Bị ngược đăi Mesut Ozil viết tâm thư đầy nước mắt trước khi từ giă đội tuyển ĐỨC. - VietBF
 
 
 

HOME

NEWS 24h

ZONE 1

ZONE 2

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Breaking
News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

Go Back   VietBF > Entertainment News | Tin Tức Giải Trí > Sport News | Thể Thao


Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old  Default Bị ngược đăi Mesut Ozil viết tâm thư đầy nước mắt trước khi từ giă đội tuyển ĐỨC.
Ai cũng biết rằng đội bóng đá Đức đă kết thúc 1 mùa worl Cup đầy thất vọng. Thế nhưng mọi chuyện chưa dừng lại ở đó bởi truyền thông và những người làm bóng đá Đức bắt đầu lôi Mesut Ozil ra làm "vật tế thần". Dù là người đóng vai tṛ quan trọng trong việc đưa đội Đức lên chức vô địch TG năm 2014 nhưng Mesut Ozil đang bị họ ngược đăi...Từ người hùng World Cup và được coi như nhạc trưởng của ĐT Đức, tiền vệ Mesut Ozil gần như mất tất cả chỉ trong vài tháng.Trong ngày công bố quyết định từ giă ĐT Đức, Mesut Ozil đă viết một bức tâm thư bày tỏ rất nhiều suy nghĩ và tiết lộ những điều gây bất ngờ. Chúng tôi xin được dịch và đăng tải:

I. Gặp gỡ Tổng thống Erdogan

Vài tuần vừa rồi là thời gian để tôi suy nghĩ, xem xét lại các sự kiện xảy ra trong vài tháng qua. Tôi muốn chia sẻ những suy nghĩ, cảm xúc của ḿnh về mọi chuyện.

Giống như rất nhiều người, gia đ́nh tôi không chỉ liên quan đến một đất nước. Tôi lớn lên tại Đức, nhưng tổ tiên tôi là người Thổ Nhĩ Kỳ. Tôi có 2 trái tim, một cho Đức và một cho TNK. Hồi nhỏ, mẹ thường dạy tôi phải trân trọng và không được quên nguồn gốc, đó là những điều theo tôi đến tận bây giờ.

Tháng 5 vừa rồi, tôi gặp Tổng thống TNK Erdogan tại London, trong một sự kiện dành cho từ thiện và giáo dục. Chúng tôi gặp nhau lần đầu hồi năm 2010, sau khi ông và Thủ tướng Merkel cùng xem trận đấu giữa Đức và TNK ở Berlin. Kể từ lần đó, chúng tôi gặp lại nhau vài lần ở nhiều nơi trên thế giới.

Tôi ư thức được rằng bức ảnh giữa chúng tôi sẽ khiến truyền thông Đức nổi sóng, và trong khi nhiều người nói tôi dối trá, th́ tôi phải khẳng định lại rằng bức ảnh không hề có chút ư đồ chính trị.

Thành tích của Ozil với ĐT Đức:

92 trận

23 bàn thắng

5 lần đoạt danh hiệu Cầu thủ Đức xuất sắc nhất năm

1 chức vô địch World Cup (2014)

Như tôi đă nói, mẹ tôi không bao giờ muốn tôi quên đi gốc gác, truyền thống của gia đ́nh. Với tôi, bức ảnh cùng Tổng thống Erdogan không liên quan đến chính trị hay bầu cử, nó đơn giản là sự tôn trọng dành cho người đứng đầu đất nước của tổ tiên tôi.

Tôi là một cầu thủ, không phải chính trị gia, cuộc gặp giữa chùng tôi không dính dáng ǵ đến chính trị. Trên thực tế, tôi và ngài tổng thống nói chuyện về chủ đề mà chúng tôi vẫn luôn bàn luận: bóng đá, khi c̣n trẻ ông ấy cũng là một cầu thủ.

Mặc dù báo chí Đức cố miêu tả khác đi, sự thật là nếu tôi không gặp ngài tổng thống th́ tôi sẽ là kẻ thiếu tôn trọng tổ tiên ḿnh, những người mà tôi biết rằng sẽ tự hào về những ǵ tôi đă làm.

Tôn trọng lẫu nhau là điều mà tôi tin chắc Nữ hoàng Anh và Thủ tướng Theresa May thể hiện khi đón tiếp ông Erdogan tại London. Kể cả đó là Tổng thống TNK hay Đức, cách hành xử của tôi cũng sẽ không khác nhau.

Tôi biết sẽ rất khó để mọi người hiểu, trong hầu hết nền văn hóa, mọi người đánh đồng vị trí lănh đạo nhà nước với người đang đương nhiệm. Nhưng trường hợp này th́ khác. Dù cho kết quả cuộc bầu cử vừa diễn ra hay trước đó nữa thế nào, tôi vẫn sẽ chụp bức ảnh đó.

II. Truyền thông và các nhà tài trợ

Tôi biết tôi là cầu thủ đă chơi tại 3 giải VĐQG được coi là khắc nghiệt hàng đầu thế giới. Tôi may mắn nhận được sự ủng hộ từ đồng đội và BHL tại Premier League, La Liga và Bundesliga. Và trong suốt sự nghiệp, tôi đă học được cách thỏa hiệp với truyền thông.

Rất nhiều người nói về phong độ của tôi – khen nhiều, mà chê cũng nhiều. Nếu một tờ báo t́m thấy một sai sót của tôi trong trận đấu, tôi chấp nhận, tôi không phải cầu thủ hoàn hảo và sẽ phải làm việc chăm chỉ hơn nữa.

Nhưng điều tôi không thể chấp nhận là cái cách mà truyền thông Đức nhai đi nhai lại về việc tôi là người mang 2 quốc tịch và coi tôi như biểu tượng thất bại.

Báo chí Đức dùng gốc gác của tôi và bức h́nh cùng Tổng thống Erdogan như một vũ khí tuyên truyền về chính trị. Tại sao họ dùng tên tôi, ảnh tôi trên những trang b́a nói về thất bại trên đất Nga?

Họ không chỉ trích phong độ của tôi, không chỉ trích phong độ của toàn đội, họ chỉ đâm chọc nguồn gốc TNK của tôi và cố tôn lên những ǵ nước Đức mang lại cho tôi. Nói cách khác, họ cố lôi cả nước Đức chống lại tôi.

Một điều nữa làm tôi thất vọng là tiêu chuẩn kép. Lothar Matthaus (một người từng làm đội trưởng ĐT Đức) gặp một nhà lănh đạo vài ngày sau, chẳng ai thèm nói một lời cả.

Nếu truyền thông cảm thấy tôi nên bị đuổi khỏi ĐT Đức, vậy ông ta có nên bị tước danh hiệu đội trưởng danh dự không? Hay v́ ḍng máu TNK, tôi trở thành mục tiêu đáng giá hơn?

Mới đây, tôi có kế hoạch về thăm lại trường cũ tại Đức cùng 2 đối tác từ thiện. Tôi tổ chức một dự án cho trẻ nhập cư, trẻ em nghèo và những đứa trẻ khác chơi bóng cũng như học các quy tắc xă hội.

Thế nhưng, vài ngày trước chuyến đi, tôi bị 2 "đối tác" đó bỏ bom, không ai muốn đi cùng tôi nữa. Cay đắng hơn, ngôi trường cũ cũng nói rằng họ không cần tôi xuất hiện lúc này v́ sợ truyền thông. Tôi cảm thấy vô cùng tổn thương, thấy ḿnh thật vô dụng, vô giá trị với ngôi trường.

Một nhà tài trợ của LĐBĐ Đức cũng đồng thời hủy bỏ mọi h́nh ảnh của tôi trong video quảng cáo sản phẩm dịp World Cup 2018. Họ gọi đó là động thái "xử lư khủng hoảng". Tôi biết sản phẩm của họ thời điểm đó có những thành phần bất hợp pháp, gây nguy hiểm cho khách hàng và bị một bộ trưởng Đức vạch trần.

LĐBĐ Đức chọn cách chỉ trích tôi và không hề yêu cầu nhà tài trợ kia phải giải tŕnh chút nào. Tại sao lại vậy? Hay là chuyện tôi chụp ảnh với tổng thống đất nước của tổ tiên ḿnh nghiêm trọng hơn việc hàng trăm ngh́n sản phẩm của nhà tài trợ bị buộc thu hồi?

Vẫn có những nhà tài trợ sát cánh với tôi trong thời điểm khó khăn. Cùng nhau, chúng tôi giúp đỡ nhiều trẻ em tại Nga, như đă từng làm tại Brazil và Nam Phi. Vậy nhưng, truyền thông không nh́n thấy điều đó, họ thích nhắc đi nhắc lại tấm ảnh kia hơn.

III. LĐBĐ Đức

Điều khiến tôi cảm thấy giận dữ nhất vài tháng qua là thái độ ngược đăi từ LĐBĐ Đức, cụ thể là Chủ tịch Reinhard Grindel. Sau bức ảnh với Tổng thống Erdogan, HLV Joachim Loew bắt tôi cắt ngắn kỳ nghỉ, về Berlin để cùng đưa ra một thông báo chung nhằm chấm dứt sự việc.

Trong khi tôi cố gắng giải thích về nguồn gốc, tổ tiên, truyền thống gia đ́nh ḿnh, Grindel lại chỉ nói về quan điểm chính trị của ông ta, coi thường mọi lời nói từ tôi.

Cuối cùng, chúng tôi đi đến quyết định chỉ tập trung vào bóng đá và World Cup. Đó là lư do tôi vắng mặt trong cuộc gặp gỡ truyền thông trước World Cup. Tôi biết các phóng viên sẽ tấn công tôi với những câu hỏi về chính trị dù Bierhoff đă yêu cầu họ dừng lại.

Cũng trong thời gian đó, tôi gặp Tổng thống Đức Frank-Walter Steinmeier. Không giống như Grindel, ngài tổng thống rất cởi mở và tỏ ra hứng thú khi nghe tôi kể về gia đ́nh, tổ tiên ḿnh. Tôi vẫn nhớ cuộc gặp có ngài tổng thống, tôi, Gundogan và Grindel ngạc nhiên khi không được phép mở miệng nói về quan điểm chính trị của ông ta.

Cho đến khi World Cup khép lại, Grindel chịu nhiều áp lực v́ những quyết định đưa ra trước giải. Gần đây, ông ta lại một lần nữa yêu cầu tôi giải thích về thái độ thi đấu và trút hết tội lỗi lên đầu tôi. Mới lúc đội tuyển về Berlin, ông ta c̣n nói riêng với tôi rằng mọi chuyện dù sao cũng qua rồi.

Tôi sẽ không đóng vai một vật tế thần cho sự thiếu năng lực trong công việc của Grindel nữa. Tôi biết ông ta muốn đuổi tôi khỏi đội tuyển sau bức ảnh kia và c̣n công khai thể hiện quan điểm trên mạng xă hội mà không suy nghĩ đến hậu quả. Nhưng HLV Joachim Loew và Bierhoff đứng bên và ủng hộ tôi.

Trong mắt Grindel và những kẻ ủng hộ ông ta, tôi là người Đức khi đội tuyển thắng, và là một thằng nhập cư khi đội tuyển thất bại. Tôi không được chấp nhận, dù trả tiền thuế ở Đức, quyên góp xây trường học ở Đức, vô địch World Cup cùng ĐT Đức. Tôi bị ngược đăi v́ "khác biệt".

Tôi nhận giải thưởng Bambi năm 2010 v́ là h́nh mẫu về sự ḥa nhập trong xă hội Đức, tôi nhận giải Ṿng nguyệt quế bạc năm 2014 (giải thưởng cao nhất về thể thao tại Đức), tôi là Đại sứ bóng đá Đức năm 2015. Và rồi, tôi vẫn không phải người Đức?

2 người bạn Klose và Podolski của tôi chưa bao giờ bị giới thiệu là người Đức gốc Ba Lan. Vậy sao người ta luôn nhấn mạnh tôi là người Đức gốc Thổ? V́ đó là TNK? V́ đó là hồi giáo? Tôi sinh ra và được giáo dục ở Đức. Vậy tại sao họ không coi tôi là người Đức?

Những người cùng ư tưởng với Grindel có ở khắp nơi. Tôi từng bị Bernd Holzhauer (một chính trị gia Đức) gọi là "kẻ làm chuyện ấy với dê" khi biết tôi chụp ảnh với ông Erdogan ("kẻ làm chuyện ấy với dê": một cách gọi sỉ nhục người hồi giáo nhập cư tại Đức). Werner Steer, Giám đốc nhà hát Đức, từng bảo tôi hăy đi tiểu vào Anatolia (Tiểu Á), nơi xuất phát của nhiều người nhập cư.

Những kẻ này nh́n tấm h́nh của tôi và ông Erdogan như một cơ hội để biểu lộ sự phân biệt chủng tộc to lớn luôn ẩn giấu, điều này nguy hiểm cho xă hội. Họ chẳng khác nào các khán giả Đức mắng chửi tôi trong trận gặp Thụy Điển kiểu như "Ozil, thằng người Thổ, biến đi". Đó là c̣n chưa kể vô số cuộc gọi, thư điện tử và b́nh luận tồi tệ trên mạng xă hội tôi và gia đ́nh phải đón nhận.

Những kẻ đó tôn vinh một nước Đức của quá khứ đă qua, một nước Đức không mở cửa với các nền văn hóa khác. Tôi tin rằng rất nhiều người Đức cởi mở với thế giới sẽ đồng ư với tôi.

Về phần ông, Reinhard Grindel, tôi thất vọng nhưng không quá bất ngờ về ông đâu. Ông đă từng có những hành động chống lại những người đa quốc tịch và c̣n lo tỏ vẻ sợ đạo hồi phát triển quá mức ở Đức. Điều đó là không thể chấp nhận và sẽ không bị lăng quên đâu.

Một kẻ phân biệt chủng tộc như thế không được phép làm việc tại LĐBĐ lớn nhất thế giới và có rất nhiều cầu thủ đa quốc tịch mới phải.

Những sự đối xử tệ hại mà tôi phải nhận từ LĐBĐ Đức thúc giục tôi đưa ra quyết định từ giă ĐT Đức. Tôi cảm thấy ḿnh không được đón nhận và những đóng góp của tôi từ năm 2009 đến nay đă bị người ta quên sạch

Tôi từng mặc chiếc áo ĐT Đức với niềm tự hào to lớn, nhưng bây giờ không c̣n nữa. Quyết định này vô cùng khó khăn, v́ tôi luôn hết ḿnh với đồng đội, BHL và những người Đức biết cảm thông.

Nhưng khi các quan chức LĐBĐ Đức ngược đăi tôi, xúc phạm nguồn gốc TNK của tôi và lôi tôi vào với mục đích chính trị, tôi sẽ không ngồi yên bởi đó không phải là lư do tôi chơi bóng. Phân biệt chủng tộc sẽ không bao giờ được chấp nhận.
VIETBF Diễn Đàn Hay Nhất Của Người Việt Nam

HOT NEWS 24h

HOT 3 Days

NEWS 3 Days

HOT 7 Days

NEWS 7 Days

HOME

Breaking News

VietOversea

World News

Business News

Car News

Computer News

Game News

USA News

Mobile News

Music News

Movies News

History

Thơ Ca

Sport News

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos

Canada Tin Hay

USA Tin Hay

Romano
R11 Độc Cô Cầu Bại
Romano's Avatar
Release: 07-23-2018
Reputation: 344145


Profile:
Join Date: May 2007
Posts: 124,982
Last Update: None Rating: None
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	4e7e92a900000578-5980191-image-m-161532284732465-1532293670601322429699.jpg
Views:	0
Size:	114.9 KB
ID:	1250903
Romano_is_offline
Thanks: 9
Thanked 6,359 Times in 5,326 Posts
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 35 Post(s)
Rep Power: 159 Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10
Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10Romano Reputation Uy Tín Level 10
The Following User Says Thank You to Romano For This Useful Post:
duci (07-23-2018)
Reply

User Tag List

Thread Tools

Những Video hay hiện nay
Best Videos around the world today
Phim Bộ Videos PC4

 
iPad Tablet Menu

HOME

Breaking News

Society News

VietOversea

World News

Business News

Other News

History

Car News

Computer News

Game News

USA News

Mobile News

Music News

Movies News

Sport News

ZONE 1

ZONE 2

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Thơ Ca

Help Me

Sport Live

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos

NEWS 24h

HOT 3 Days

NEWS 3 Days

HOT 7 Days

NEWS 7 Days

HOT 30 Days

NEWS 30 Days

Member News

Tin Sôi Nổi Nhất 24h Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 3 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 7 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 14 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 30 Ngày Qua
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.


All times are GMT. The time now is 14:14.
VietBF - Vietnamese Best Forum Copyright ©2006 - 2024
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
Log Out Unregistered

Page generated in 0.06417 seconds with 12 queries