Thâm Cung Nội Chiến 2 (tháng 2/2012)

Sau 7 năm, Bô phim Thâm Cung Nội Chiến (War And Beauty) đang lên kế họach làm phần 2

Sheren cố gắng dàn xếp lại thời gian để tham gia.

Phần đầu (Dịch tóm):

Bô phim về cuộc sống trong hòang cung <> đã rất thành công khi phát sóng vào năm 2004. Lọat phim không những dành rất nhiều giải thưởng trong năm đó mà còn nổi tiếng ở Đại Lục và nhiều nứơc khác trong khu vực Châu Á. Thậm chí ở ĐL và nhiều nơi thì rating của phim này vượt hẳn bộ phim Hàn Quốc<>. Mới đây, TVB vừa chiếu lại WAB vào lúc đên khuya và rating của bộ phim tiếp tục chiếm ưu thế, không những thế phim còn được mang ra thảo luận và được chú ý gần như bằng với những phim mới hiện đang phát sóng vào “giờ vàng”.

Người hâm mộ có lẽ sẽ rất vui mừng vì sau 7 năm TVB lại có kế họach làm phần tiếp theo của bộ phim WAB nổi tiếng này với việc quay phim bắt đầu vào năm tới 2012. Mặc dù Gigi Lai sẽ không thể tham gia trong WAB2 do đã rút lui khỏi làng giải trí nhưng các diễn viên chính khác như Sheren Tang, Charmaine Sheh, Moses Chan, Kenny Wong,… có thể có cơ hội tham gia. Ngoài ra, nữ diễn viên Ada Choi - người đã bỏ lỡ cơ hội tham gia vào bộ phim này năm 2004 – cũng có thể có cơ hội để "chiến đấu" với Sheren và Sheh trong phần tiếp theo này. Với dàn diễn viên mạnh mẽ đã làm phần tiếp theo của loạt phim WAB trở thành một trong những phần tiếp theo được mong đợi nhất năm 2012!

Hiện nay, bộ phận sản xuất của TVB đã chuẩn bị cho nhiều bộ phim truyền hình khác nhau sẽ bắt đầu quay phim vào năm tới. Trong tất cả các kế hoạch đó, một trong những điều làm thu hút sự chú ý nhất là bô WAB2 của “nhà sản xuất vàng” Chik Kei Yee và biên kịch Chow Yuk Ming
Khi bản gốc <> phát sóng trong năm 2004, cả khu vực dường như chấn động bởi cuộc chiến của các mỹ nhân trên màn ảnh cũng như ngòai đời. Trong phim, sự đấu đá nội bộ liên tục của 4 nhân vật nữ chính trong hoàng cung – Như Phi (Sheren Tang), Ngọc Dinh (Gigi Lai), Nhĩ Thuần (Xa Thi Mạn), An Xuyến (Maggie Cheung) – cộng với lời thoại vô cùng thông minh, sắc sảo làm khán giả không thể rời mắt khỏi màn hình TV của họ, và cũng không thể chuyển kênh. Ngoài ra, việc sản xuất phim vào thời điểm đó đã được thực hiện một cách nghiêm túc hơn nhiều hơn so với nhiều bộ phim có chủ đề tương tự được thực hiện trong những năm gần đây (Chẳng hạn như <> năm 2009), cộng với với các diễn viên khi ấy và toàn bộ đòan làm phim quay ở Bắc Kinh, Trung Quốc cũng như phim trường Hengdian. Một dấu hiệu khác của sự nổi tiếng của bộ phim này là “cuộc chiến” dành ngôi vị Ảnh Hậu liên tục trở thành đầu đề của nhiều bài báo. Tuy “cuộc chiến” ấy kết thúc với ngôi vị Ảnh Hậu dành cho GiGi Lai nhưng những nữ diễn viên còn lại không hề “thua thiệt”, họ luôn nhận được sự ủng hộ cho phần thể hiện của mình.

Nhà sản xuất Chik Kei Yee hy vọng dàn diễn viên cũ có thể tham gia.(Dịch tóm)

Cho tới giờ thì vẫn chưa có kịch bản hẳn hoi vì nó đang trong quá trình thực hiện, việc liên lạc với diễn viên cũng chưa được xác nhận chính thức, và kế họach phim sẽ bấm máy vào T2/2012. Mặc dù Gigi Lai sẽ không tham gia, nhưng Sheren và Sheh trong những năm qua luôn sáng giá cho ngôi vị Ảnh Hậu, công thêm sự góp mặt của Ada Choi, đây sẽ là một dịp hứa hẹn một lần nữa là “cuộc chiến” dành cho các mỹ nhân, sẽ gây nhiều sức hút cho khán giả.

Khi được hỏi có phải vì rating của WAB chiếu lại vào đêm khuya quá cao nên TVB mới quyết định làm phần 2 thì Chik Kei Yee cho biết rằng đây là dự tính đã có từ rất lâu nhưng cho có dịp thực hiện. Thứ nhất là cốt truyện theo lịch sử đã được khai thác đến điểm kết thúc và không thể phát triễn thêm gì nữa, Thứ hai là không muốn chỉ nhắm vào tìm kiếm lợi thuận. Nhưng gần đây, Catherine Tsang [Người đứng đầu sản xuất các bộ phim TVB] đã đề nghị làm tiếp, một phần là do các DV từ bộ phim trên giờ đây đã trưởng thành và rất chuyên nghiệp.

Với Charmaine Sheh: Đó là một kỉ niệm rất đẹp. (Dịch Tóm)

Vào năm 2004 khi phát sóng bộ phim này, thì hai ứng cử viên sáng giá nhất là Sheren và Gigi cho ngôi vi Ảnh Hậu, nhưng khi bộ phim được phát sóng lại thì Sheh lại trở nên rất phổ biến, nhiều cư dân mạng có lời khen Sheh khi diễn xuất có chiều sâu và xử lí tốt tâm trạng nhân vật.

Tuy nhiên lịch quay vào T2 của WAB2 lại trùng với lịch quay của cô ở Đại Lục. Cô cho biết rất muốn tham gia bộ phim này và hi vọng có thể bàn bạc lại thời gian với bên Đại Lục. Nhưng việc đó có vẻ là khá tốn thời gian.

Với Sheren Tang: Nhà sản xuất Chik “tạo lửa” (fan the fire) thể thúc đẩy tinh thần thi đua của các diễn viên. (Dịch nguyên văn)

Cũng những khó khăn gặp phải về lịch làm việc của Sheh thì việc bắt đầu quay phim nào tháng 2 năm sau cũng nảy sinh trục trặc với lịch trình làm phim của Sheren. Sheren bày tỏ: “Tôi đã nhận lời đóng một bộ phim vào khỏang thời gian đó và mọi thứ đã được dàn xếp xong hết rồi. Tuy nhiên, bây giờ vẫn còn sớm mà, tôi mong rằng chúng tôi có thể có cách để thích ứng với lịch trình. WAB là một bộ phim “kinh điển”- bộ phim mà tòan bộ người dân HK rất tự hào- vì thế tất nhiên là tôi rất hạnh phúc khi được tham gia vào phần tiếp theo này. Không những HK mà ở nhiều nơi trong Đại Lục thì bộ phim này đã từng rất nổi tiếng và được đón nhận, vì vậy đây là cơ hội tuyệt vời. Khi xem WAB, mọi người ai cũng nghĩ rằng tôi đã có rất nhiều kinh nghiệm diễn xuất những vai trong điều đại Nhà Thanh trứớc đó, nhưng thực tế, đây là bộ phim đầu tiên của tôi ở thể lọai này. Bộ phim luôn ở trong lòng khán giả và mọi người có thường sự lầm tưởng đó có lẽ là do những nổ lực của nhà sản xuất Chik đã đặt vào bộ phim này".

Về việc Ada Choi có thể sẽ tham gia vào WAB2, Sheren hào hứng cho biết: “Tôi chưa bao giờ có cơ hội làm việc với Ada trong những bộ phim trước đây.Chúng tôi đã hợp tác trên một vài sự kiện phúc âm [cả hai chúng tôi đều theo đạo], vì vậy, đó sẽ là một cơ hội tốt cho chúng tôi ‘kiểm tra’ kỹ năng diễn xuất với nhau. Trong phim, thường có 2 nam và 2 nữ, nhưng trong <>, có tới 4 nữ nhân vật và hầu như đất diễn của họ là ngang nhau, cộng thêm việc nhà sản xuất Chik đã luôn động viên mọi người và nói với mỗi người rằng họ đã diễn xuất tốt như thế nào trong lúc quay phim - điều này đã thổi bùng ngọn lửa và thực sự đã giúp thúc đẩy tinh thần cạnh tranh và giúp thúc đẩy chúng tôi. Hồi đó, nhân vật của tôi thường xuyên mâu thuẫn với nhân vật Hoàng hậu do Rebecca Chan đảm nhận và vì vậy đôi khi, khi chúng ta được thúc đẩy bởi tinh thần cạnh tranh, chúng ta sẽ làm việc thêm chăm chỉ hơn để 'chiến đấu' với nhau – Tuy nhiên ngòai đời chúng tôi là những người bạn tốt và vì vậy chúng tôi đã có một thời gian hạnh phúc và vui vẻ quay phim cùng nhau. "







Saturday, August 6, 2011 Hong Kong
Nguồn: TVB Channel (Original Source: Mingpao Weekly, Issue #2230)
Bản Tiếng Anh: llwy12@ http://asianfanatics.net
Bản Tiếng Việt: hatgiong
DAN