THÔNG CÁO CỦA BỘ NGOẠI GIAO MỸ: HOA KỲ ÁP DỤNG CÁC BIỆN PHÁP

THÔNG CÁO CỦA BỘ NGOẠI GIAO MỸ: HOA KỲ ÁP DỤNG CÁC BIỆN PHÁP TRỪNG PHẠT ĐỐI VỚI CÁC QUAN CHỨC CỦA CHND TRUNG HOA THAM GIA VÀO CÁC HOẠT ĐỘNG GÂY ẢNH HƯỞNG CƯỠNG CHẾ:
Michael R. Pompeo, Bộ trưởng ngoại giao Mỹ, ngày 4/12/2020
Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) từ lâu đã tìm cách truyền bá tư tưởng Mác-Lê-nin và gây ảnh hưởng trên toàn thế giới. Ban Công tác Mặt trận Thống nhất của ĐCSTQ tài trợ và hỗ trợ các tổ chức ở nước ngoài tuyên truyền, ép buộc và bắt nạt những người phản đối chính sách của Bắc Kinh. Mặt trận Thống nhất thường xuyên đe dọa các thành viên của các học viện, doanh nghiệp, các nhóm xã hội dân sự và cộng đồng người Hoa gốc Hoa, bao gồm cả các thành viên của các cộng đồng dân tộc thiểu số và tôn giáo, những người lên tiếng chống lại các vụ vi phạm nhân quyền khủng khiếp đang diễn ra ở Tân Cương, Tây Tạng và các nơi khác ở Trung Quốc. Các chiến thuật cưỡng chế của nó nhắm vào những cá nhân được coi là hoạt động chống lại lợi ích của ĐCSTQ. Các chiến thuật này bao gồm việc tiết lộ thông tin cá nhân (“doxing”) về mục tiêu của họ và thậm chí cả các thành viên gia đình của họ trên mạng như một phương tiện đe dọa chính trị.
Hôm nay, tôi đang thực hiện quyền hạn của mình theo Mục 212 (a) (3) (C) của Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch để áp đặt các hạn chế về thị thực đối với các quan chức của CHND Trung Hoa và ĐCSTQ, hoặc các cá nhân hoạt động trong các hoạt động của Ban Công tác Mặt trận Thống nhất, những người đã tham gia vào sử dụng hoặc đe dọa bạo lực thể chất, đánh cắp và tiết lộ thông tin cá nhân, gián điệp, phá hoại hoặc can thiệp ác ý vào các vấn đề chính trị trong nước, tự do học tập, quyền riêng tư cá nhân hoặc hoạt động kinh doanh. Các hoạt động ác ý này nhằm mục đích hợp tác và ép buộc các nhà lãnh đạo cấp dưới quốc gia, cộng đồng người Hoa ở nước ngoài, giới học giả và các nhóm xã hội dân sự khác ở Hoa Kỳ và các quốc gia khác thực hiện các câu chuyện chuyên chế và ưu tiên chính sách của ĐCSTQ. Tôi sẽ tiếp tục thực hiện các hạn chế về thị thực như vậy để làm rõ rằng những người chịu trách nhiệm về các hành động trái với trật tự quốc tế dựa trên quy tắc không được hoan nghênh ở Hoa Kỳ.
Hoa Kỳ kêu gọi CHND Trung Hoa chấm dứt việc sử dụng các thủ đoạn cưỡng bức và đe dọa để đàn áp quyền tự do ngôn luận. Hoa Kỳ sẽ tiếp tục xem xét các cơ quan chức năng của mình để đáp ứng những lo ngại này.
(Cao Sơn lược dịch 4/12/2020)
https://www.state.gov/u-s-imposes-sa...ODQW9f26LGZk7o