit poll do Der Spiegel công bố, liên minh CDU/CSU đă giành chiến thắng rơ ràng, trong đó liên minh đảng bảo thủ giành được 29 phần trăm số phiếu.
Đảng cực hữu AfD đứng thứ hai với 19,5 phần trăm.
Đảng SPD của Olaf Scholz đứng thứ ba với 16 phần trăm.
Đảng Xanh đứng thứ tư với 13,5 phần trăm.
Đảng cánh tả cấp tiến Die Linke cũng lọt vào Bundestag với 8,5 phần trăm số phiếu.
Đảng FDP tự do đă không vào quốc hội khi giành được 4,9 phần trăm số phiếu.
Đảng cánh tả cấp tiến BSW, được thành lập vào tháng 1 năm ngoái, cũng không vào được Bundestag khi chỉ giành được 4,7 phần trăm số phiếu.
(Tờ Der Spiegel)
Scholz thừa nhận thất bại lịch sử của Đảng Dân chủ Xă hội
"Đây là một kết quả bầu cử cay đắng, nhưng cũng là một thất bại bầu cử", Thủ tướng sắp măn nhiệm, chủ tịch Đảng Dân chủ Xă hội, bắt đầu bài phát biểu của ḿnh tại Nhà Franz Kraisky ở Berlin. “Chúng tôi đă đạt được kết quả tốt hơn nhiều trong cuộc bầu cử gần đây nhất và tôi chịu trách nhiệm lănh đạo đảng.
Và tôi cũng chịu trách nhiệm về kết quả bầu cử này."
– Olaf Scholz nói thêm.
Thủ tướng sắp măn nhiệm đă chúc mừng Friedrich Merz và đảng CDU về chiến thắng trong cuộc bầu cử.
FRIEDRICH MERZ CÓ THỂ THỞ PHÀO NHẸ NHƠM - NHƯNG LIỆU SPD CÓ HỢP TÁC KHÔNG?
nt-v, 24.02.2025
Sebastian Huld, Frauke Niemeyer, Volker Petersen, Lea Verstl và Hubertus Volmer
BSW bị loại khỏi quốc hội.
Liên minh CDU với SPD là có thể, không cần đến Die Grünen.
Đối với SPD, đây chỉ là một nửa tin tốt - đảng này phải tiếp tục cầm quyền mặc dù họ đang rất cần một nghỉ ngơi để củng cố lực lượng.
*
CDU VÀ MERZ CHIẾN THẮNG TRONG THẤT VỌNG
Kết quả của CDU không có ǵ đáng ấn tượng, họ không thu được 29% khi mục tiêu phải đạt ít nhất 30%.
Nếu Merz có thể lănh đạo liên minh một cách lặng lẽ và đạt được các thỏa thuận về kinh tế, di cư và quốc pḥng, điều ǵ đó tốt đẹp có thể xảy ra. Khi đó, việc ông ấy đạt được 29 hay 31% cũng không quan trọng. Trong điều kiện lư tưởng, chính quyền liên bang mới sẽ làm tốt công việc của ḿnh để xây dựng được ḷng tin mới. Tất nhiên, Merz vẫn phải chứng minh rằng ông có thể làm được điều này. Merz chưa bao giờ giữ chức vụ ǵ trong chính phủ, cho nên điều này sẽ không dễ dàng, đặc biệt là khi Linke và AfD có số phiếu để ngăn cản.
*
SPD ĐANG ĐỐI MẶT VỚI "BƯỚC NGOẶT"
Chỉ hơn 16%: SPD đă đạt được kết quả bầu cử tệ nhất trong 138 năm lịch sử của đảng. Tuy nhiên, sau 22 năm cầm quyền, chỉ bị gián đoạn một lần bởi liên minh đen-vàng, SPD thực sự cần một sự nghỉ ngơi.
Nhưng giờ đây SPD vẫn được cần đến trong vai tṛ ủng hộ cho CDU và Friedrich Merz. Do đó, SPD sẽ phải đối mặt với các cuộc đàm phán liên minh vô cùng phức tạp ở phía trước và đồng thời phải định vị lại chính ḿnh. Phản ứng đầu tiên trước kết quả này, lănh đạo đảng Lars Klingbeil đă công bố một cuộc cải tổ về mặt nhân sự và chương tŕnh hoạt động.
*
AFD HY VỌNG VÀO SỰ HỖN LOẠN
Đảng AfD cũng có thể ăn mừng. Họ có sức ảnh hưởng hơn bao giờ hết. V́ khó có thể đạt được đa số theo hiến pháp để thực hiện cải cách „kiềm hăm nợ nần“ (Schuldenbremse), nên tân chính phủ liên bang sẽ phải đối mặt với những vấn đề tương tự như liên minh chính phủ trước đây. Do đó, hy vọng của Weidel rằng liên minh tương lai cũng sẽ sụp đổ sớm - không phải là vô lư. Đảng AfD đang muốn gây ra sự hỗn loạn chính trị, v́ điều đó sẽ giúp ích cho họ.
*
FDP HIỆN ĐANG ĐẤU TRANH ĐỂ TỒN TẠI
Đảng Dân chủ Tự do đang trải qua cảm giác déjà vu: Giống như năm 2013, họ bị mất ghế trong quốc hội. Chủ tịch lâu năm Christian Lindner đă tuyên bố nghỉ hưu sau mười hai năm lănh đạo. Người kế nhiệm ông vẫn c̣n chưa rơ ràng.
FDP hiện đang phải đấu tranh để tồn tại. Ra khỏi quốc hội, rất nhiều tiền bạc, văn pḥng và nhân viên sẽ bị mất. Sự quan tâm của giới truyền thông cũng sẽ nhanh chóng giảm sút. Việc thoát ra khỏi khủng hoảng này sẽ rất khó khăn.
*
PHE CÁNH TẢ DIE LINKE VỚI CHIẾN THẮNG BẤT NGỜ
Vào đầu năm, Die Linke vẫn chỉ đạt 3 % trong các cuộc thăm ḍ. Với gần 9 % số phiếu bầu, họ đang ăn mừng thành công bất ngờ vào buổi tối sau cuộc bầu cử liên bang. Điều này không chỉ đảm bảo cho họ có được suất vào Bundestag mà c̣n có thể cải thiện đáng kể kết quả của họ so với cuộc bầu cử trước. Gregor Gysi, Dietmar Bartsch và Bodo Ramelow - cả ba đều đă quá tuổi nghỉ hưu – nhưng đă đạt được thành công ngoài mong đợi.
Linke không chỉ có sự gia tăng đáng kể về số lượng cử tri trẻ mà c̣n có làn sóng thành viên mới chưa từng có.
*
DIE GRÜNEN (ĐẢNG XANH) ĐANG Ở THẾ ĐỐI LẬP
CDU có thể thành lập liên minh hai đảng với SPD, v́ liên minh chỉ với Grünen sẽ không đủ phiếu. Liên minh 3 đảng th́ không cần thiết. Sau những tấn công gay gắt nhằm vào Merz, Die Grünen chuyển sang thế đối lập với CDU và AfD.
Chiến dịch vận động của Robert Habeck trên mạng xă hội cũng không được đón nhận v́ Habeck không xóa tan nghi ngờ về năng lực kinh tế của ḿnh trong suốt chiến dịch tranh cử.
*
BSW KHÔNG THỂ ĐẠI DIỆN CHO TIẾNG NÓI CỦA NGƯỜI ĐỨC
Thật là hồi hộp. Trong đêm dài, người ta vẫn không chắc chắn liệu đảng BSW có lọt vào được quốc hội hay không. Và rồi thất bại: Đảng của Wagenknecht đă không vượt qua được rào cản 5%.
Thành công vang dội trong các cuộc bầu cử cấp bang tại Đông Đức đă không đảm bảo chiến thắng cho BSW trong cuộc bầu cử toàn quốc. Đối với đảng này, đây là vấn đề sống c̣n: Người không ngồi trong Quốc hội Đức không phải là nhân tố quan trọng trong chính trường Đức.
*
KẾT QUẢ TỆ HẠI CHO QUÂN ĐỘI LIÊN BANG VÀ UKRAINE
AfD và Die Linke là những đảng rất khác nhau, nhưng họ cùng thống nhất về một điểm: họ từ chối cấp thêm tiền cho quốc pḥng và hỗ trợ Ukraine. Điều này có thể trở thành vấn đề đối với tân chính phủ liên bang. AfD và Đảng Cánh tả cùng nhau chiếm hơn một phần ba số đại diện trong Quốc hội Đức khóa 21.
*
NƯỚC ĐỨC ĐANG THAM GIA CHÍNH TRỊ HƠN BAO GIỜ HẾT
Điều này chưa từng xảy ra trước đây ở nước Đức thống nhất: Infratest dimap ước tính tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu vào buổi tối là hơn 83%. Con số này tương ứng với khoảng 49 trong số 59 triệu cử tri đủ điều kiện. Vào năm 2021, tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu đă đạt mức 76,4 %. (Con số kỷ lục vào năm 1972, khi 91,1 % cử tri quyết định cuộc đối đầu giữa Thủ tướng SPD Willy Brandt và đối thủ của ông là Rainer Barze, CDU).
Trong một thời gian dài, người ta tin rằng tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu cao sẽ làm suy yếu nhóm chính trị cực đoan. Bây giờ không c̣n như vậy nữa. Theo Infratest dimap, AfD thậm chí c̣n có thể huy động được gần 2 triệu người đă từng không tham gia cuộc bầu cử liên bang gần đây nhất. Đảng Linke đă giành được sự ủng hộ của hơn 480.000 cử tri không đi bỏ phiếu kỳ trước, trong khi đảng BSW giành được 410.000 cử tri. Điều này làm cho kết quả bầu cử mang tính đại diện cao hơn so với trước đây.
Đây có lẽ là tin tức tốt nhất trong đêm bầu cử này.
*
Lưu Thủy Hương lược dịch từ: https://www.n-tv.de/politik/Friedric...e25584190.html
Tin xấu cho Ukraine. AfD và Linke (đảng CS) có cùng quan điểm: không tăng chi phí quốc pḥng, không tiếp tục hỗ trợ Ukraine. Họ chiếm hơn 1/3 số ghế trong Quốc hội Đức khóa 21.
Một ngày tuyệt vời cho nền dân chủ!
Nhân viên bầu cử liên bang thông báo rằng tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu tính đến 14:00 đă cao hơn ĐÁNG KỂ so với các cuộc bầu cử trước.
▶︎ Đến 14:00, 52% cử tri đủ điều kiện ở Đức đă đi bỏ phiếu. Đây là một con số đáng chú ư - và cao hơn nhiều so với cùng thời điểm trong cuộc bầu cử liên bang gần đây nhất. Năm 2021, tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu lúc 2 giờ chiều chỉ là 36,5%.
Vùng Đông Đức là thế mạnh của hai đảng: cánh tả cực đoan (Linke) và cánh hữu cực đoan (AfD) th́ số cử tri gia tăng không đáng kể.
"CHÂU ÂU NÍN THỞ"
Khác với những lần bầu cử trước, ở lần bầu cử này cả thế giới chăm chú nh́n vào nước Đức. Gần như tất cả các tờ báo lớn trên thế giới đều chạy tin: Nhật Bản, Úc và Ấn Độ, Anh, Brazil, Đài Loan, Mỹ…
Đặc biệt là trong những ngày gần đây, cuộc bỏ phiếu này có ư nghĩa sống c̣n đối với nước Đức và toàn bộ châu Âu, tờ New York Times đưa tin: "Bị sốc v́ Trump, châu Âu đang đặt hy vọng vào cuộc bầu cử ở Đức".
Tại sao nhiều phương tiện truyền thông nước ngoài lại chăm chú hướng tới nước Đức? Một mặt, sức mạnh ngày càng lớn mạnh của AfD khiến nhiều người lo lắng. Mặt khác, có những thách thức lớn về chính sách đối ngoại và an ninh trong thời đại và câu hỏi về cách nước Đức, với tư cách là một thế lực chính trị và kinh tế quan trọng ở châu Âu, sẽ giải quyết những thách thức này trong tương lai như thế nào.
Washington Post đưa tin với sự lo ngại: “80 năm sau chiến thắng trước chủ nghĩa phát xít, một đảng cánh hữu cực đoan của Đức đă có thể trở thành lực lượng mạnh thứ hai trong quốc hội”.
Tờ “La Repubblica” từ Ư cho rằng bầu không khí ở Đức đang căng thẳng, đặc biệt là v́ cuộc bầu cử diễn ra “dưới bóng tối của chủ nghĩa tân Quốc xă”. Tờ “Kyiv Post” của Ukraine cũng có quan điểm tương tự.
Tờ "Observer" của Anh cảnh báo rằng cuộc bỏ phiếu cuối tuần này sẽ cho thấy "chủ nghĩa bài ngoại đă thúc đẩy một số đảng bảo thủ đi xa đến mức nào".
Đài truyền h́nh CNN của Mỹ dự đoán nước Đức sẽ phải đối mặt với sự biến động kinh tế. Đối với nền kinh tế lớn nhất châu Âu, cuộc bầu cử này có ư nghĩa quan trọng: một "khoảnh khắc quyết định thành bại". “Khi cử tri Đức đi bỏ phiếu vào Chủ Nhật, lời hứa sẽ khắc phục nền kinh tế đang gặp khó khăn của đất nước sẽ được đặt lên hàng đầu. Nhưng mức thuế nhập khẩu sắp áp dụng của TT Hoa Kỳ sẽ khiến nhiệm vụ to lớn này càng trở nên khó khăn hơn đối với chính quyền mới.”
Thất bại sẽ phải trả giá đắt.
Bây giờ là 18:00, các pḥng phiếu bắt đầu đóng cửa. Chúng ta chờ xem kết quả ra sao.
*
Lưu Thủy Hương đưa tin từ Berlin
Những người biểu t́nh ở Thụy Sĩ/Einsiedeln hét vang: "Weidel cútđi!", "Phát xít cútđi!". Cuộc biểu t́nh có đăng kư trước ở ngôi làng nhỏ, với khoảng 10.000 cư dân, đă biến thành cuộc biểu t́nh lớn - do những người Thụy Sĩ nói tiếng Đức và tiếng Pháp ở nhưng vùng lân cận cũng kéo đến.
Tại đây, phe cực hữu của Thụy Sĩ cũng có mặt bất hợp pháp (họ không đăng kư trước) đă đun nóng bầu không khí và dẫn đến xô xát. Tuy nhiên, cuộc bạo loạn lớn đă được cảnh sát ngăn chặn với năm người bị bắt.
*
Nhiều người Việt Nam sẽ thắc mắc, v́ sao người dân Thụy Sĩ vốn hiền lành lại xuống đường chống lại ứng cử viên thủ tướng tận bên Đức.
Người Đức và người Thụy Sĩ đều có câu trả lời, mà đó cũng là điều mà Weidel luôn t́m cách né tránh và thường tỏ ra bực tức, mất b́nh tĩnh khi bị cử tri chất vấn: Ứng cử viên Weidel không sống ở Đức mà sống với vợ con bên Thụy Sĩ, cụ thể là ở làng Einsiedeln.
Về mặt chính trị, Weidel đă đạt được một dấu ấn lịch sử ở Đức:
- Là người phụ nữ đồng tính đầu tiên lănh đạo AfD và ra ứng cử chức thủ tướng.
- Là ứng cử viên thủ tướng đầu tiên trong lịch sử nước Đức thường xuyên bị cử tri hỏi về giá thực phẩm ở Đức và hỏi về nơi cư trú.
Chuyện Weidel sống cùng gia đ́nh ở Einsiedeln/Thụy Sĩ không phải là bí mật, chưa bao giờ là bí mật. Nhưng chính những người trong đảng AfD từ lâu đă khó chịu về vấn đề này: Tại sao đảng AfD – một đảng kêu gọi tinh thần quốc gia – lại có thủ lănh định cư ở nước ngoài?
Điều họ thắc mắc mà không được giải thích tường tận là: Liệu Weidel c̣n muốn sống ở nước ngoài đến bao lâu? Weidel nộp thuế ở đâu, địa chỉ trên thẻ căn cước của bà ta là ǵ? Liệu Weidel có hai quốc tịch hay không (hai quốc tịch là chuyện bị đảng AfD chỉ trích gay gắt)?
Một vụ tai tiếng vào năm 2023, trong ngày hội nghị đảng của AfD trên chính quê hương của Weidel (Baden-Württemberg), cho đến nay vẫn c̣n là câu chuyện bực bội trong đảng AfD. Trong khi tất cả đảng viên muốn tham dự đại hội đảng đều phải xuất tŕnh chứng minh thư và thẻ đảng viên để vào cửa, th́ Weidel lại kiên quyết từ chối xuất tŕnh giấy tờ tùy thân. Cuộc tranh căi diễn ra rất lâu, nhưng Weidel vẫn giữ thái độ ngoan cố (biệt danh công chúa băng giá, Eisprinzessin, bắt đầu từ đây). Cuối cùng, bà ta vẫn được phép tham gia đại hội đảng, thậm chí c̣n được quyền bỏ phiếu.
Tuy nhiên điều này khiến một số người trong đảng gia tăng nghi ngờ: Liệu Weidel có điều ǵ muốn che giấu không? Thẻ căn cước của bà ta có ghi nơi cư trú tại Thụy Sĩ không?
Weidel luôn thông báo rằng, bà có nơi cư trú tại Đức, cụ thể là ở Überlingen. Trên thực tế, Weidel không mấy khi đến đây. Phần lớn thời gian của bà là đi vận động tranh cử ở các thành phố lớn và sau đó quay về Thụy Sĩ với vợ con.
Vợ của Weidel là Sarah Bossard, một phụ nữ Thụy Sĩ gốc Sri Lanka. Họ có hai con trai; được thụ thai nhờ tinh trùng hiến tặng từ hai người cha khác nhau. Weidel thường nói về các con của ḿnh trong suốt chiến dịch tranh cử, nói với mức độ dày đặc bất thường so với các ứng cử viên đối thủ của ḿnh, như một cách đảm bảo về hạnh phúc gia đ́nh.
Ban đầu cặp đôi Weidel/Bossard sống ở Biel, nhưng v́ Biel thiên tả nên họ chuyển về Einsiedeln. Ở đây không ai nhận ra Weidel, cho đến ngày bà ta nổi tiếng ở Đức v́ khuynh hướng thiên hữu cực đoan của ḿnh th́ người dân Einsiedeln mới thấy bất ngờ.
Chuyện Weidel nhập nhằng và không dám minh bạch về nơi cư trú là do vấn đề nghiêm trọng từ phía luật pháp Thụy Sĩ. Theo luật đăng kư của Thụy Sĩ, được quy định trong Bộ luật Dân sự, nguyên tắc cốt lơi là: "Không ai được cư trú ở nhiều nơi cùng một lúc", "Niemand kann an mehreren Orten zugleich seinen Wohnsitz haben." Weidel có giấy phép cư trú ở Thụy Sĩ và bà phải xác nhận với báo chí "theo luật đăng kư của Thụy Sĩ, nơi sinh sống và nơi cư trú duy nhất của bà là ở Thụy Sĩ".
Trong khi đó, tại Đức, Weidel thường gay gắt trả lời, nơi cư ngụ chính của bà là Überlingen/Đức, để nhằm chấm dứt mọi cuộc đối thoại. Luật pháp ở Đức cho phép một người được phép đăng kư một nơi cư ngụ chính, cho dù họ có ở đó hay không. Tuy nhiên, "Luật Đăng kư, Hộ chiếu và Căn cước công dân" lại quy định rơ: Người nào sống lâu dài ở nước ngoài đều được xem là đă chuyển nhà đi, ngay cả khi họ vẫn c̣n căn hộ ở Đức. “Wer dauerhaft im Ausland lebt, gilt als ausgezogen, auch wenn er weiter eine Wohnung in Deutschland hat”.
Vấn đề khác cũng gây tranh căi, đó là Weidel đóng thuế ở đâu? Trước mắt, Weidel luôn khẳng định, bà chỉ đóng thuế cho nước Đức. Nhưng trên thực tế, có nhiều bằng chứng là Weidel đă đóng thuế ở Thụy Sĩ.
*
Chuyện Weidel sống ở đâu, đóng thuế ở đâu hoàn toàn không vi phạm luật pháp của cả Đức lẫn Thụy Sĩ. Bà có thể đơn giản trả lời: “Tôi sống ở Thụy Sĩ, trả thuế ở Thụy Sĩ”. Th́ đă sao? Có ǵ sai trái?
Nhưng Weidel đang tranh cử thủ tướng ở Đức. Nhiều người Đức, và ngay trong nội bộ đảng AfD cũng vậy, thấy khó chấp nhận chuyện một người ngồi ở nước láng giềng không chia sẻ với người dân cuộc sống ở Đức mà vẫn chỉ tay lănh đạo nước Đức.
Người Thụy Sĩ cũng bắt đầu có phản ứng khước từ Weidel và AfD. Dân châu Âu chưa hề quên thảm họa phát xít do Đức gây ra. Họ muốn Weidel cuốn gói về Đức!
Người Thụy Sĩ đă xuống đường với hàng chữ:
Die Schweiz und Alice Weidel:
Früher das nazigold beschützt
Heute als Faschowohnstätt benützt
.
Thụy Sĩ và Alice Weidel:
Trước đây bảo vệ vàng của Đức Quốc Xă
Ngày nay được dùng làm nơi cư ngụ của phần tử phát xít
Trong ṿng 3 thập niên, từ 1914 đến 1945, gần 100 triệu người Châu Âu thiệt mạng không v́ thiên tai mà v́ một nhân họa, là chính trị : chiến tranh, cách mạng, tàn sát v́ nạn diệt chủng hay cải cách nông nghiệp hoặc cải tạo xă hội…. Từ một lục địa đă từng chinh phục cả thế giới trong hơn 400 năm, tai họa ấy lan thành thảm kịch toàn cầu qua Thế chiến I (1914-1918) rồi Thế chiến II (1939-1945). 2 năm sau Thế chiến II, với dấu mốc là 1947, khi các định chế quốc tế do các nước đồng minh thành lập khởi sự hoạt động và khi Kế hoạch Marshalls của Hoa Kỳ bắt đầu tái thiết Châu Âu th́ thiên hạ có được thái b́nh, gọi đó là… Chiến tranh lạnh. Một trật tự khác đă thành h́nh. Rồi, 70 năm sau, trật tự đó chậm răi tan ră trước mắt chúng ta. Sau đó là ǵ từ Trung Đông đến Trung Quốc th́ chưa ai biết được….
Câu hỏi đầu tiên, v́ sao Châu Âu đă chinh phục thế giới trong hơn 400 năm – nếu lấy chuyến hải hành năm 1492 của Columbus làm khởi điểm - rồi quay vào giết nhau qua 2 Thế chiến? Y như chuyện ngày nay, mọi sự có thể đă khởi đầu từ… Hồi giáo, từ Địa Trung Hải.
Châu Âu thời ấy theo Thiên Chúa giáo, xin dùng tạm một tên chung. Bên kia Địa Trung Hải là Hồi giáo, tôn giáo có quan hệ gắn bó không chỉ từ Cựu Ước mà c̣n qua giao thương, hợp tác và chinh chiến. Từ vùng biển Địa Trung Hải, văn minh Thiên Chúa giáo bành trướng qua hướng Đông, vào đất Nga ngày nay theo Chính Thống giáo, là một hệ phái Thiên Chúa giáo, và vượt rặng Alps vào nước Đức, nước Anh và các nước Bắc Âu, nay theo đạo Tin Lành hay Anh giáo. Cũng từ Địa Trung Hải, văn minh Hồi giáo Nam tiến vào Châu Phi, trổ ra hướng Đông tới vùng biển Ấn Độ Dương và phía Tây Thái B́nh Dương, mà người ta gọi là Đông Nam Á.
Ngày nay, nhiều người quên rằng trong các nền văn minh của nhân loại, văn minh Hồi giáo phát triển rộng lớn nhất, từ xứ Maroc tại Bắc Phi xuống tới phân nửa lục địa Châu Phi, từ Bắc Phi đến Trung Đông, Trung Á và Đông Nam Á. Nh́n trên bản đồ th́ nền văn minh đó có ảnh hưởng tỏa rộng hơn nền văn minh của các Đế quốc Hy Lạp và La Mă thời cổ đại.
Nhờ phát triển mạng lưới như vậy, thương nhân Hồi giáo thả neo buôn bán tại nhiều bến cảng Hồi giáo từ Tây qua Đông, và chiến thuyền Hồi giáo rất giỏi về hải hành cận duyên mà khỏi cần kỹ thuật viễn duyên. Vào thời đó, đầu thế kỷ 15, Trung Hoa cũng đă có cơ hội phát triển mạng lưới viễn duyên từ một Đô đốc Hồi giáo là Tam bảo Thái giám Trịnh Ḥa vào đời Minh. Nhưng 8 chuyến hải hành của ông từ 1405 tới 1433 kết thúc v́ kinh tế kiệt quệ do mối nguy Hung Nô ở mạn Bắc, lại bị hao tốn v́ 20 năm kháng chiến của nước Việt ở miền Nam, và nhất là v́ tư tưởng Khổng Nho bảo thủ có ảnh hưởng trong triều Minh. Lệnh “Hải Cấm” ban hành sau đó khiến Trung Hoa lỡ hẹn với các đại dương - cho tới ngày nay.
Sau nhiều thế kỷ chinh chiến rồi giao thương giữa các nước Hồi giáo và Thiên Chúa giáo - lần đầu khởi sự từ năm 711 khi quân viễn chinh Hồi giáo chiếm Tây Ban Nha, vượt rặng Pyrénées tấn công nước Pháp với tham vọng lên tới Anh quốc - th́ từ giữa Thế kỷ 15, văn minh Hồi giáo đă phong tỏa toàn cơi Châu Âu Thiên Chúa giáo và năm 1453 đóng chốt phía Đông của Địa Trung Hải khi chiếm kinh đô Constantinople của Đế quốc Đông La Mă Byzantium theo Thiên Chúa giáo (Istanbul ngày nay). Các học giả và trí thức Thiên Chúa giáo Đông phương dạt về hướng Tây, sau mở ra phong trào Phục Hưng (renaissance) và khai sáng (le Siècle des Lumières) Châu Âu.
Đấy là lúc các vương quốc bán đảo ở miền Nam Châu Âu, là Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha trên bờ Địa Trung Hải, có phản ứng. Không phải ngẫu nhiên mà 2 nước này theo Công giáo.
Từ mỏm cực Tây gọi là Cabo de Săo Vicente và thị trấn Sagres, là “cuối băi đầu ghềnh chân trời góc biển” của Châu Âu, Hoàng thân Henry của Bồ Đào Nha (Henry the Navigator) đă xây dựng “bệ phóng”. Ngày nay, bệ phóng có thể là cơ quan NASA để các phi thuyền chinh phục không gian. Thời đó, “bệ phóng” là trung tâm truyền bá kiến thức hải hành để tạo cơ hội cho các nhà thám hiểm lịch sử giăng buồm ra biển, như Vasco de Gama hay Christopher Columbus.
V́ bị Hồi giáo chặn mất hướng Đông, với kiến thức khoa học, sức yểm trợ của vương triều và nhất là niềm tin tôn giáo, họ lao về hướng Tây, vượt Đại Tây Dương tại mạn Bắc mà t́m ra “Tân Thế Giới” là Châu Mỹ, hoặc men theo bờ biển miền Tây của Châu Phi và ṿng xuống phía Nam, qua Mũi Hảo Vọng rồi trổ lên Đông Phi t́m ra Ấn Độ Dương và Đông Á. Chúng ta thấy là trước đó, nhiều dân tộc hay nền văn minh khác cũng có kiến thức viễn duyên, nhưng v́ sao, 2 Vương quốc Công giáo này lại sớm chinh phục toàn cầu? Câu trả lời đầu tiên vẫn là tín ngưỡng, là tôn giáo. Sau đó mới là kinh tế, ngoại giao, chính trị và an ninh….
Cũng từ phong trào Phục Hưng, nội t́nh Công giáo bùng nổ cách mạng với sự xuất hiện của hệ phái Tin Lành rồi Anh giáo tại các nước miền Bắc. Chính mâu thuẫn tôn giáo và nội chiến tại Anh Quốc vào Thế kỷ 17 mới khiến nhiều người theo Thanh giáo (Puritanism) chống ảnh hưởng c̣n lại của Công giáo trong Anh giáo, mới bỏ nước đi t́m đất sống. Vùng đất mới không là thuộc địa Trung Nam Mỹ của 2 Đế quốc Công giáo Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha đang xung đột với Đế quốc Anh nên họ dạt vào Bắc Mỹ. Lớp người Thanh giáo tránh nạn bách hại tôn giáo tại Châu Âu đă lập ra các thuộc địa đầu tiên sau này là Hoa Kỳ.
Từ đấy, Châu Âu khống chế thế giới suốt 500 năm, cho tới khi Liên Sô sụp đổ năm 1991 và phong trào Hồi giáo thức tỉnh với loại tư tưởng cực đoan nhất. Dưới các tên gọi như Al-Qaeda, ISIS hay Taliban, họ mở cuộc Thánh Chiến để chinh phục toàn cầu, trước nhất là để đánh gục Châu Âu theo Thiên Chúa giáo, gồm có Công giáo, Tin Lành, Anh giáo và Chính Thống giáo...
Ngày nay nối chuyện ngàn xưa, văn minh Hồi giáo đang làm Châu Âu rúng động. Khốn nổi, văn minh Thiên Chúa giáo tại các nước Tây phương đă phát huy chế độ thế quyền và tự phế bỏ niềm tin vào nếp tín ngưỡng xa xưa, khi trận chiến mấy trăm năm tái diễn và sẽ làm Châu Âu thay đổi….
Lần trước, Châu Âu bị thay đổi là từ Thế chiến II, sau trận chiến Pháp-Phổ năm 1871 và Thế chiến I. Lần này, sự thay đổi cũng mang kích thước toàn cầu, từ mỏm Tây Âu của các quốc gia bán đảo và quần đảo qua nước Nga nằm ngang đại lục Âu Á tới Trung Quốc tại Đông Bắc Á. Bên dưới là phong trào Thánh Chiến Hồi giáo, với ḷng cuồng tín và phương pháp khủng bố, đang từ Bắc Phi Trung Đông bành trướng vào Trung Á qua Nam Á và Đông Nam Á.
Nếu có khác xưa, th́ ngày nay các nước Nam Âu theo Công giáo lại kiệt quệ lạc hậu hơn nhóm Bắc Âu theo Tin Lành và đang gây khủng hoảng cho khối Euro và cho cả EU. Và do địa dư h́nh thể, các nước Nam Âu đó trên bờ Địa Trung Hải hết là “bệ phóng” mà là “băi đáp” cho làn sóng nạn dân của thế giới Hồi giáo tràn lên từ Trung Đông.
Sau một ṿng lịch sử thật nhanh, hăy nh́n vào hiện tại.
Nhân loại ngày nay có khoảng 7 tỉ 400 triệu người th́ gần 5 tỉ dân sống trên đại lục địa Âu-Á, trải ngang từ Tây Âu qua nước Nga, Trung Á và Ấn Độ tới Viễn Đông. Đại lục này từng là trận địa của Thế chiến II, lănh bom từ London, Berlin tới các quần đảo Philippines rồi Tokyo hay bán đảo Triều Tiên và chỉ có ḥa b́nh tương đối – tương đối thôi – trong 70 năm.
Ngày nay, nền ḥa b́nh đó không c̣n. Đại chiến hay thế chiến có xảy ra không th́ chưa ai rơ, nhưng trật tự cũ th́ đă hết, nên nguy cơ chinh chiến có thể tái diễn. Ngày nay, thế giới đang có 4 “điểm nóng” là tại Châu Âu, Nga, Trung Đông và cả Trung Quốc.
Tại Châu Âu, cái mỏm cực Tây của đại lục Âu-Á, 4 yếu tố bất ổn đang gây khủng hoảng là kinh tế, xă hội, định chế, và an ninh. Nguy ngập nhất là hệ thống EU không thể thống nhất quan điểm về định chế hay cơ chế quyền lực để giải quyết 2 bài toán an ninh và kinh tế. Trong năm 2017, các cuộc bầu cử tại nhiều nước Châu Âu càng làm 2 bài toán đó gây thêm phân hóa cho cơ chế chung. Và hiện tượng ly khai của Anh quốc là Brexit có thể tái diễn nơi khác.
Tại Liên bang Nga, mối nguy sẽ là kinh tế, cuộc chiến với Ukraine và gián tiếp với khối NATO khiến chế độ tập quyền của Tổng thống Vladimir Putin rung chuyển khi ông chuẩn bị tái tranh cử năm 2024. Giải pháp bành trướng quân sự vào Trung Đông để mặc cả với các nước Tây phương về số phận của Ukraine trong quỹ đạo Nga chưa chắc đă đạt kết quả, ngay cả trong trường hợp Putin ḥa giải với Donald Trump Tổng thống Hoa Kỳ. Mà Liên bang Nga theo Chính thống giáo cũng chẳng thoát mối nguy của chủ nghĩa Hồi giáo cực đoan, với điểm nóng trong điểm nóng các nước Cộng ḥa Hồi giáo ở miền Nam chỉ muốn ly khai.
Tại Trung Quốc với bản chất là cộng sản, bài toán kinh tế không có lối thoát sẽ gây bất ổn xă hội, dội ngược lên thượng tầng chính trị khi lănh đạo Cộng sản Bắc Kinh chuẩn bị Đại hội đảng khóa 20 vào tháng 2020. Chế độ độc tài độc đảng đă áp dụng kinh tế thị trường có chọn lọc nên chỉ xây dựng được chủ nghĩa tư bản thân tộc, là sự cấu kết giữa đặc quyền chính trị với đặc lợi kinh tế. Sự cấu kết ăn sâu vào cơ chế quyền lực từ dưới lên, từ các địa phương tới trung ương, vào đến Bộ Chính Trị và tay chân thân tộc.
V́ vậy, kinh tế không thể phát triển mà cơ chế chính trị lại bị ruỗng nát, hủ bại. Chiến dịch diệt trừ tham nhũng của Tập Cận B́nh không giải quyết nổi bài toán thuộc về bản chất là tư bản thân tộc và cấu kết mà chỉ củng cố ách độc tài. Trong khi đó, y như tại Nga, chủ nghĩa Đại Hán của Bắc Kinh cũng gặp phản ứng chống đối và ly khai của các sắc tộc bị đàn áp. Hiền lành nhất là dân Tây Tạng, dữ dội nhất là từ các lực lượng khủng bố Hồi giáo tại Tân Cương nay đă bắt tay với phong trào Thánh Chiến từ Trung Á và ra tay tại nhiều nơi khác. Khi Hoa Kỳ gây áp lực chứ hết tương nhượng như trước, chế độ sẽ lung lay và Trung Quốc Mộng chỉ là Trung Quốc Mị.
Tiếp cận với đại lục Âu-Á, khu vực Trung Đông đang có nội chiến v́ cuộc khủng hoảng của văn minh Hồi giáo, mà lại c̣n muốn mở rộng chiến tranh qua nước khác.
Sau khi nhắc lại lịch sử tôn giáo ở trên, nếu muốn t́m hiểu bài toán Hồi giáo ngày nay, ta nên thấy 2 trận Thế chiến xuất phát từ Châu Âu lại lồng làm một, với 31 năm tạm hưu chiến ở giữa! Thế chiến II bùng nổ một phần v́ hậu quả kinh tế từ Thế chiến I tỏa rộng lên các nước Đức, Nga, Anh, Pháp. Đấy cũng là lúc mà sự xuất hiện của 3 cường quốc mới, là Đức, Nhật và Mỹ, đảo lộn trật tự do 2 Đế quốc Anh-Pháp thiết lập từ Thế kỷ 19 và làm suy yếu Đế quốc Ottoman theo Hồi giáo. V́ ngần ấy cường quốc đều nghi ngờ nhau nên sẵn sàng nổ súng!
Khi Thế chiến I kết thúc, 2 Đế quốc Anh-Pháp cùng nhau làm thịt Đế quốc Ottoman, họ vẽ lại bản đồ Trung Đông với sự h́nh thành giả tạo của các nước Hồi giáo. Các quốc gia này chỉ có sự ổn định với ách độc tài, c̣n ư thức hệ hay tín ngưỡng Hồi giáo bị nước Anh đẩy lui và Liên Sô phá hủy bằng chế độ thế quyền thay v́ thần quyền. Ngày nay, “trật tự giả tạo” tại Trung Đông đang cáo chung, nhiều nước muốn t́m lại sức mạnh nguyên thủy của văn minh Hồi giáo. Trong số này, chủ nghĩa Hồi giáo quá khích với phương pháp khủng bố xưng danh Thánh Chiến muốn xây dựng lại Đế chế Hồi giáo huy hoàng thời xưa. Họ muốn vẽ lại bản đồ thành h́nh từ năm 1921.
V́ vậy, nội bộ Thế giới Hồi giáo bị khủng hoảng giữa các nước có mục tiêu trái ngược, và trào lưu cuồng tín quá khích không chỉ muốn giữ vai tṛ thống trị mà c̣n tấn công thẳng vào Tây phương. Cột trụ của khối Tây phương là Hoa Kỳ cũng không thoát.
Khi nh́n lại trật tự thế giới từ Thế chiến II, ai cũng thấy Hoa Kỳ giữ vai tṛ then chốt.
Trước khi Châu Âu rơi vào cuộc tương tàn, cường quốc đang lên là nước Mỹ đă muốn thay đổi hệ thống quốc tế của thế kỷ 19 và gặp sự cưỡng chống của các cường quốc truyền thống tại Châu Âu. Ngày nay, hoàn cảnh đảo ngược v́ Hoa Kỳ trở thành cột trụ của thế lực truyền thống, muốn duy tŕ trật tự h́nh thành từ sau Thế chiến II. Sau khi Liên Sô tan ră và mặc nhiên kết thúc 500 năm khống chế của Châu Âu, từ 1492 đến 1991, Hoa Kỳ trở thành siêu cường độc nhất và lạc quan tin rằng từ nay thế giới sẽ đi vào “Trật tự Hoa Kỳ” – Pax Americana.
Nhưng vụ khủng bố 9/11 đảo lộn trật tự đó và khiến Hoa Kỳ lâm chiến trong 15 năm liền mà không có kết quả. Ngày nay, Hoa Kỳ lại bị các cường quốc hung đồ thách đố - như Nga, Trung Quốc, hay các nước Hồi giáo - và c̣n bị các đồng minh Châu Âu giới hạn tầm ảnh hưởng mỗi khi có thể để tiếp tục xây dựng EU theo mô thức đang phá sản.
Dù là siêu cường số một, có sản lượng kinh tế cao nhất với khả năng quân sự toàn cầu, Hoa Kỳ không thể một ḿnh quản lư được thiên hạ sự, mà cũng chẳng thể lui về cố thủ trong pháo đài nằm giữa 2 đại dương. Với chủ nghĩa quốc gia đang hồi sinh, Hoa Kỳ xét lại ưu tiên, phó thác cho nước khác giải quyết các mâu thuẫn riêng, đa số nằm tại đại lục địa Âu Á, nhưng quyết liệt canh chừng không nước nào thách đố được quyền lợi của ḿnh. Chế độ hung đồ Trung Quốc sẽ được biệt nhăn : chẳng những lưỡi ḅ bền ngoài bị chặt mà xương sống bên trong sẽ bị tuốt.
Nh́n theo lịch sử trăm năm, Hoa Kỳ có thể lui về trạng thái của 1917 và 1941, là tránh bị lôi vào các xung đột lớn ở nơi khác và chấp nhận cho trật tự toàn cầu h́nh thành từ năm 1947 sẽ thay đổi. Điều kinh khủng là ngoài Hoa Kỳ, không cường quốc hay lực lượng nào có thể ngăn được sự thay đổi ấy. V́ vậy, đà chuyển hóa sẽ gia tốc, ngày một mạnh hơn, với nhịp độ khủng hoảng dồn dập hơn.
Nhưng nếu cuối chân trời là nguy cơ đại chiến, Hoa Kỳ sẽ lại miễn cưỡng tái xuất hiện….
Sự sụp đổ của Liên bang Soviet tháng 12/1991
Ph Ng
Bầu cử liên bang Đức năm 2025
TẠI SAO TRUNG QUỐC MONG CHỜ MỘT AFD VỮNG MẠNH
Tagesschau, 22.02.2025
Jörg Endriss, đài ARD tại Bắc Kinh
Trung Quốc đang trông đợi vào thành tích lớn mạnh của AfD trong cuộc bầu cử liên bang Đức. Điều này sẽ làm suy yếu chính phủ Đức kế nhiệm cũng như châu Âu - và do đó mang lại lợi ích cho Bắc Kinh.
*
"Các bạn Trung Quốc thân mến, tôi chúc các bạn một năm mới vui vẻ!" - đây là phần phụ đề tiếng Trung của một đoạn video có sự xuất hiện của nhà lănh đạo AfD Alice Weidel, được một tài khoản mạng xă hội Trung Quốc đăng tải.
Tuy nhiên, theo tiếng Đức, Weidel lại nói về một chuyện hoàn toàn khác: Bản ghi âm gốc không hề đề cập ǵ đến Trung Quốc hay lời chúc mừng. Rơ ràng phụ đề sai lệch là nhằm mục đích tăng số lượng theo dơi.
Các video khác cho thấy Weidel đang phát biểu tại một hội nghị của đảng, kèm theo nhạc nền đầy kịch tính. "Tiếng Đức thực sự là một ngôn ngữ chuyên quyền bạo liệt", một người dùng Trung Quốc thích thú b́nh luận bằng một icon mặt cười.
*
"SỰ NGƯỠNG MỘ ĐỐI VỚI CÁC NHÀ LĂNH ĐẠO ĐỘC ĐOÁN"
Đây là một hiện tượng đáng chú ư. Weidel hiện đang nhận được sự quan tâm khá cao trên mạng Internet Trung Quốc, trên các nền tảng như Douyin, một phiên bản TikTok của Trung Quốc và các kênh khác trên mạng Internet Trung Quốc.
Một mặt, điều này có thể là do Weidel từng sống ở Trung Quốc và viết luận án tiến sĩ về hệ thống lương hưu của Trung Quốc. Mặt khác, chính ngoại h́nh của Weidel đă mang lại cho bà ta danh hiệu "Người đàn bà thép" trong một bộ phận cộng đồng mạng Trung Quốc. Việc đảng của bà ta bị Văn pḥng Bảo vệ Hiến pháp Liên bang Đức liệt kê là một đảng cánh hữu cực đoan bị t́nh nghi th́ không được người Trung Quốc bàn luận đến.
"Người dân Trung Quốc không hiểu chủ nghĩa cực đoan cánh hữu có nghĩa là ǵ. Họ không có tội lỗi lịch sử nào trong Thế chiến II. Đó là lư do tại sao họ nh́n nhận chính trị Đức bằng con mắt khác", Lu Dalian, người phát tán video Weidel trên mạng Internet của Trung Quốc, giải thích.
Người đàn ông Trung Quốc này sống ở Đức nhưng không muốn b́nh luận bằng tên thật hoặc nói về khuynh hướng chính trị của ḿnh.
Kristin Shi-Kupfer đến từ Đại học Trier, người nghiên cứu về mạng xă hội ở Trung Quốc, cho biết: "Lời nói gay gắt, cử chỉ gay gắt - tất cả những điều này phù hợp với sự ngưỡng mộ mà nhiều người dân Trung Quốc dành cho các nhà lănh đạo độc đoán". "Ở Trung Quốc, người ta cũng thường có sự ngờ vực đối với người di cư và người nhập cư."
*
"AFD MẠNH CÓ THỂ KHIẾN VIỆC ĐƯA RA LẬP TRƯỜNG RƠ RÀNG ĐỐI VỚI BẮC KINH TRỞ NÊN KHÓ KHĂN HƠN"
Shi-Kupfer cho rằng, theo quan điểm của nhiều người dùng Internet, lập trường của AfD nh́n chung gần giống với lập trường của chính phủ Trung Quốc. Điều này bao gồm cả những lời chỉ trích về sự ủng hộ của châu Âu dành cho Ukraine. "Thái độ hoài nghi của AfD đối với các thể chế châu Âu cũng là điều mà Trung Quốc chắc chắn không thấy tệ."
Ủy ban EU nói riêng, đơn vị đang áp dụng biện pháp áp thuế chống lại hàng nhập khẩu giá rẻ từ Trung Quốc, được coi là rất cứng rắn với Trung Quốc. Một đảng AfD mạnh có thể liên minh thỏa hiệp giữa các đảng khác - điều này khiến việc đưa ra lập trường rơ ràng đối với giới lănh đạo nhà nước và đảng cộng sản Bắc Kinh trở nên khó khăn hơn.
Đức đă nhiều lần chỉ trích Trung Quốc v́ ủng hộ Nga bất chấp cuộc chiến ở Ukraine. Trung Quốc là khách hàng nhiệt t́nh mua dầu khí của Nga, qua đó họ cung cấp cho Điện Kremlin nguồn tài chính cần thiết.
Mặc dù Trung Quốc không chính thức cung cấp vũ khí cho Nga, nhưng nước này vẫn bán các linh kiện có thể sử dụng trong vũ khí. Ngoài ra, trái ngược với Trung Quốc, chính phủ Đức đă lên tiếng chỉ trích các cuộc đàm phán giữa Mỹ và Nga về Ukraine.
*
"TẠI SAO ĐỨC KHÔNG CHỊU CHẤP NHẬN VAI TR̉ LĂNH ĐẠO CỦA TRUNG QUỐC?"
Đây là câu hỏi mà Victor Gao - thuộc Trung tâm Trung Quốc và Toàn cầu hóa tại Bắc Kinh, một tổ chức thân cận với chính phủ Trung Quốc, một trong những cơ quan ngôn luận quốc tế của Trung Quốc - dành cho tân chính phủ liên bang Đức như một kỳ vọng của giới lănh đạo cộng sản.
"Trung Quốc và Đức nên hợp tác nhiều hơn về mặt kinh tế và không nên bị chi phối bởi các xung đột địa chính trị", Gao nói. Ngoài ra, cũng có thể có nhiều sự hợp tác hơn trong ngành công nghiệp xe hơi - nơi Trung Quốc gần đây đă trở thành một thế lực cạnh tranh ngày càng lớn trên nhiều thị trường, đặc biệt là đối với xe hơi điện.
Gao thích AfD về rất nhiều điểm. Tuy nhiên, ông ta không muốn can thiệp vào cuộc bầu cử ở Đức nhưng cẩn thận ghi lại ranh giới xung đột giữa châu Âu và chính quyền Trump. "Liệu có sự rạn nứt giữa châu Âu và Hoa Kỳ không?" là tiêu đề trên kênh truyền h́nh China Central Television của nhà nước Trung Quốc.
Giới lănh đạo Trung Quốc hiện đang ve văn châu Âu. Gao có quan điểm rơ ràng về vấn đề này: "Nếu Trung Quốc làm điều đúng đắn và Hoa Kỳ làm điều sai trái - tại sao Đức lại không chấp nhận vai tṛ lănh đạo của Trung Quốc?"
*
Lưu Thủy Hương dịch từ Tagesschau: https://www.tagesschau.de/ausland/as...eidel-100.html
NHÓM CỬ TRI NÀY CÓ THỂ LÀM RỐI LOẠN CUỘC BẦU CỬ LIÊN BANG
ntv, 20.02.2025
Không giống như năm 2021, ba ngày trước cuộc bầu cử liên bang, đă có thể thấy khá rơ đảng nào sẽ là lực lượng mạnh nhất. Ngày Chủ Nhật, CDU sẽ bước vào cuộc bầu cử với vị thế dẫn đầu rơ ràng trong các cuộc thăm ḍ ở mức khoảng 30 phần trăm.
Lần đầu tiên AfD rất có thể sẽ trở thành đảng mạnh thứ hai tại quốc hội. Trong khi đảng của Thủ tướng Scholz, SPD, đang cạnh tranh ở vị trí thứ ba trong cuộc đua với đảng Grünen (đảng Xanh).
Trong những tuần gần đây, đảng Cánh Tả (Die Linke) có thể nhiều hy vọng vào lại quốc hội (với 5% số phiếu th́ có thể vào quốc hội – người dịch), trong khi FDP và BSW có nhiều lo lắng.
Nhưng vẫn c̣n một ẩn số lớn có thể ảnh hưởng đáng kể đến kết quả của cuộc bầu cử: "Chúng tôi vẫn thấy rất nhiều cử tri chưa quyết định trong các cuộc thăm ḍ", Thorsten Faas cho biết trong podcast "Wieder was lernen" của ntv. Theo nhà khoa học chính trị và nhà nghiên cứu bầu cử từ Đại học Tự do Berlin, 25 đến 30 phần trăm cử tri đủ điều kiện chỉ quyết định họ sẽ bỏ phiếu cho ai ở giai đoạn cuối của chiến dịch bầu cử - và do đó, đây là cơ hội lớn cho các đảng và ứng cử viên của họ.
*
Gần một phần ba vẫn chưa quyết định.
Trong các cuộc bầu cử gần đây, vẫn c̣n một tỷ lệ lớn cử tri chưa quyết định cho đến tận trước ngày bầu cử. Điều này được chứng minh qua các nghiên cứu được thực hiện như một phần của GLES (Nghiên cứu bầu cử theo chiều dọc của Đức). Tỷ lệ cử tri chưa quyết định đặc biệt cao trong cuộc bầu cử liên bang năm 2021. Bốn tuần trước ngày bầu cử, hơn 30 phần trăm cử tri đủ điều kiện vẫn chưa đưa ra quyết định. Điều này cuối cùng đă góp phần vào sự thay đổi đáng ngạc nhiên tạo ưu thế cho SPD và Olaf Scholz.
*
Theo nghiên cứu của Quỹ Friedrich Ebert, một yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến kết quả bầu cử là tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu. Tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu thấp sẽ có lợi cho SPD, AfD và đảng Cánh tả.
GIỚI THIỆU CHỦ ĐỀ BẦU CỬ QUỐC HỘI Ở ĐỨC
Bầu cử quốc hội ở CHLB Đức. Nhân dịp này tôi xin giới thiệu dưới dạng hỏi đáp để độc giả hiểu nguyên tắc bầu cử của một nước dân chủ diễn ra như thế nào.
Quốc hội liên bang có nhiệm vụ ǵ?
Quốc hội liên bang bầu ra Thủ tướng mới. Sau đó Thủ tướng vừa được bầu đề xuất hàng bộ trưởng. Thủ tướng và các bộ trưởng tạo thành Chính phủ liên bang.
Quốc hội ra luật, thảo luận về ngân khố quốc gia
Quốc hội liên bang thông qua luật mới hoặc luật sửa đổi với các chủ đề như Bảo hiểm xă hội, An ninh, Môi trường, Tiền hưu, Hội nhập v.v. Quốc hội cũng quyết định về ngân khố quốc gia – phân chia phúc lợi, nhà nước phải chi thu như thế nào – quyết định việc quân đội Đức làm nhiệm vụ quốc tế.
· Thành phần quốc hội Đức được quyết định qua việc Bầu cử quốc hội. Đó là Quốc hội của nước CHLB Đức.
· Bạn bầu ra đại biểu đại diện cho quyền lợi của bạn ở Quốc hội.
· Bạn cũng quyết định đảng nào có mặt trong chính phủ và xu hướng chính trị cơ bản trong bốn năm tới.
· Ít nhất có 598 đại biểu được bầu vào Quốc hội.
Tại sao tôi có hai lần đánh dấu trong phiếu bầu?
Trong phiếu bầu bạn chỉ được đánh dấu hai lần, nếu không phiếu đó sẽ không hợp lệ: Mỗi người đánh dấu một lần cho Phiếu bầu thứ nhất và một lần cho Phiếu bầu thứ hai.
Phiếu thứ nhất
· Ở nửa trái của lá phiếu
· Bầu trực tiếp một ứng cử viên trong điểm bầu cử của bạn
· Ai nhận được nhiều phiếu nhất, người đó sẽ có ghế trong quốc hội liên bang
Phiếu thứ hai
· Ở nửa phải của lá phiếu
· Bầu cho đảng nào bạn thích (Quyết định số lượng ghế trong quốc hội của đảng đó). Mỗi đảng phải lên danh sách các ứng cử viên.
· Một đảng càng có nhiều phiếu được bầu th́ càng có nhiều ghế trong quốc hội
Tại sao quan điểm của tôi lại được tôn trọng?
· Phiếu bầu của bạn góp phần quyết định một ứng cử viên có được bầu vào quốc hội hay không. Và như thế bạn cũng góp phần quyết định đường hướng chính sách chung cho bốn năm tới.
· Luật pháp do Quốc hội thông qua ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống hàng ngày của mỗi người dân.
· Nhiều đề tài của tương lai được quyết định. Kết quả bầu cử Quốc hội rất quan trọng cho tương lai.
Giữa hai kỳ bầu cử tôi có quyền ǵ?
Một nền dân chủ tồn tại đúng nghĩa khi công dân của nó có quyền thực hiện nguyện vọng của họ giữa hai kỳ bầu cử.
· Để thực hiện một nghĩa vụ nào đó có nhiều cách, ví dụ thể hiện ư kiến trong đảng, công đoàn, các ủy ban về hội nhập, hay một tổ chức công dân, ủy ban đặc biệt giải quyết những vấn đề ngoài luật và trưng cầu dân ư.
· Như vậy giữa hai kỳ bầu cử bạn vẫn có thể gây ảnh hưởng đến chính sách và góp phần tạo dựng sự chung sống, tạo dựng xă hội ở đất nước bạn đang sống.
Quốc hội Đức là cơ quan quyền lực cao nhất do dân bầu trực tiếp, là cơ quan lập pháp để quản lư đất nước (quyết định ngân khố quốc gia, bầu Thủ tướng, quyết định những vấn đề trọng đại của nước Đức)
Bầu cử Quốc hội CHLB Đức dựa trên những nguyên tắc cơ bản nào?
Năm nguyên tắc cơ bản được thực hiện:
- Phổ thông đầu phiếu, tức là mọi công dân từ 18 tuổi trở lên đều được phép tham gia bầu cử, b́nh thường 4 năm một lần.
- Bầu cử tự do, tức là có nhiều đảng phái tham gia tranh cử, cử tri không bị ép hay bị kiểm tra.
- Nguyên tắc b́nh đẳng, tức là mọi lá phiếu đều có giá trị ngang nhau, dù là người nổi tiếng hay dân thường.
- Bầu kín, tức là cử tri điền phiếu không sợ bị theo dơi
- Bầu trực tiếp, tức là bầu một cá nhân hay một đảng cụ thể nào đó.
Độc giả muốn biết rơ hơn v́ sao số đại biểu phụ thuộc theo từng nhiệm kỳ?
Mỗi cử tri bầu cho một người ở phiếu 1 và một đảng ở phiếu 2. Cả nước Đức chia ra làm 299 điểm bầu cử có số dân tương đương nhau (từ 200 đến 250 ngh́n). Các đảng đề cử một người cụ thể đại diện của đảng ḿnh cho phiếu bầu 1. Ai là người có số phiếu nhiều nhất điểm bầu cử, người đó sẽ có mặt ở quốc hội.
Như vậy phiếu bầu thứ nhất đă bầu được 299 đại biểu đại diện cho tất cả mọi vùng miền của nước CHLB Đức, dù ở biên giới, hải đảo hay thủ đô. Số đại biểu c̣n lại 299 người được quyết định bằng phiếu bầu thứ hai.
Cử tri dùng phiếu bầu thứ hai để bầu cho một đảng mà họ thích. Số lượng phiếu bầu thứ hai quyết định số lượng ghế của một đảng trong quốc hội. Ví dụ một cử tri bầu ông A bằng phiếu bầu thứ nhất, c̣n phiếu bầu thứ hai cử tri này lại bầu cho đảng khác. Sau khi kiểm phiếu và dựa vào mức ngưỡng 5%, số đại biểu c̣n lại cho từng đảng mới được quyết định.
Thế nào là mức ngưỡng 5%?
Các đảng nhận được số phiếu bầu thứ hai từ 5% trở lên sẽ chia nhau số ghế c̣n lại (299 ghế). Ví dụ một đảng nhận được trên toàn liên bang 40% số phiếu th́ đảng đó sẽ có 220 ghế trong Quốc hội. Nhưng họ đă thắng 180 ghế trong số 299 điểm bầu cử (phiếu 1). Họ cử thêm 40 người nữa theo danh sách họ đă nộp trước khi bầu cử để đủ 220 ghế.
Nếu tất cả các đảng số lượng ghế thắng ở phiếu 1 nhỏ hơn số ghế quyết định bởi phiếu 2 (ví dụ trên 180 so với 220) th́ kỳ bầu cử ấy cả quốc hội có 598 đại biểu.
Nếu một đảng chỉ nhận được 4% số phiếu thứ hai, tức là không đạt điều khoản 5% th́ sẽ có hai trường hợp xảy ra: a) Họ chỉ có tối đa 2 đại biểu thắng ở hai điểm bầu cử trên toàn liên bang, th́ tối đa chỉ có 2 người đó có ghế trong quốc hội. b) Nếu họ có 3 người thắng trở lên ở các điểm bầu cử th́ cũng giống như vượt mức ngưỡng 5%. Thắng 4% số phiếu tương đương 20 đại biểu, tức là họ có quyền cử thêm tối đa 17 đại biểu nữa (ba ghế đă được xác định trước).
Khi nào số đại biểu quốc hội vượt quá 598 người?
Khi một số đảng có số ghế thắng ở phiếu 1 nhiều hơn số ghế do quyết định của phiếu 2. Ví dụ chỉ có hai đảng A (230/ 220) và B (165/ 150) tức là đảng A có thêm 10 (230 – 220) ghế, đảng B có thêm 15 (165 – 150) ghế th́ quốc hội khóa đó có thêm 25 ghế (tổng số 598 + 25 = 623)
Tại sao lại có quy định mức ngưỡng 5%?
Nếu không có quy định này, số lượng đảng trong quốc hội sẽ nhiều và quốc hội sẽ gặp khó khăn v́ rất khó có sự đồng thuận quá bán, lúc đó quyết định bằng chỉ thị sẽ thay thế quyết định quá bán của quốc hội (như thời kỳ CH Weimar). Đó là biện pháp bắt buộc phải làm, dù là phản dân chủ.
Tại sao có Liên minh cầm quyền?
Nếu một đảng đạt trên 50% số phiếu (phiếu 2) tức là đa số tuyệt đối th́ toàn bộ số ghế của chính phủ (Thủ tướng, các bộ trưởng) thuộc đảng này. Nếu một đảng mạnh nhất (có số phiếu nhiều nhất) nhưng không vượt 50% th́ họ có quyền t́m một đảng khác đă vượt mức ngưỡng 5% để liên minh, sao cho tổng số phiếu của hai đảng trên 50%. Hai đảng này sẽ họp với nhau để phân chia ghế bộ trưởng.
Tôi đă nhập quốc tịch Đức. Tôi phải tham gia bầu cử như thế nào?
Bạn là công dân Đức nhưng không bắt buộc bạn phải đi bầu cử, nhưng bạn nên thực hiện quyền công dân. Trước đó bạn phải nghiên cứu chương tŕnh hành động của các đảng và năng lực cử tri ứng cử trực tiếp để bạn có cơ sở lựa chọn. Dù là tự nguyện nhưng nước Đức không thích bạn đă nhập quốc tịch mà coi nhẹ vấn đề bầu cử.
Hy vọng bài viết đă cung cấp cho các bạn ư nghĩa của một sinh hoạt chính trị rất quan trọng trên quê hương thứ hai.
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
