Biden là tổng thống đầu tiên đánh dấu 'Ngày của Người Bộ Lạc' (Indigenous Peoples’ Day)

WASHINGTON (AP) - Tổng thống Joe Biden hôm thứ Sáu đã đưa ra tuyên bố tổng thống đầu tiên về Ngày của Người bản địa, cho thấy sự thúc đẩy đáng kể nhất cho những nỗ lực tập trung lại ngày lễ liên bang kỷ niệm Christopher Columbus nhằm đánh giá cao người bản địa.

Ngày này sẽ được tổ chức vào ngày 11 tháng 10, cùng với Ngày Columbus, được Quốc hội thành lập. Trong khi người Mỹ bản địa đã vận động trong nhiều năm cho các ngày địa phương và quốc gia để công nhận các dân tộc bản địa của đất nước, thông báo của Biden dường như khiến nhiều người ngạc nhiên.

“Điều này hoàn toàn bất ngờ. Mặc dù chúng tôi đã nói về nó và mong muốn nó rất lâu, ”Hillary Kempenich, một nghệ sĩ và thành viên của Turtle Mountain Band of Chippewa cho biết. Vào năm 2019, cô và các thành viên bộ lạc khác đã vận động thành công cho thị trấn Grand Forks, N.D. của cô, để thay thế Ngày Columbus bằng một ngày công nhận các dân tộc bản địa.

Kempenich nói: “Tôi cảm thấy vô cùng sung sướng. Chiều thứ Sáu, cô ấy đang đợi đứa con gái lớp 8 của mình, người lớn lên thách thức những mô tả của giáo viên về Columbus, đi học về để Kempenich có thể chia sẻ tin tức.

"Trong nhiều thế hệ, các chính sách của Liên bang đã tìm cách đồng hóa và thay thế người bản địa một cách có hệ thống và xóa bỏ nền văn hóa bản địa", Biden viết trong tuyên ngôn Ngày của người bản địa. “Ngày nay, chúng tôi ghi nhận khả năng phục hồi và sức mạnh của người dân bản địa cũng như tác động tích cực to lớn mà họ đã tạo ra đối với mọi khía cạnh của xã hội Hoa Kỳ.”

Trong một tuyên bố riêng biệt vào Ngày Columbus, Biden ca ngợi vai trò của người Mỹ gốc Ý trong xã hội Hoa Kỳ, nhưng cũng đề cập đến bạo lực và tổn hại Columbus cũng như các nhà thám hiểm cùng thời đã gây ra ở châu Mỹ.

Đổ bộ vào khu vực ngày nay là Bahamas vào ngày 12 tháng 10 năm 1492, Columbus, một người Ý, là người đầu tiên trong làn sóng các nhà thám hiểm châu Âu đã tàn sát các dân cư bản địa ở châu Mỹ để tìm kiếm vàng và các của cải khác, bao gồm cả những người làm nô lệ.

“Ngày nay, chúng tôi cũng thừa nhận lịch sử đau thương về những sai trái và tàn bạo mà nhiều nhà thám hiểm châu Âu đã gây ra cho các Quốc gia Bộ lạc và các cộng đồng Bản địa,” Biden viết. “Đó là thước đo cho sự vĩ đại của chúng ta với tư cách là một Quốc gia mà chúng ta không tìm cách chôn vùi những giai đoạn đáng xấu hổ này trong quá khứ của mình - chúng ta đối mặt với chúng một cách trung thực, chúng ta đưa chúng ra ánh sáng và chúng ta làm tất cả những gì có thể để giải quyết chúng.”

Thư ký báo chí Nhà Trắng Jen Psaki cho biết Biden “cảm thấy mạnh mẽ” về việc công nhận Ngày của Người bản địa. Khi được hỏi liệu Biden có thể tìm cách chấm dứt việc đánh dấu Ngày Columbus là ngày lễ liên bang hay không, cô ấy trả lời: "Tôi không có bất kỳ dự đoán nào vào thời điểm này."

John Echohawk, giám đốc điều hành của Quỹ Quyền của người Mỹ bản địa, cho biết quyết định của tổng thống công nhận Ngày của người bản địa là một bước quan trọng.

Echohawak nói: “Những thay đổi lớn xảy ra từ từng bước nhỏ và chúng tôi hy vọng chính quyền này sẽ tiếp tục thực hiện các bước tích cực nhằm định hình một tương lai tươi sáng hơn cho tất cả công dân.

Sự thừa nhận của Biden về những đau khổ của người Mỹ bản địa cũng đánh dấu sự phá vỡ sự bảo vệ nồng nhiệt của Tổng thống Donald Trump đối với những “Anh hùng gan dạ” như Columbus trong tuyên bố về ngày lễ năm 2020 của ông.

“Đáng buồn thay, trong những năm gần đây, các nhà hoạt động cấp tiến đã tìm cách làm suy yếu di sản của Christopher Columbus,” Trump nói vào thời điểm đó. “Những kẻ cực đoan này tìm cách thay thế cuộc thảo luận về những đóng góp to lớn của ông ấy bằng những lời bàn tán về những thất bại, những khám phá của ông ấy với những hành động tàn bạo, và những thành tựu của ông ấy với những vi phạm”.

Biden đưa ra thông báo cùng ngày khi Nhà Trắng tiết lộ kế hoạch khôi phục lãnh thổ cho hai di tích quốc gia rộng lớn ở Utah mà Trump đã tước bỏ các biện pháp bảo vệ. Một, Bears Ears, nằm trên vùng đất mà các bộ lạc thổ dân châu Mỹ coi là linh thiêng.

Chiến dịch của Biden chống lại Trump đã chứng kiến ​​các nhà hoạt động bộ lạc vận động để bỏ phiếu cho Đảng Dân chủ, trong hoạt động tích cực mà các thành viên bộ lạc được cho là đã giúp Biden giành chiến thắng ở một số bang miền Tây nước Mỹ.


Dịch từ: https://apnews.com/article/joe-biden...8e7621e2f9a425
https://www.vietnamngaymai.com/node/66180

Trong lịch sử nước Mỹ, người da đỏ và người các bộ lạc thiểu số luôn đứng về phía Yankees (ám chỉ chính quyền miền Bắc). Họ ngay cả chiến đấu sát cánh với người lính Yankees đánh chiếm các bang miền Nam trong nội chiến nước Mỹ ...

... cho nên dân miền Nam, lính miền Nam, và chính phủ miền Nam rất ghét người da đỏ và thường hay khinh khi miệt thị họ.

Muốn biết thì hỏi Trump sẽ rõ