EU Trung Quốc gửi cảnh báo gì đến Âu Châu

[Gibbs]

Ngày 9 tháng 4 năm 2021

Trong cuộc điện đàm ngày 7.4, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nói với Thủ tướng Đức Angela Merkel rằng châu Âu phải đưa ra những đánh giá chính xác, độc lập về Trung Quốc và thể hiện quyền tự trị chiến lược thật sự.

Trong cuộc điện đàm, ông Tập Cận Bình kêu gọi Đức và Liên minh châu Âu (EU) công nhận sự trỗi dậy của Trung Quốc là một cơ hội, xúc tiến hợp tác trên tinh thần tôn trọng lẫn nhau và “loại trừ sự can thiệp bên ngoài”, trong bối cảnh căng căng thẳng giữa hai bên gia tăng về nhiều vấn đề như nhân quyền và Brussels xem Bắc Kinh là “đối thủ mang tính hệ thống”, theo tờ South China Morning Post.

“Sự phát triển của Trung Quốc là cơ hội cho EU, và chúng tôi hy vọng EU sẽ có phán xét đúng đắn, độc lập và thật sự đạt được tính tự trị chiến lược. Trung Quốc sẵn sàng làm việc cùng với châu Âu để thương lượng hàng loạt chương trình nghị sự chính trị quan trọng cho giai đoạn kế tiếp, thắt chặt và mở rộng sự hợp tác thực tế trong nhiều lĩnh vực, tăng cường truyền thông về những vấn đề quản lý toàn cầu như biến đổi khí hậu, và cùng thực hiện chủ nghĩa đa phương”, ông Tập nói với bà Merkel.

Theo Tân Hoa xã, Thủ tướng Merkel nói với Chủ tịch Tập Cận Bình rằng EU sẽ duy trì quyền tự trị về chính sách ngoại giao và Đức sẽ đóng vai trò tích cực trong việc tăng cường đối thoại và hợp tác giữa châu Âu và Trung Quốc vì việc này “không chỉ là sự quan tâm của hai bên mà còn của cả thế giới”.



April 9, 2021

During a phone call on April 7, Chinese President Xi Jinping told German Chancellor Angela Merkel that Europe must make accurate, independent judgments about China and demonstrate true strategic autonomy.

During the phone call, Xi Jinping urged Germany and the European Union (EU) to recognize the rise of China as an opportunity, to promote cooperation in a spirit of mutual respect and "eliminate interference. external intervention, "amid rising tensions between the two sides on issues such as human rights, and Brussels views Beijing as a" systemic rival, "according to the South China Morning Post.

“China's development is an opportunity for the EU, and we hope the EU will have the right judgment, independence and truly achieve strategic autonomy. China is willing to work with Europe to negotiate a series of important political agendas for the next stage, tighten and expand practical cooperation in many fields, strengthen communication on global governance issues such as climate change, and implementing multilateralism together, ”Xi told Merkel.

According to Xinhua, Prime Minister Merkel told President Xi Jinping that the EU will maintain autonomy in foreign policy and Germany will play an active role in strengthening dialogue and cooperation between Europe and China because of this "is not only the concern of the two sides but also the whole world".