01/11/2021
Trump mob 'wanted to hang Mike Pence from a tree' and even strung up a noose in front of the Capitol building during riot, says photographer
By FRANCES MULRANEY FOR DAILYMAIL.COM
Bản dịch: TMG
Một nhiếp ảnh gia của Reuters đưa tin về cuộc bạo động hôm thứ Tư trên Điện Capitol của Hoa Kỳ đã tuyên bố rằng anh ta đã nghe ít nhất ba người ủng hộ Trump nói về việc treo cổ Phó Tổng thống Mike Pence từ một cái cây như một ‘kẻ phản bội’.
Jim Bourg, Biên tập viên Reuters News Pictures ở DC, đã tweet vào thứ Sáu rằng anh ta đã nghe ‘nhiều người nữa’ nói về việc hành quyết Pence khi họ xông vào Điện Capitol và cố gắng truy lùng anh ta.
Hình ảnh từ DC hôm thứ Tư cho thấy một đám đông của tổng thống đã dựng lên một chiếc thòng lọng trên khung gỗ ở Mặt trận phía Tây của Điện Capitol.
Dựa theo CNN, VP và gia đình của ông có thể nghe thấy đám đông giận dữ và bạo lực hét lên ‘Mike Pence đâu rồi’ khi họ xông vào tòa nhà khi Trump không làm gì để kiểm tra sự an toàn của vị chỉ huy thứ hai của mình.
Pence đã khiến Trump và những người ủng hộ của ông tức giận vào đầu tuần này sau khi phản đối tuyên bố không chính xác của tổng thống rằng VP có thể dừng việc chứng nhận chiến thắng của Joe Biden trong Cử tri đoàn.
Một chiếc thòng lọng được nhìn thấy trên giá treo cổ tạm thời khi những người ủng hộ Tổng thống Trump xông vào Điện Capitol Hoa Kỳ hôm thứ Tư. Một nhiếp ảnh gia của Reuters đưa tin về cuộc bạo động tuyên bố anh ta đã nghe ít nhất ba người ủng hộ Trump nói về việc treo cổ VP Mike Pence từ một cái cây như một ‘kẻ phản bội’
Pence đã chọc giận Trump và những người ủng hộ của ông vào đầu tuần này sau khi đẩy lùi tuyên bố không chính xác của tổng thống rằng VP có thể dừng việc chứng nhận chiến thắng của Joe Biden
Jim Bourg, Biên tập viên của Reuters News Pictures tại DC, đã tweet vào thứ Sáu rằng anh ấy đã nghe ‘nhiều người khác’ nói về việc hành quyết Pence khi họ xông vào Điện Capitol và cố gắng truy lùng anh ta
Sau khi Trump kêu gọi những người trung thành của mình xuống Điện Capitol và ‘chiến đấu’ để ngăn chặn kết quả bầu cử, những người cuồng tín đã xông vào tòa nhà, buộc Pence và các nhà lập pháp khác phải sơ tán.
Bourg nói: “Tôi đã nghe ít nhất 3 kẻ bạo loạn khác nhau tại Điện Capitol nói rằng họ hy vọng tìm thấy Phó Tổng thống Mike Pence và xử tử ông ấy bằng cách treo cổ ông ấy lên cây ở Đồi Capitol như một kẻ phản bội.
‘Đó là một dòng phổ biến được lặp lại. Nhiều người khác chỉ nói về cách VP nên được thực thi. ‘
Khi hàng trăm người hâm mộ Trump đột nhập vào tòa nhà vào thứ Tư, họ được nhìn thấy đang săn lùng Pence, Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi và Lãnh đạo Đa số Thượng viện mới Chuck Schumer để bày tỏ sự tức giận trước sự thua cuộc của Trump và cố gắng buộc họ lật ngược cuộc bầu cử.
Họ được nhìn thấy đang ngồi trên chiếc ghế trên tầng Quốc hội nơi Pence đã ngồi trước đó và chụp ảnh trong văn phòng của Pelosi trước khi phá bỏ một tấm biển phía trên cửa nhà cô.
Không rõ kế hoạch chính xác của nhóm là gì nếu họ tìm được các nhà lập pháp.
Trong một video với CNN, một người ủng hộ Trump tên là Penny Allison tuyên bố rằng cô ấy tin rằng ‘đáng lẽ chúng tôi nên đi vào và giật tóc các thượng nghị sĩ của chúng tôi và nói’ không nữa ‘trước khi tuyên bố rằng đó cũng là một cuộc biểu tình ôn hòa , bất chấp cái chết của năm người.
Sự tức giận của Trump hướng về Pence khi ông tuyên bố sai trên Twitter rằng VP có thẩm quyền lật đổ cuộc bỏ phiếu đại cử tri đoàn.
Ông Trump viết vào sáng thứ Tư, chỉ vài giờ trước khi những người ủng hộ ông cố gắng truy lùng Pence.
‘Tất cả những gì Mike Pence phải làm là gửi họ trở lại Hoa Kỳ, VÀ CHÚNG TÔI CHIẾN THẮNG. Hãy làm đi Mike, đây là thời gian cho sự dũng cảm tột độ! ‘
‘Nếu Phó Chủ tịch @
mike_Pence thông qua chúng tôi, chúng tôi sẽ giành được chức Tổng thống,’ ông nói thêm.
‘Nhiều Quốc gia muốn chứng minh sai lầm mà họ đã mắc phải trong việc xác nhận các con số không chính xác và thậm chí gian lận trong một quy trình KHÔNG được Cơ quan Lập pháp Tiểu bang của họ chấp thuận (điều đó phải được). Mike có thể gửi lại! ‘
Tuy nhiên, ngay trước khi Quốc hội họp để chứng nhận chiến thắng của Joe Biden vào chiều thứ Tư, Pence đã nói rõ rằng ông không có thẩm quyền để thay đổi kết quả và sẽ không cúi đầu trước bất kỳ áp lực nào từ Trump.
‘Một số người tin rằng với tư cách là Phó Tổng thống, tôi có thể đơn phương chấp nhận hoặc từ chối các phiếu đại cử tri’, tuyên bố của Pence viết.
Ông tiếp tục: ‘Những người khác tin rằng các phiếu đại cử tri không bao giờ được thách thức trong Phiên họp chung của Quốc hội.
‘Sau khi nghiên cứu cẩn thận về Hiến pháp, luật pháp và lịch sử của chúng ta, tôi tin rằng không quan điểm nào là đúng.’
Trump tiếp tục tuyên bố sai trong nhiều tweet vào thứ Ba và thứ Tư:
Pence đã đưa ra một tuyên bố vào chiều thứ Tư nói với Trump rằng Trump đã sai
Tuy nhiên, Trump tiếp tục tuyên bố sai sự thật rằng Pence chỉ đơn giản là thiếu ‘can đảm’ khi anh ta đánh đám đông tại cuộc biểu tình ‘Ngăn chặn kẻ trộm’ của mình thành một cơn điên cuồng và thúc giục họ ‘chiến đấu’.
‘Mike Pence, tôi hy vọng bạn sẽ đứng lên vì lợi ích của Hiến pháp và vì lợi ích của đất nước chúng ta, và nếu bạn không làm vậy, tôi sẽ rất thất vọng về bạn’, Trump nói tại một cuộc biểu tình
Các nhà lập pháp và nhân viên đều được cảnh sát Capitol hộ tống đến nơi an toàn trước khi xảy ra các cuộc đụng độ bạo lực với những người ủng hộ Trump và một cuộc chiến có vũ trang trong phòng Hạ viện.
Một người ủng hộ Trump đã bị cảnh sát Capitol bắn vào ngực khi cô đột nhập tòa nhà và ba người khác chết sau khi được cấp cứu y tế.
Một cảnh sát của Capitol cũng chết sau khi bị cho là bị người hâm mộ của tổng thống đánh đập.
Pence được cho là đã rất tức giận bởi tổng thống sau cuộc bạo động với Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa Jim Inhofe kể Thế giới Tulsa ‘Tôi chưa bao giờ thấy Pence tức giận như hôm nay.’
VP đã tweet cho những kẻ bạo loạn về nhà khi họ cố gắng truy lùng anh ta
VP đã tweet từ nơi trú ẩn được che giấu của anh ấy bên trong tòa nhà để nói với những người đã xông vào tòa nhà hãy rời đi.
‘Bạo lực và tàn phá đang diễn ra tại Điện Capitol Hoa Kỳ Phải Dừng lại và Nó Phải Dừng Ngay. Bất kỳ ai liên quan phải tôn trọng các nhân viên Thực thi pháp luật và ngay lập tức rời khỏi tòa nhà, ‘ông viết.
‘Biểu tình hòa bình là quyền của mọi người Mỹ nhưng cuộc tấn công vào Điện Capitol của chúng tôi sẽ không được dung thứ và những người liên quan sẽ bị truy tố ở mức tối đa của pháp luật.’
Trong khi Trump cuối cùng đã thừa nhận rằng ông ấy đã thua cuộc bầu cử và Joe Biden sẽ nhậm chức vào ngày 20 tháng 1, ông ấy được cho là tiếp tục bốc hỏa với Pence và nói với ông ấy rằng ‘Tôi không muốn làm bạn của bạn.
Trump thậm chí còn cấm Tham mưu trưởng Marc Short của Pence vào Nhà Trắng, sau khi đổ lỗi cho ông về những lời khuyên mà ông đã đưa ra cho VP.
Các nguồn tin nói với CNN rằng Pence đang được sử dụng như một ‘vật tế thần’ khi tổng thống cố gắng đổ lỗi cho sự mất mát của mình cho những người khác.
Nguồn tin cho biết: ‘Rudy, Meadows và các nhóm của họ đã cố gắng thiết lập phó chủ tịch để thất bại thay vì thừa nhận rằng họ đã đặt ra hy vọng sai lầm trong tất cả những điều này.
Họ nói thêm: ‘Trump không thể thừa nhận thất bại và muốn một vật tế thần.
Links:
https://www.dailymail.co.uk/news/article-9127971/Trump-mob-wanted-hang-Mike-Pence-tree-riot-says-photographer.html
Nhiếp ảnh gia cho biết đám đông Trump ‘muốn treo cổ Mike Pence từ "khung cây" vô cái thòng lọng
