Bạn có con không? Bạn biết người nào có con không? Bọn trẻ chẳng học hành được gì cả!

Trong trường hợp quý khán thính giả chưa nghe tin này vào cuối tuần Lễ Tạ ơn, cơ sở y tế công cộng của đất nước này thừa nhận họ đã tra tấn con cái chúng ta trong tám tháng hoàn toàn vô nghĩa lý!
Sáu mươi triệu trẻ em Mỹ đã lây lất uể oải trong phòng của chúng từ mùa xuân, ngồi thừ trước màn hình, chẳng lĩnh hội được gì, thiếu tương tác xã hội – trong nhiều trường hợp dẫn đến bệnh tâm thần – và không có lý do chính đáng cho những hậu quả tai hại này. Các chuyên gia đã sai lầm. Họ chẳng biết họ đã làm gì. Nhưng điều đáng kinh ngạc nhất là khi họ biết được họ đã sai lầm, họ vẫn tiếp tục nói dối về điều đó – cho dù trẻ em Mỹ đã bắt đầu tự tử.
Hôm Chủ nhật, các quan chức ở New York City gần như thừa nhận điều này khi họ thông báo mở cửa trở lại các trường tiểu học chưa đầy hai tuần sau khi đóng cửa. Từ quan điểm y tế, chẳng có gì thay đổi. Thành phố New York đã không nhận được một lô vắc xin sớm từ hãng thuốc Pfizer. Không có nghiên cứu mới nào được tung ra mang tính đột phá cách mạng hóa sự hiểu biết của chúng ta về con vi khuẩn corona. Đơn giản là các bậc phụ huynh chịu hết nổi và buộc Thị trưởng Bill de Blasio phải thừa nhận điều hiển nhiên: Con vi khuẩn này không phải là mối đe dọa đối với trẻ em.
Ông de Blasio đã phát biểu theo cách nói hoa mỹ lạ kỳ mà người ngu dốt thường hay mắc phải: "Chúng tôi biết rằng thực tế sức khỏe đối với những đứa trẻ nhỏ tuổi nhất rất thuận lợi."
Vâng, vâng, chúng tôi biết điều đó. Chúng tôi đã biết điều đó từ lâu lắm rồi. Chúng tôi biết điều đó khi ông thị trưởng đóng cửa các trường học ở New York. Và Tiến sĩ Anthony Fauci cũng biết thế, mặc dù ông ấy không nói gì về nó cho đến Chủ nhật vừa qua:
FAUCI: Đóng cửa các quán rượu và cho phép trường học mở cửa, đó là những gì chúng tôi muốn thực hiện. Dĩ nhiên là không có một biện pháp nào phù hợp với tất cả mọi tình huống. Nhưng như tôi đã nói trước đây ... vị trí mặc định của chúng ta phải là cố gắng hết sức có thể để cho phép trẻ em liên tục đến trường hoặc đưa chúng trở lại trường học. Nếu bạn nhìn vào dữ liệu, sự lây lan giữa trẻ em với nhau thực sự không nhiều – không như ta đã dự đoán.
Có thật ông Tony Fauci chỉ mới hiểu ra điều này không? Chẳng phải toàn bộ công việc của ông ấy là "xem xét dữ liệu" sao? Đúng vậy, nhưng bằng cách nào đó ông ấy không nghĩ đến chuyện này. Vào mùa hè, khi dữ liệu về dịch bệnh không khác gì hiện tại, Fauci giải thích rằng ông thực sự không thể nói liệu trẻ em có được phép đi học hay không. Ông cho rằng quyết định này "phức tạp." Thực ra nó không phức tạp, hồi đó cũng như bây giờ.
Vào tháng Tư, một nghiên cứu của Tạp chí Hiệp hội Y khoa Hoa Kỳ (Journal of the American Medical Association) cho thấy trẻ em trong lứa tuổi đến trường bị nhiễm coronavirus "chỉ có triệu chứng nhẹ và thường hồi phục trong vòng hai tuần." Vào tháng 6, một nghiên cứu của tạp chí y khoa The Lancet đã khẳng định điều này, phát hiện ra rằng "COVID-19 nói chung là một bệnh nhẹ cho giới nhi đồng, kể cả trẻ sơ sinh." Các nghiên cứu khác cũng cho thấy tương tự.
Nếu quý vị muốn kiếm thêm bằng chứng, hãy xem xét tỷ lệ tử vong. Ở New Jersey, một trong những tiểu bang bị ảnh hưởng dịch bệnh nặng nề nhất, không một trẻ em nào trong tuổi đi học chết vì coronavirus. Nhiều trẻ em đã chết vì tai nạn xe cộ, vì hỏa hoạn, vì sử dụng ma túy quá liều và vì tự tử. Không một đứa trẻ nào chết vì COVID-19! Ở California, nơi sinh sống của 40 triệu người dân, có tổng cộng hai em dưới 18 tuổi chết vì coronavirus. Theo con số mới nhất từ Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC), 123 người Mỹ dưới 18 tuổi đã chết vì coronavirus. 123 người trong tổng dân số 328 triệu người.
Vậy mà chúng ta vẫn đóng cửa các trường học, chà đạp hàng triệu trẻ em và gây tác hại đến tương lai con trẻ trên nhiều phương diện mà thậm chí chưa được hiểu thấu vào thời điểm này.
Vậy câu hỏi được đặt ra là vì sao chúng ta lại làm điều này? Để bảo vệ các giáo viên. Các công đoàn giáo viên thúc đẩy điều này và Đảng Dân chủ, tôi tớ của họ, tuân lệnh. Dĩ nhiên rồi; các công đoàn giáo viên hội lại là nhà tài trợ lớn nhất cho Đảng Dân chủ. Vì vậy, các thành viên của công đoàn được ở nhà và lãnh lương cho công việc chín tháng một năm của họ.
Nhưng dữ liệu dịch bệnh cho biết những gì? Đối với các giáo viên dưới 50 tuổi (phần lớn thuộc lứa tuổi này), tỷ lệ sống sót sau khi bị nhiễm coronavirus khoảng 99,98%. Đối với giáo viên dưới 70 tuổi, tỷ lệ này giảm xuống còn 99,5%. Và thực ra, nếu giáo viên bị mắc bệnh, rất ít khi là vì họ đã đến trường đi dạy. Trẻ em dường như không truyền bệnh Covid hiệu quả cho mấy.
Chúng ta đã biết điều này trong một thời gian khá lâu. Vào tháng 5, các nhà nghiên cứu ở châu Âu đã phát hiện ra rằng "trẻ em dường như không phải là tác nhân truyền bệnh và chúng tôi có cơ sở để lý luận rằng việc mở lại trường học nên được coi là an toàn, nếu như được kèm theo một số biện pháp nhất định."
Một lần nữa, chẳng có gì mới mẻ. Ông thần dữ liệu Tony Fauci biết thế vào thời điểm ấy và bất kỳ ai trong giới truyền thông biết đọc (hầu hết trong số đó) cũng biết. Nhưng họ vẫn tiếp tục nói dối… tất cả bọn họ.
Thế thì tại sao? Quý vị đã biết câu trả lời rồi: Donald Trump. Trong trường hợp này Trump đã đồng ý với giới y sĩ. Vì vậy, các bác sĩ đã bị chế giễu và chẳng ai thèm nghe họ nói.
Tổng thống đã lên tiếng vào tháng 7 như sau:
TRUMP: Chúng ta phải mở cửa trường học, mở trường! Hãy dừng việc vô nghĩa này lại và cho trẻ em đi học lại.
Về mặt khoa học, đó là chính sách đúng đắn dựa trên dữ liệu chính xác, nhưng giới truyền thông lại muốn chúng ta tin ngược lại. Một tiêu đề trên đài CNN cảnh báo về "những nguy cơ rõ rệt của việc Donald Trump thúc đẩy mở lại trường học." Chẳng cần phải nói, Google đã không dán nhãn kiểm duyệt đó là thông tin sai lệch. Một tiêu đề khác lên án "logic bẻ cong trí óc của Donald Trump về việc mở cửa trở lại trường học." Vì chiến dịch tranh cử của Joe Biden không muốn nhắc đến chuyện này, giới truyền thông cũng không muốn quý vị nghe nó.
Thông điệp của họ quá rõ ràng: Con của các bạn là con của chúng tôi. Nếu chúng là con của quý vị thì phụ huynh có thể đưa ra quyết định quan trọng về đời sống của các em. Nhưng không! Những đứa trẻ trước đây có gia đình bây giờ thuộc về Tony Fauci. Ông ta, cùng với übermom của quốc gia – bà Nancy Pelosi – sẽ đưa ra quyết định về đám trẻ.
Vào tháng 7, bà Pelosi tuyên bố trên đài CNN rằng chính quyền Trump đang "gây rối với sức khỏe của con cái chúng ta" và "đi học trở lại là nguy cơ lớn nhất cho sự lây lan của coronavirus."
Nếu lời phát biểu trên không được xem là tội phạm, có lẽ chúng ta cần xác định lại ý nghĩa của việc phạm tội.
Sáu mươi triệu trẻ em trong lứa tuổi cắp sách đến trường đã bị ảnh hưởng bởi một quyết định sai lầm. Nhiều em trong số đó sẽ bị tổn thương lâu dài, nhưng có hề gì, chúng ta bỏ qua và cho phép các nhà lãnh đạo chính trị làm vậy. Điều gì xảy ra khi bạn nhốt trẻ trong phòng trước màn hình và hạn chế tiếp xúc với con người? Có ai đặt câu hỏi đó với Nancy Pelosi chưa? Có bao giờ bà ta thắc mắc về câu trả lời?
Theo CDC, có tổng cộng 522 trẻ em trong lứa tuổi từ 5 đến 14 chết vì tự tử trong năm 2017. Trong cùng lứa tuổi đó, chỉ có 42 trẻ em đã chết vì coronavirus cho đến thời điểm này trong năm 2020. Những con số tự tử đó sẽ như thế nào nếu chúng ta tiếp tục nghe theo lời khuyên của Nancy Pelosi về sức khỏe của con cái chúng ta? Những năm sắp đến trong tương lai sẽ cho thấy toàn bộ bức tranh kinh hoàng này.
Hiện tại, với dữ liệu chưa đầy đủ, đây là những gì ta biết. Ở St. Paul, tiểu bang Minnesota, 40% tổng số điểm được cho trong năm nay là điểm "F". Chắc chắn rằng thầy cô đã chấm điểm vớt, nhưng con số điểm rớt vẫn gấp đôi số lượng bình thường. Ở Quận Fairfax, tiểu bang Virginia, số học sinh trung học đệ nhất cấp và đệ nhị cấp bị trượt hai lớp trở lên đã tăng 83%. Số học sinh khuyết tật bị trượt hai lớp trở lên đã tăng hơn 100% ở nhiều học khu. Rất nhiều trẻ em thậm chí đã không được ghi danh học trực tuyến.
Bạn có con không? Bạn biết người nào có con không? Bọn trẻ chẳng học hành được gì cả!
Nếu quý vị muốn thẩm định sức khỏe của một xã hội, hãy nhìn vào tầng lớp thanh thiếu niên của nó. Hãy quan sát trường học của nó. Đây là những điểm rõ ràng đang bị bỏ quên và bất kỳ ai nhắc đến điều này đều bị tấn công.
Rồi chúng ta sẽ nhìn lại khoảnh khắc này với niềm xấu hổ.
=======
Bản dịch này được phỏng theo đoạn độc thoại mở đầu của Tucker Carlson trong chương trình "Tucker Carlson Tonight" được phát hành vào ngày 30 tháng 11 năm 2020.
Tịnh Trang lược dịch #Cahuvi
Xem video gốc trong phần comments.