Chính phủ liên bang sẽ phải đóng cửa vào cuối tuần này?

[trungthuc]

WASHINGTON (AP)

Các nhân vật đứng đầu Quốc hội của cả hai đảng đều mong muốn đưa ra một giải pháp tích cực về gói chi tiêu trị giá 1,2 ngàn tỷ USD mà giới lập pháp đang nỗ lực phê duyệt trước khi nguồn ngân sách tài trợ này sẽ hết hạn vào nửa đêm hôm thứ Sáu tới đây cho một loạt cơ quan chính phủ quan trọng như Bộ Quốc Phòng, Bộ Giao Thông, Bộ Y tế, Bộ Nội An,....

Văn bản đầy đủ hơn 1,000 trang của dự luật này vẫn chưa được công bố vào chiều thứ Tư, nhưng giới lập pháp và các phụ tá đang mong đợi sẽ cho công bố chính thức ra vào đầu ngày mai thứ Năm 21/3. Gói này dự kiến nếu được thông qua sẽ kết thúc công việc của Quốc hội về dự luật chi tiêu trong năm tài khóa 2024 này, gần sáu tháng sau khi năm tài khóa này đã bắt đầu thực thi.

Hàng loạt chi tiêu năm nay đã được chia ra thành hai gói. Gói chi tiêu đầu tiên đã được Quốc hội cho thông qua cách đây hai tuần, chỉ vài giờ trước thời hạn đóng cửa đối với các cơ quan được tài trợ.

Hiện nay Quốc hội đang tập trung vào gói thứ hai, lớn hơn, bao gồm khoảng 886 tỷ USD cho Bộ Quốc Phòng, tăng khoảng 3% so với mức chi tiêu của năm ngoái. Dự luật cũng tài trợ cho Bộ An ninh Nội địa, Y tế và Dịch vụ Nhân sinh, Lao động và các Bộ khác, với mức chi tiêu dự kiến sẽ tương đối ổn định so với năm trước.

Trong cuộc họp kín với giới lập pháp GOP vào buổi sáng, Chủ tịch Hạ viện ông Mike Johnson đã mô tả một số thay đổi về chính sách mà Đảng Cộng hòa tại Hạ viện có thể đạt được trong các cuộc đàm phán mới nhất. Những điều đó bao gồm lệnh cấm tài trợ cho chương trình cứu trợ của Liên Hiệp Quốc dành cho người Palestine kéo dài cho đến tháng 3/2025. Ông cũng lưu ý rằng dự luật tài trợ thêm 8,000 giường tạm giam cho những di dân bất hợp pháp đang chờ các thủ tục nhập cư hoặc trục xuất khỏi đất nước.

Nguồn: AP

Đây là tin mới nhất bằng tiếng Anh:
- https://www.cnn.com/2024/03/21/polit...lls/index.html
- https://www.cbsnews.com/news/governm...ding-congress/
Nhưng có lẽ nhiều chi tiết nhất trong dự luật đang nằm ở đâyhi vọng có ai sẽ dịch ra giùm cho bà con đọc qua, vì dự luật gốc này dài đến hơn 1,000 trang)
- https://nebraskaexaminer.com/2024/03...d-by-congress/