04/15/20
What Trump doesn’t get: Americans want to hear hard truths
By Jabin Botsford/The Washington Post
By Paul Waldman/Opinion
https://www.washingtonpost.c om/opinions/2020/04/13/what-trump-doesnt-get-americans-want-hear-hard-truths/
Biên dịch: Mai Nhu Bui
Chưa đầy hai tuần trước, bộ trưởng Hải Quân (nay là cựu) sa thải Hạm trưởng Brett Crozier trong chức vụ chỉ huy USS Theodore Roosevelt, sau khi Crozier gửi một thư báo với cấp trên của ḿnh để đưa số đông các thủy thủ lên bờ để họ có thể được kiểm tra coronavirus.
Hôm chủ nhật rồi tin tức cho biết một thủy thủ của USS Roosevelt đă chết, 585 đă có kết quả dương tính (khoảng 1 trên 8 thủy thủ đoàn tàu), và hầu hết thủy thủ đoàn đă được đưa ra khỏi tàu, chính xác là cuộc di tản mà Crozier đă yêu cầu.
Hạm trưởng mang đến tin xấu lại hoá ra quá đúng.
Chúng ta muốn biết t́nh h́nh tệ như thế nào và chúng ta chỉ sẽ tin tưởng các quan chức có khả năng nói thật với chúng ta. Chúng ta biết chuyện xưa như trái đất là Chính phủ - hoặc bất kỳ tổ chức nào khác, v́ vấn đề ǵ đó - rất sợ việc đưa tin xấu. Nhưng đại dịch này đang chứng minh rằng có những lúc các quy tắc b́nh thường khi nh́n nhận sự việc đột nhiên không được áp dụng.
Có điều rất lạ là , ngay bây giờ dân chúng thực sự muốn nghe tin xấu, có nghĩa là chúng ta biết rằng chính phủ với từng bước thích hợp sẽ công bố các thông tin này, và v́ vậy chúng ta có thể yên tâm rằng chúng ta sẽ được thông báo sự thật
Cuối cùng, nếu một đại diện của chính phủ nói với chúng ta rằng mọi thứ thật tồi tệ và sẽ trở nên tồi tệ hơn, chúng ta có thể chắc chắn rằng họ đă không nói dối ḿnh. Nếu họ nói với bạn điều ngược lại, nó có thể đúng và có thể không đúng. Sự kiên nhẫn của chúng ta đối với việc bị quay ṿng ṿng đă giảm nhanh chóng - và đây là điều mà Tổng thống Trump dường như không hiểu.
Thường thường, chúng ta chấp nhận chuyện quay ṿng ṿng chỉ là chuyện thường t́nh của tṛ chơi chính trị. Điều đó có nghĩa là chính quyền, dù là Dân chủ hay Cộng ḥa, sẽ luôn nói rằng các quyết định của họ là chính đáng và khôn ngoan, và các điều kiện của thời điểm này là tốt nhất trong hoàn cảnh này. Trump, tất nhiên, đă lợi dụng h́nh thức quay dân ṿng ṿng - thông điệp ông đưa ra :” chúng ta thực hiện công việc này quá giỏi và mọi chuyện sẽ đạt thắng lợi”, khác với mọi thứ mà ông ta đă xạo - xạo đến mức độ vừa phi lư vừa diễu dở.
Cho đến bây giờ, Trump nói rằng đây là nền kinh tế vĩ đại nhất trong lịch sử, hoặc không có tổng thống nào hoàn thành như những ǵ tôi đă làm, th́ ít nhất c̣n nghe được. Suy cho cùng, ông ta chỉ là 1 tay lái buôn, ông ta đă xạo nói với bạn rằng căn hộ mà ông ta muốn bạn mua là căn hộ hoành tráng nhất ở New York, cả bạn và ông ta đều biết thừa điều này là xạo.
Nhưng trong thời điểm mà chưa bao giờ bị như thế này, chúng ta lại tin tưởng và ngưỡng mộ những người đưa ra tin xấu như thống đốc các tiểu bang hoặc các nhà khoa học, họ nói với chúng ta t́nh h́nh sẽ tồi tệ hơn trước khi trở nên khá hơn .
Trump dường như đă sẵn sàng sa thải Anthony S. Fauci, giám đốc Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia, v́ Fauci đă nhận được quá nhiều sự chú ư của truyền thông (đây là điều nguy hiểm cho bất kỳ ai làm việc cho Trump) và v́ ông rất thẳng thắn về t́nh h́nh sức khỏe của toàn dân.
Hăy xem xét rằng trong khi bản thân Trump đă không nhận được sự ủng hộ nào, không giống như các tổng thống trước đây đứng trước các cuộc khủng hoảng, công chúng rất yêu thích Fauci.
Trong cuộc thăm ḍ Quinnipiac gần đây, sự chấp thuận của Fauci đă là 78%, với chỉ 7% đánh giá tiêu cực. Mọi người nói rằng họ đánh giá công sức của thống đốc của họ từ 74 đến 24 phần trăm. Trump được đánh giá là 44 phần trăm tích cực và 46 phần trăm tiêu cực.
Trên Fox News, họ tuyên bố rằng bất kỳ ai đưa tin xấu, chẳng hạn như Crozier hoặc Fauci, phải là một phần của âm mưu thâm độc để phá hoại Trump. Nhưng công chúng đă không tin điều đó.
Chúng ta không chỉ nh́n thấy bằng chứng về số người chết hàng ngày, mà chúng ta muốn biết rằng những hy sinh mà chúng ta đă làm và nỗi đau kinh tế mà đất nước đang chịu đựng phải được đánh giá cho đúng.
Ngay cả khi Trump chấp nhận, dù chậm chạp, rằng đại dịch có thật và cần phải đối phó, ông đă và vẫn không muốn hoặc không thể thích nghi với một thực tế mới là công chúng muốn nghe tin xấu.
Lúc đầu, ông ta khăng khăng rằng virus hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát và sẽ sớm biến mất. Cuối cùng, ông ta chuyển sang lập luận rằng mặc dù đó là sự thật, chính quyền của ông ta đang thực hiện một việc phi thường để quản lư nó, tốt hơn bất kỳ ai đă mong đợi, và chúng ta sẽ sớm có thể trở lại cuộc sống b́nh thường.
Điều này tiếu lâm đến nực cười về tính khoa trương khoác lác của ông ta. Sự chịu đưng của chúng ta với cách quảng cáo các thương hiệu của ông ta đă biến mất. Và hơn bao giờ hết, Trump đang cho chúng ta thấy rằng ông ta c̣n tồi tệ hơn b́nh thường vào thời điểm chúng ta đang cần một lănh đạo có năng lực . Với rất nhiều tin tức xấu xung quanh, khi tổng thống xuất hiện vào mỗi buổi tối để nói rằng mọi thứ sẽ hay ho như thế nào, nó lại càng trở nên chói tai hơn bao giờ hết. Có một lúc khi ông ta đưa tin rằng tất cả 50 tiểu bang đang trong t́nh trạng khẩn cấp, ông ta làm như đây là một chiến thắng cá nhân.
Công chúng luôn có một cái nh́n không đầy đủ về những ǵ đang xảy ra ở hậu trường, nhưng với Trump quá tập trung vào việc trừng phạt những người đưa tin xấu và luôn khoe khoang về những việc tuyệt vời mà ông ta đă làm, nó rất hợp lư v́ ông ta luôn nói dối.
Sự lạc quan không hề biết mệt của ông ta có tác dụng ngược lại với những điều mà ông ta dự định làm. Cuối cùng, cuộc khủng hoảng này sẽ qua và thực sự các tin tức tốt sẽ được tường tŕnh. Nhưng hiện tại, chúng ta muốn biết nó tệ như thế nào và chúng ta sẽ tin tưởng các quan chức thẳng thắn với chúng ta . Và điều tệ là tổng thống không nằm trong số những người này
MNB
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
What Trump doesn’t get: Americans want to hear hard truths. Người Mỹ muốn biết sự thật.
:hafpp y:
