AUSTRALIA Úc vỡ kế hoạch miễn dịch cộng đồng trong năm nay vì tiêm chủng quá chậm

[Gibbs]

Vắc xin Johnson & Johnson được Hoa Kỳ chấp thuận có thể là lựa chọn khả thi cho Úc

2021-3-1

Một chuyên gia về bệnh truyền nhiễm cho biết vắc-xin Johnson & Johnson COVID-19 được Hoa Kỳ chấp thuận có thể là một lựa chọn khả thi khác cho Úc.

Vắc-xin COVID-19 một liều đã được cơ quan y tế Hoa Kỳ phê duyệt vào thứ Sáu, tăng cường cuộc chiến chống đại dịch của quốc gia.

Giáo sư Sanjaya Senanayake, bác sĩ về các bệnh truyền nhiễm của Đại học Quốc gia Australia cho biết vắc-xin này có thể là một lựa chọn tốt.

"Không có lý do gì tại sao chúng tôi không thể sử dụng nó," ông nói với Today.

Vắc xin đơn liều Johnson & Johnson đã được Hoa Kỳ chấp thuận.

"Nó hơi giống vắc-xin AstraZeneca - sử dụng adenovirus để cung cấp vật liệu di truyền cho protein đột biến.

Vắc xin có thể được bảo quản trong khoảng từ 2 đến 8 độ C, giúp việc bảo quản dễ dàng hơn so với vắc xin Pfizer, vốn yêu cầu bảo quản lạnh ở mức dưới 0.

Khoảng 30.000 công nhân tuyến đầu đã nhận được thuốc tiêm Pfizer vào tuần trước, trong khi quốc gia này tụt hậu so với mục tiêu tiêm chủng vắc xin.

Có khoảng 6000 liều vắc-xin được tiêm mỗi ngày, con số này sẽ cần tăng lên khoảng 150.000 liều mỗi ngày để đa số người Úc được chủng ngừa miễn dịch cộng đồng vào cuối năm nay.


Giáo sư Senanayake cho biết ông không "lo lắng" về sự chậm trễ, tuy nhiên ông tin rằng mục tiêu ban đầu là miễn dịch cộng đồng vào tháng 10 dường như khó xảy ra.

"Việc này sẽ mất nhiều thời gian," ông nói.

Chuyên gia về bệnh truyền nhiễm của Đại học Queensland, Tiến sĩ Paul Griffin, thừa nhận đó là một điều "đáng thất vọng" khi việc triển khai vắc-xin bị chậm so với kế hoạch.

"Có một chút thất vọng là chúng tôi đã không thể đẩy nhanh hơn.", anh ấy nói với Today.

"Chúng tôi muốn làm đúng và chúng tôi đang ở một vị trí thực sự tốt vì đã học được từ một số lỗi nhỏ trong tuần đầu tiên."

Người ta hy vọng sự xuất hiện của 300.000 liều vắc xin AstraZeneca sẽ giúp đẩy nhanh quá trình triển khai.


Tiến sĩ Griffin cho biết các liều thuốc này có thể sẵn sàng để sử dụng sớm nhất là vào tuần tới, giúp nước này tiến "hết tốc lực" trong quá trình triển khai.

Úc đã bảo đảm 54 triệu liều vắc xin AstraZeneca, với 50 triệu liều được sản xuất trên sân nhà ở Melbourne.

Tiến sĩ Griffin cho biết: “Tôi nghĩ rằng họ đang chuẩn bị sẵn sàng ... điều đó đặt chúng tôi vào vị trí thuận lợi để có một loại vắc-xin an toàn có thể được sản xuất ở đất nước của chúng tôi.

"Một khi điều đó xảy ra, chúng tôi sẽ thực sự có thể đẩy mạnh chiến dịch tiêm chủng của mình."



English:

US-approved Johnson & Johnson vaccine could be viable option for Australia

March. 1, 2021


The United States-approved Johnson & Johnson COVID-19 vaccine could be another viable jab option for Australia, an infectious diseases expert says.

The one-dose COVID-19 vaccine was approved by US health authorities on Friday, strengthening the nation's fight against the pandemic.

Australian National University infectious diseases physician, Professor Sanjaya Senanayake said the vaccine could be another good option for Australia to endorse.


"There's no reason why we can't use it," he told Today.

Johnson & Johnson single-dose vaccine approved by US. (AP)

"It's a bit like the AstraZeneca vaccine - uses an adenovirus to deliver the genetic material for the spike protein.

"When they gave a second dose in the phase one and two studies it did even better."

The vaccine can be stored between two to eight degrees Celsius, making storage easier than the Pfizer vaccine, which requires sub-zero refrigeration.

About 30,000 frontline workers received the Pfizer jab last week, with the country falling behind on its vaccine target.

US-approved Johnson & Johnson vaccine could be viable option for Australia, an expert says. (Nine)

There were approximately 6000 vaccine doses administered per day, which would need to ramp up to about 150,000 a day for majority of Australians to be vaccinated by the end of the year.


Professor Senanayake said he was not "worried" about the delay, however he believed the original October target seemed unlikely.

"This is going to take a long time," he said.

"You want to iron out wrinkles at the start so you start off slow and build things up."

University of Queensland infectious disease expert Dr Paul Griffin admitted it was a "disappointing" the vaccine rollout was behind schedule.

"It is a little bit disappointing we haven't been able to hit the ground running," he told Today.

"We want to get this right and we are in a really good position having learnt from some minor errors in the first week."

There are hopes the arrival of 300,000 doses of the AstraZeneca vaccine will help speed up the rollout process.


Vials of the AstraZeneca vaccine have arrived at a secret storage facility in Australia.
Dr Griffin said the doses could be ready for use as early as next week, helping the country move "full speed" ahead on the rollout.

Australia has secured 54 milion doses of the AstraZeneca vaccine, with 50 million to be made on home soil in Melbourne.

"I think that they are getting close to be being ready ... that puts us in a good position to have a safe vaccine that can be manufactured in our country," Dr Griffin said.

"Once that happens, we will be really able to ramp up our vaccination campaign."