ENGLAND Prince Andrew thôi sử dụng các tước vị hoàng gia, giữa ồn ào liên quan Epstein và nghi án gián điệp Trung Quốc

[Gibbs]

LONDON — Hoàng tử Andrew sẽ thôi sử dụng các tước vị hoàng gia, trong đó có “Công tước xứ York”, sau khi thảo luận với Vua Charles III. Trong tuyên bố do Điện Buckingham phát đi, Andrew nói các cáo buộc xoay quanh ông “đang làm phân tán sự chú ý khỏi công việc của Đức Vua và Hoàng gia”, và nhấn mạnh ông “kiên quyết bác bỏ” những cáo buộc nhắm vào mình. Việc thay đổi có hiệu lực ngay lập tức theo nguồn tin hoàng gia.

Vì sao Andrew ngừng dùng tước hiệu?
Andrew cho biết “với sự đồng thuận của Đức Vua”, ông sẽ đi xa hơn một bước: không còn sử dụng tước vị hay các huân chương đã được trao. Động thái này nhằm giảm thiểu tác động tiêu cực từ các cáo buộc kéo dài nhiều năm đối với hình ảnh Hoàng gia.

Tham vấn trong gia đình hoàng gia
Các cuộc thảo luận có sự tham gia của William – Thân vương xứ Wales – và nhiều thành viên hoàng gia khác. Nguồn tin cũng nói Hoàng tử Andrew sẽ không tham gia các hoạt động mừng Giáng sinh của Hoàng gia trong thời gian tới.

Tước vị nào giữ, tước vị nào bỏ?
Andrew vẫn giữ danh xưng “Prince/Hoàng tử” do là con trai của Nữ hoàng Elizabeth II quá cố. Tuy nhiên, ông sẽ không còn sử dụng danh hiệu “Công tước xứ York” và các tước vị, huân chương gắn với vai trò công chúng trước đây. Về gia đình, vợ cũ của ông nay sẽ dùng tên “Sarah Ferguson”, còn tước vị của hai con gái – Công chúa Beatrice và Công chúa Eugenie – không bị ảnh hưởng.

Nơi ở và đời sống cá nhân
Hoàng tử Andrew tiếp tục cư trú tại Royal Lodge ở Windsor theo hợp đồng thuê tư nhân hiện có.

Bối cảnh: vụ Virginia Giuffre và mối liên hệ với Epstein
Rắc rối của Andrew bắt đầu từ vụ kiện năm 2015 của Virginia Giuffre, người cáo buộc bị Jeffrey Epstein buôn người và bị ép quan hệ với bạn bè của Epstein – trong đó có Andrew – khi cô còn dưới tuổi vị thành niên ở Mỹ. Andrew nhiều lần bác bỏ các cáo buộc này. Năm 2022, hai bên đạt thỏa thuận dàn xếp ngoài tòa (điều khoản không công bố). Trước đó, năm 2019, Andrew rút khỏi đời sống công chúng sau cuộc phỏng vấn bị chỉ trích rộng rãi với BBC về mối quan hệ với Epstein; sau đó ông bị tước các chức vụ quân đội danh dự và vị trí tại nhiều quỹ từ thiện.

Quan hệ gây tranh cãi với doanh nhân Trung Quốc bị cấm nhập cảnh
Hoàng tử Andrew cũng chịu soi xét vì mối liên hệ với Yang Tengbo – người bị Anh cấm nhập cảnh. Tại một phiên điều trần tháng 12/2024, tài liệu cho thấy Yang từng được ủy quyền đại diện Andrew trong các cuộc gặp với nhà đầu tư Trung Quốc tại Anh. Yang phủ nhận mọi sai phạm.

Ý nghĩa động thái mới
Việc Andrew thôi dùng các tước vị và huân chương cho thấy Hoàng gia muốn thu hẹp tối đa những yếu tố có thể làm lu mờ nhiệm vụ công của Đức Vua và các thành viên chủ chốt. Dù vẫn giữ danh xưng “Hoàng tử” theo huyết thống và tiếp tục sống tại Royal Lodge, Andrew sẽ ở ngoài quỹ đạo hoạt động chính thức của Hoàng gia trong tương lai gần.

Dòng thời gian tóm tắt
– 2011: Kết thúc quan hệ bạn bè với Epstein sau lùm xùm pháp lý liên quan đến Sarah Ferguson.
– 2015: Virginia Giuffre nộp đơn kiện; Andrew bác bỏ cáo buộc.
– 2019: Rút khỏi đời sống công chúng sau phỏng vấn BBC.
– 2022: Dàn xếp ngoài tòa với Giuffre.
– 12/2024: Phiên điều trần xác nhận mức độ liên hệ giữa Andrew và Yang Tengbo; Yang bị cấm nhập cảnh Anh và phủ nhận sai phạm.
– Hiện nay: Andrew ngừng sử dụng tước hiệu, huân chương; không tham gia sinh hoạt Giáng sinh hoàng gia; vẫn giữ danh xưng “Hoàng tử”.