Người Việt sốc văn hóa khi đến Thụy Sĩ

[Hanna]

Dưới đây là bài chia sẻ của bạn Thảo Brinkschulte đăng trên nhóm Du lịch Khám phá châu Âu:

"Thấy các bạn đi Thụy Sĩ nhiều quá mình kể lại với các bạn vài cú sốc văn hoá mình gặp ở Thụy Sỹ. Ở Đức lâu rồi và toàn đi du lịch loanh quanh Tây Ban Nha, Hà Lan, Áo, Pháp... nên mình rất chủ quan cứ ngỡ Đức, Áo, Thụy Sỹ là anh em một nhà không chuẩn bị gì cả. Đại loại vác ba lô lên là đi thôi.



Geneva, Thụy Sỹ

Sốc 1: Xuống sân bay Geneva toàn thấy tiếng Pháp: ôi người ta nói tiếng Pháp à, sao bảo tiếng Đức là quốc ngữ? Tuy thế nếu mặt dày nói tiếng Đức thì mấy câu đơn giản bồi bàn vẫn hiểu, nhưng họ vẫn chày cối nói tiếng Pháp trả lời mình.

Sốc 2: Quên mang thuốc tiêu sữa mà đồ ăn ở đây toàn sữa, vào đại một nhà thuốc hỏi mua 1 lọ, họ bảo 50CHF - ồ hóa ra ở đây không tiêu tiền euro à.

Trả tiền xong quay ra hỏi ủa chồng ơi 50CHF là 5euro à? Hoá ra nó là 50euro ạ. Lọ thuốc đắt gấp 10 lần ở Đức.

Sốc 3: Tung tẩy nửa ngày thì điện thoại tự nhiên báo tin "đã nạp tiền, cám ơn quý khách" hoá ra đã tiêu hết 70euro tiền roaming. Hoá ra Thụy Sỹ không chỉ khác tiền, khác ngôn ngữ mà cả internet họ cũng dùng internet khác nữa. Ủa đây có phải châu Âu nữa không?

Sốc 4: Đi ăn lệch giờ nên hàng quán đóng cửa hết, chỉ có đồ ăn nhẹ. Tới giờ mình vẫn không hiểu tầm trưa chiều thì ăn gì ở đâu cho no.

Sốc 5: mọi người cứ bảo Thụy Sỹ thanh bình văn minh lắm nhưng lúc mình lạc đường quẹo ngang qua nhà ga lại thấy cảnh sát chạy huỳnh huỵch ghè cổ một anh xuống đất rồi còng tay lại. Ở châu Âu 20 năm thấy cảnh này 2 lần thì 1 lần ở Geneva thơ mộng, đúng là chuyến du lịch đáng nhớ luôn.

Tuy thế mình vẫn thích đi lần nữa, lần sau quay lại mình sẽ sắm quả sim roaming với mang theo một tập CHF tiêu cho biết. Đùa chứ 3 ngày mình ở Geneva mà chưa biết tờ tiền Thụy Sĩ nhìn như nào vì toàn dùng thẻ".

Cre: Thảo Brinkschulte / Du lịch Khám phá châu Âu

Thụy Sĩ là 1 nước có biên giới với 5 nước " Pháp ,Đức !Ý,Áo ,và vương quốc Liechtentien và như vậy Thụy sĩ nói 4 thứ tiếng PHÁP ,ĐỨC,Ý ,ROMAIN(TIẾNG ĐẶC BIỆT CỦA THỤY SĨ) là 1 nước không thuộc cộng đồng chung Âu châu, Thuỵ Sĩ có đồng CHFR cao hơn US Dola,hay Euro, nước Thuỵ Sĩ nằm trong khu vực Kinh tế Âu châu, và Tự do đi lại với 28 nước Âu châu khi nguời ngoại quốc có visa ( visa Scheingen)vào các nuớc Âu châu thì có quyền được vào Thuỵ Sĩ,và đất nước này ngòn ngữ chánh là Tiếng THUỴ SĨ ĐỨC (tựa tựa như tiếng Đức),còn lại nói tiếng Pháp,Ý,hay Áo,tùy các vùng nào giáp biền giới với xứ nào , Geneva là 1 trong những vùng nói tiếng Pháp,khi đến vùng Ý thì phải nói tiếng Ý,Thuỵ Sĩ là 1 đất nước yên bình ,không khí trong sạch,và là 1 trong 5 nước được cho vào danh sách đáng sống nhất trên Thế Giới ( không phải như xứ Việt Cộng)và cũng là xứ mắc mỏ nhất TG ,khi đi du lịch khỏi Thuỵ Sĩ thì đồng tiền CHF của Thuỵ Sĩ mạnh nhất tha hồ tiêu xài

Thời gian gần đây, trên mạпġ xã hội liên tục xuất hiện những ý kiến than phiền liên quan tới văn hoá ứng xử của người miền Bắc. Dưới đây là chia sẻ của một người miền Nam được lan truyền trên mạпġ.
Là một người miền Nam, mình xin phép được soạn ra một cẩm nang nhỏ để người miền Bắc có thể tham khảo và có lối ứng xử phù hợp hơn, giúp người chúng ta bớt áç cảm đối với nhau
✅Bạn không nên xưng ông mày, bố mày với bất cứ ai, kể cả với người miền Bắc ở miền Nam giống như bạn, kiểu xưng hô đó không gây được thiện cảm với người miền Nam.
✅Khi gặp ai đó, nếu chưa chắc chắn họ nhỏ tuổi hơn bạn, nên gọi bằng anh hoặc chị, nếu đối phương cũng gọi lại bạn bằng anh/chị, đó là lịch sự, xã giao kiểu miền Nam, bạn nên xưng hô lại bằng anh/chị tiếp, đừng thấy người khác gọi mình bằng anh mà gọi ngay họ là em, đó là phép lịch sự ở miền Nam.
✅Nếu bạn là nam, gặp nam giới nhỏ tuổi hơn, gọi là “em” sẽ tạo được thiện cảm hơn kêu bằng “chú”, người miền Nam không thích kiểu “anh nói cho chú mày biết nhé!”.
✅Bạn nên tập cảm ơn và xin lỗi theo phản xạ, điều đó không làm cho vị thế của bạn thấp xuống, nó chỉ giúp bạn lịch sự và văn minh hơn.
✅Bạn nên tôn trọng người làm dịch vụ, sẽ rất nực cười nếu ở quê nhà, các bạn được phục vụ kém, vào miền Nam được phục vụ tốt hơn và bạn nhân cơ hội đó bắt chẹt người phục vụ để chứng tỏ đẳng cấp của bản thân hay vì lý do gì khác.
✅Người miền Nam không phân biệt nghề nghiệp, sang hèn, người thợ cơ khí hay nhân viên văn phòng cũng đều bình đẳng như nhau. Nếu bạn vào đây với tâm thế khinh thường người miền Nam, bạn sẽ chỉ có thể sống trong pʜạm vi họ hàng, bạn bè của bạn, chứ rất khó tận hưởng được hết vẻ đẹp, tinh thần của Sài Gòn nói riêng và miền Nam nói chung.
✅Đi ngoài đường, khi thấy ai chưa đá chốпġ xe, nếu được, bạn nên nhắc nhở họ, đó là văn hoá miền Nam.
✅Đi đường gặp người té xe, nếu thuận tiện, bạn nên dừng xe, khoá lại và giúp đỡ người bị nạn, nếu không có ai giúp, người đó sẽ không được ai giúp, người giúp đó có thể là bạn, giúp cho đời một chút sẽ khiến bạn thêm nhẹ nhàng vì đã làm được một điều tốt.
✅Bạn nên nói chuyện vừa đủ nghe, việc ăn to nói lớn, oang oang như ở quê nhà sẽ không tạo được thiện cảm, đặc biệt là ở nơi công cộng, không phải ai cũng có nhu cầu nghe về các dự án mấy ngàn cây vàng, mấy trăm tỷ của bạn.
✅Nếu được, nên học các từ vựng của miền Nam, như nón thay cho mũ, dư thay cho thừa, muỗng thay cho thìa, không nên gọi ngôi ba số nhiều là bọn này bọn kia, người miền Nam cũng không mấy thiện cảm về cái đó.
✅Đừng đội nón cối, biểu tượng này không gây ấn tượng gì đặc biệt ngoài sự chê cười mà người miền Nam dành cho bạn.
✅Khi tới nhà bạn bè người miền Nam chơi, nếu được mời ăn cơm, bạn hãy ăn uống một cách tự nhiên, người miền Nam mời ăn cơm là mời thật chứ không phải mời lơi.
✅Ở ngã tư, bạn nhớ dừng đèn đỏ, ra đường nhớ đội nón bảo hiểm đầy đủ, ở đây người chạy xe đầu trần bị coi như sinh vật lạ chứ không phải như ở Hà Nội, tất nhiên nếu bố bạn hoặc chú bác của bạn có phạm vi ảnh hưởng đến miền Nam thì bạn có thể bỏ qua điều này.
✅Hãy thân thiện, cởi mở, thành thật với người xung quanh, nếu cảm thấy không an toàn với chính người Bắc, bạn hãy chơi với người Nam và tập sống cho giống họ.
✅Sài Gòn là đất tứ xứ, cư dân phức tạp, đừng thấy cướp giật ở Sài Gòn rồi so sánh nó với nét yên bình ở quê của bạn, nếu Sài Gòn cũng yên bình thì nó có phải là nơi lý tưởng để kiếm sống, khiến biết bao nhiêu người đã đổ về đây học hành rồi ở lại?
✅Hãy coi người miền Nam ngang hàng, bình đẳng với bạn, các bạn không phải là tổ tiên của người miền Nam, tổ tiên người miền Nam đã từng sống gần với tổ tiên của các bạn nhưng vì hoàn cảnh họ đã vào miền Trung rồi sau đó con cháu họ mới vào miền Nam, kết hợp với người Khmer và người Hoa Minh Hương để tạo ra người miền Nam. Nếu tổ tiên của các bạn cũng đi theo tổ tiên của tôi thì bây giờ các bạn đã ở đâu đó Đồng Tháp, Cà Mau, Tiền Giang hay Sài Gòn chứ không phải là một công dân mới của thành phố lớn nhất nước.
✅Cảm ơn là đủ, không cần thiết phải “cho em/anh/chị/bác xin” sau khi nhận được một cái gì từ ai đó, bớt khách sáo sẽ thoải mái hơn.
Chánh Trung sưu tầm