Bắt Tại Trận (Phần 1)

Bắt Tại Trận (Phần 1)




Oct. 27, 2022


Thưa quý vị đồng hương Việt Nam,

Khi chưa chú tâm về nền chính trị và kinh tế Hoa Kỳ người viết luôn luôn cho rằng Hoa Kỳ là thiên đường hạ giới với nền chính trị Dân chủ ổn định lý tưởng, là gương mẫu cho mọi quốc gia trên thế giới noi theo và một nền kinh tế tự do kinh doanh cường thịnh với đầy dẫy cơ hội tiến thân và làm giàu để trở thành triệu hay tỷ phú cho tới khi tỷ phú Donald Trump ra tranh cử tổng thống năm 2016 với khẩu hiệu : “Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại” (Make America Great Again-MAGA) và tát cạn “Đầm lầy Tham nhũng tại Hoa Thịnh Đốn” (To drain the swamp of Corruption in Washington, DC) người viết mới bừng tỉnh thế ra thực tế đã không xảy ra như người viết nghĩ.

Gần đây, người viết tìm đọc được hai cuốn sách “The Red Handed: How American Elites get rich helping China Win” do tác giả Peter Schweizer và cuốn “Giới tinh hoa Thoái hóa” (Elites Deviance-tác giả David R.Simon) người viết mới thực sự tỉnh ngộ và có niềm tin vào chủ đề tranh cử nêu trên của cựu Tổng thống Donald Trump.

Người viết sẽ lần lượt trích dẫn và trình bày giới tinh hoa Hoa Kỳ làm giàu giúp Trung Hoa thắng như thế nào.


I/ Gia đình Bidens (The Bidens)

Theo tác giả Peter Schweizer, trong lịch sử tổng thống Hoa Kỳ chưa có gia đình tổng thống nào tham nhũng trở nên giàu có như gia đình Bidens qua một thời gian dài 51 năm trong chính quyền của Joe Biden như một thượng nghị sĩ, phó tổng thống và tổng thống đương nhiệm.

Sự tham nhũng và làm giàu dựa vào ảnh hưởng sự nghiệp chính trị của Joe Biden như trên của toàn thể các thành viên trong gia đình gồm Joe Biden, con trai Hunter Biden, con gái Ashley, hai em trai James và Frank và người chị Valerie, và vai chính là Hunter Biden.

Những manh mối làm ăn tham nhũng với các quan chức cấp cao nhất trong mạng lưới tình báo Trung Quốc như người đứng đầu bộ an ninh quốc gia (Ministry of State Security) người đứng đầu ban tuyển mộ nhân viên tình báo quốc tế và các tổ chức trong “Phong trào Thống nhất cho các hoạt động tình báo ở phương Tây (United Front organizations used for intelligence operations in the West) Đặng Tiểu Bình và các quan chức cấp cao gọi phong trào Thống nhất này là “Vũ khí Ma thuật” (Magic Weapon) trong cuộc đấu tranh chống lại phương Tây.

Các bằng chứng mới cho biết gia đình Biden đã nhận 31 triệu đô la từ các doanh nhân Trung Quốc có liên hệ rất mật thiết với các cơ quan tình báo cao nhất của Trung Quốc trong và sau thời gian hết làm phó tổng thống.

Có nguồn tin cho rằng Joe Biden cũng tham gia vào các cuộc thương thảo kinh doanh của Hunter Biden khi Hunter Biden hoặc đối tác thương mại Eric Schwerin đã sắp đặt nhiều đường dây điện thoại tư nhân cho cha mình với chi phí từ 190 tới nhiều trăm đô la mỗi tháng. Điều này không những phi pháp đối với một phó tổng thống Hoa Kỳ nhận quà từ một công ty mà còn không rõ tại sao một phó tổng thống Hoa Kỳ lại cần một phương tiện liên lạc ngấm ngầm.

Thủ phạm tham nhũng chính yếu trong gia đình Joe Biden là Hunter Biden. Máy tính xách tay (Laptop) của Hunter Biden chứa gần 25 ngàn điện thư và lời nhắn (messages) cho đồng nghiệp, đối tác và các thành viên gia đình. Hunter Biden đã không bao giờ chối bỏ những điện thư đó là có thật và ngay cả nhận những điện thư đó là của mình. Nếu là những điện thư giả chắc chắn Hunter sẽ thách thức sự thực, nhưng Hunter đã không làm.

Những làm ăn manh mối và móc nối tham nhũng với các viên chức quyền lực cao trong đảng Cộng sản Trung quốc, Quân đội nhân dân Trung Quốc, các công ty kinh doanh, quốc doanh hay tư doanh có liên hệ mật thiết với cục Trung ương Tình báo Trung Quốc đã mang lại cho Hunter Biden và Joe Biden (Big Guy) nhiều trăm triệu đô la, có thể lên tới hàng tỹ đô la.
Trong những năm Joe Biden là phó tổng thống, Hunter Biden đã nhiều lần cùng cha đi máy bay Air Force Two sang Trung Quốc để móc nối kinh doanh, mặc dầu không phải là một viên chức chính quyền.

Hoạt động kinh doanh của Hunter Biden gồm việc đầu tư một số vốn nhỏ trong hàng trăm công ty tư nhân hay quốc doanh như Oldaker, Biden and Belair, LLP, Seneca Global Advisors, Rosemont Seneca Advisers, RSP Investments, Eudora, RSTPI, RSTPII, Alpha and Bravo, Owasco, Skaneateles và còn cả hàng chục các công ty khác nữa, không thể kể ra đây.

Hunter Biden đảm nhiệm nhiều vai trò như nhà đầu tư bỏ vốn, cố vấn và giám đốc điều hành cuội không cần có chuyên môn mà vẫn có lương hàng tháng lên tới cả mấy chục ngàn đô la. Thí dụ Hunter Biden giữ chức vụ giám đốc hờ trong công ty năng lượng ở Ukraine với mức lương khoảng 75 ngàn đô la một tháng và đã bị báo chí Mỹ khui ra trước đây.

Thưa quý vị, tác giả cuốn sách “Red Handed” Peter Schweizer đã viết 35 trang để kể tội kinh doanh tham nhũng của gia đình Biden ở Trung quốc.

Người viết chỉ có thể trích dẫn một phần nhỏ các hoạt động kinh doanh bê bối, mờ ám và đầy tham nhũng nhờ ảnh hưởng của người cha, Joe Biden, là phó tổng thống Hoa Kỳ.

...


(còn tiếp)


Đỗ Ngọc Hiển

Cựu giáo sư kinh tế trường Võ Bị Quốc Gia Việt Nam
(Biên khảo)

Nguồn tài liệu:
1/ Red Handed – Peter Schweizer
2/ Elite Deviance – David R Simo


-----------

Nguồn: "Người Việt Ngày Nay"

Link:https://nvngaynay.com/thoi-su-binh-luan/bat-tai-tran/




.

Cám ơn giáo sư Đỗ Ngọc Hiển về bài dịch rất hữu ích nầy.

Chúc giáo sư cùng gia đình luôn được dồi dào sức khỏe.

Link giới thiệu và bán sách "Red-Handed: How American Elites Get Rich Helping China Win " tại website Amazon:https://www.amazon.com/Red-Handed-Am.../dp/0063061147