07/07/21
(The Guardian) – Trump Told Chief Of Staff Hitler ‘Did A Lot Of Good Things’, Book Says
Trong chuyến viếng thăm Âu châu kỷ niệm 100 năm kết thúc Đệ nhất Thế chiến vào năm 2018, cựu Tổng thống Donald Trump nhấn mạnh với Đổng lư của ḿnh, lúc đó là John Kelly, rằng “Hitler đă làm nhiều điều tốt đẹp.”
© Provided by The Guardian Photograph: Carlos Barría/Reuters
Ư kiến trên gây kinh ngạc vào choáng váng cho Tướng Thuỷ quân Lục chiến hồi hưu Kelly, theo cuốn sách mới của tác giả Michael Bender của tờ Wall Street Journal.
“Thành thật, Chúng tôi đă thắng Bầu cử này: Câu chuyện bên trong Trump đă thua như thế nào – Frankly, We Did Win This Election: The Inside Story of How Trump Lost” được công bố rộng răi trước khi được xuất bản vào tuần sau.
Theo cuốn sách của kư giả chuyên tường tŕnh tin Toà Bạch Ốc, ông Trump đưa ra ư kiến trên trong một buổi học lịch sử ngẫu hứng, trong đó Kelly “nhắc bài cho Tổng thống biết những quốc gia nào thuộc phe nào trong cuộc xung đột,” và “xâu chuỗi lại từ Đệ nhất Thế chiến với Đệ nhị Thế chiến và tất cả những hành động tàn ác của Hitler.”
Bender là một trong những tác giả đă phỏng vấn Trump kể từ khi ông hết nhiệm kỳ. Kư giả tường tŕnh, Trump bác bỏ việc đă đưa ra ư kiến trên về Hitler. Nhưng theo một số nguồn tin chia sẻ với Bender, Kelly “bảo Tổng thống biết ông đă sai, nhưng Trump tỏ vẻ không nao núng, nhấn mạnh nền kinh tế Đức phục hồi dưới thời Hitler trong những năm 1930. Kelly bác bỏ chuyện này, theo cuốn sách. Cựu Đổng lư “lập luận rằng, nhân dân Đức thà nghèo đói hơn là chịu chế độ diệt chủng của Đức Quốc xă.”
Bender viết thêm, Kelly giải thích cho ông chủ hay, cho dù ư kiến của ông về nền kinh tế Đức dưới thời Đức Quốc xă sau năm 1933 đúng đi chăng nữa th́ “ông không thể nói bất cứ điều ǵ ủng hộ Adolf Hitler. Ông chỉ không thể!”
Trump gặp rắc rối đáng kể trong chuyến công du đến Âu Châu vào năm 2018, thậm chí vượt ngoài những xung đột thông thường với những lănh đạo khác. Quyết định huỷ chuyến thăm nghĩa trang Mỹ là một trong những ví dụ. Truyền thông Mỹ sau đó loan tin, cựu Tổng thống gọi những binh sĩ Mỹ đă tử trận là những “kẻ thất bại,” và “non nớt.”
Có con hy sinh ở Afghanistan vào năm 2010, Kelly rời Toà Bạch Ốc vào đầu năm 2019. Kể từ đó, viên Tướng hồi hưu thỉnh thoảng lên tiếng chỉ trích Trump. Kelly được cho đă chia sẻ với bạn bè tâm giao rằng, cựu Tổng thống là “người có nhiều khuyết điểm, thói xấu, nhất mà tôi từng gặp trong đời.”
Theo Biden, Kelly cố gắng hết sức để bỏ qua “sự coi thường lịch sử đáng kinh ngạc” của ông Trump.
Hương Giang
(Theo The Guardian)
https://www.theguardian.com/us-news/...el-bender-book