CANADA Hoa Kỳ cho Canada và Mexico vay vắc xin

[Gibbs]

Hoa Kỳ sẽ cho vay hàng triệu liệu AstraZeneca đến Mexico, Canada.

Cả Canada và Mexico đều đã phê duyệt vắc xin AstraZeneca, trong khi Hoa Kỳ thì không.

Ngày 18 tháng 3 năm 2021



Thư ký báo chí Nhà Trắng Jen Psaki xác nhận hôm thứ Năm rằng Mỹ sẽ gửi 4 triệu liều vắc xin COVID-19 của AstraZeneca tới Canada và Mexico.

Việc này sẽ đánh dấu lần đầu tiên Hoa Kỳ xuất khẩu vắc xin coronavirus trực tiếp sang các nước. Cả Canada và Mexico đều đã phê duyệt vắc xin AstraZeneca, trong khi Hoa Kỳ thì không.

Psaki xác nhận rằng chính quyền Biden có kế hoạch gửi 2,5 triệu liều tới Mexico và 1,5 triệu liều tới Canada dưới dạng "cho vay".

Một quan chức chính quyền nói với Reuters rằng thỏa thuận sẽ không ảnh hưởng đến mục tiêu của Tổng thống Joe Biden là có đủ nguồn cung cấp vắc xin coronavirus cho mọi người lớn ở Hoa Kỳ vào cuối tháng Năm.

Psaki nói thêm rằng Hoa Kỳ có sẵn 7 triệu liều AstraZeneca "có thể xuất được". Bà cho biết các khoản vay có thể được hoàn trả bằng liều AstraZeneca hoặc các loại vắc xin COVID-19 khác, mặc dù các chi tiết vẫn đang được hoàn thiện.

Bà nói rằng thỏa thuận tiềm năng giữa Mỹ và Mexico về vắc xin và các cuộc thảo luận về tăng cường hợp tác an ninh khi đối mặt với sự gia tăng mạnh mẽ của người di cư trẻ em không có người đi kèm vào Mỹ qua biên giới phía nam là "không liên quan" nhưng cũng có "chồng chéo".

Quyết định này được đưa ra sau khi một số quốc gia châu Âu đình chỉ việc sử dụng vắc xin AstraZeneca do lo ngại về máu đông. Cơ quan Dược phẩm châu Âu hôm thứ Năm cho biết một cuộc điều tra cho thấy vắc xin an toàn và hiệu quả, nhưng nó "không thể loại trừ chắc chắn có mối liên hệ" giữa mũi tiêm và các trường hợp đông máu hiếm gặp.

English:
U.S. Will Loan Millions of AstraZeneca Doses to Mexico, Canada.

Both Canada and Mexico have approved the AstraZeneca vaccine, while the U.S. has not.

March 18, 2021

THE U.S. AIMS TO SEND 4 million doses of AstraZeneca's COVID-19 vaccine to Canada and Mexico, White House press secretary Jen Psaki confirmed on Thursday.

It would mark the first time the U.S. has exported coronavirus vaccines directly to countries. Both Canada and Mexico have approved the AstraZeneca vaccine, while the U.S. has not.

Psaki confirmed that the Biden administration plans to send 2.5 million doses to Mexico and 1.5 million to Canada as a "loan."


An administration official told Reuters that the agreement will not affect President Joe Biden's goal of having enough coronavirus vaccine supply for every U.S. adult by the end of May.

Psaki added that the U.S. has 7 million "releasable" doses of AstraZeneca available. She said the loans could be repaid in AstraZeneca doses or other COVID-19 vaccines, though the details are still being worked out.

She said that the potential U.S.-Mexico agreement for vaccines and discussions on enhancing security cooperation in the face of a dramatic uptick in unaccompanied child migrants entering the U.S. over the southern border were "unrelated" but also "overlapping."

"There's rarely just one issue you're discussing with any country at one time," Psaki said. "Certainly that's not the case with Mexico. It's not the case with any country around the world. And so I wouldn't read into it more than our ability to provide – to lend – vaccine doses."

The decision comes after several European countries suspended the use of the AstraZeneca vaccine over blood clot concerns. The European Medicines Agency on Thursday said that an investigation found that the vaccine is safe and effective, but it "cannot rule out definitively a link" between the shot and rare cases of blood clots.

Mỹ không xài thì "thí" cho Mexico và Canada cũng chẳng có "chết thằng Tây nào" mà còn được tiếng "thơm" đỡ đần hàng xóm láng giềng thì ngu gì không làm... "Nhất tiễn TAM điêu"....

Thank you

Kệ. Có còn hơn không. Còn có sao thì cứ sao đi.