EU Ông lớn của Thụy Sĩ tham gia sản xuất vắc xin

[Gibbs]

Chính phủ Thụy Sĩ đã đặt hàng 5 triệu liều vắc xin mRNA của CureVac chống lại Covid-19 vào tháng Hai. Hãng dược phẩm khổng lồ Novartis của Thụy Sĩ đã ký một thỏa thuận ban đầu để sản xuất các phân tử mRNA cho vắc-xin Covid-19 do công ty công nghệ sinh học CureVac của Đức phát triển.

Ngày 5 tháng 3 năm 2021

Hôm thứ Năm, Novartis cho biết nhà máy của họ ở Kundl, Áo, sẽ bắt đầu sản xuất vắc xin CureVac (CVnCoV) vào mùa hè này. Họ hy vọng sẽ cung cấp đủ dược chất để sản xuất 50 triệu liều vào cuối năm nay và có kế hoạch tăng tốc sản xuất để đạt 200 triệu liều vào năm 2022. CureVac cũng đang làm việc với công ty dược phẩm Bayer của Đức để sản xuất vắc xin.

Steffen Lang, Giám đốc Toàn cầu về Hoạt động Kỹ thuật của Novartis, cho biết trong một thông cáo báo chí: “Chúng tôi hiện đang mở rộng mạng lưới của mình với năng lực bổ sung để sản xuất mRNA nhằm phục vụ tốt nhất nhu cầu ngày càng tăng.

Vào cuối tháng 1, Novartis thông báo họ cũng sẽ cung cấp năng lực sản xuất vắc xin Covid-19 của Pfizer / BioNTech. Theo thỏa thuận, Novartis tham gia vào quá trình lấp đầy và hoàn thiện - lấy số lượng lớn thành phần hoạt chất mRNA từ BioNTech và đưa vào lọ tại cơ sở của mình ở Stein, Thụy Sĩ.


Novartis cho biết họ đang xem xét các thỏa thuận khác để hỗ trợ việc cung cấp vắc-xin Covid-19 và phương pháp điều trị trên toàn cầu.

Thụy Sĩ đã dự trữ hơn 30 triệu liều vắc xin từ các nhà sản xuất khác nhau - Pfizer / BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Curevac và Novavax - cho dân số 8,6 triệu người của mình. Cho đến nay, có hai loại vắc xin được chấp thuận và có sẵn trong nước, đó là của Pfizer / BioNTech và Moderna.

Chính phủ Thụy Sĩ đã đặt bảo đảm 5 triệu liều vắc xin CureVac vào tháng Hai, dựa trên công nghệ mRNA tương tự như vắc xin Pfizer / BioNtech và Moderna. Công ty Lonza của Thụy Sĩ đang sản xuất các thành phần vắc xin có hoạt tính chính cho vắc xin Moderna cho các thị trường ngoài Hoa Kỳ tại cơ sở của họ ở Visp, miền nam Thụy Sĩ.

English:
The Swiss government ordered 5 million doses of CureVac's mRNA vaccine against Covid-19 in February. Swiss pharmaceutical giant Novartis has signed an initial deal to produce the mRNA molecules for the Covid-19 vaccine developed by German biotech firm CureVac.

March 5, 2021

On Thursday, Novartis said its plant in Kundl, Austria, would start production of the CureVac vaccine (CVnCoV) this summer. It hopes to deliver enough drug substance to produce 50 million doses by the end of the year and plans to accelerate production to reach 200 million doses in 2022. CureVac is also working with German pharmaceutical company Bayer to manufacture its vaccine.

“We are currently expanding our site with additional capacities for the production of mRNA in order to best serve the increasing demand,” said Steffen Lang, Global Head of Novartis Technical Operations, in a press release.

At the end of January, Novartis announced it would also provide manufacturing capacity for Pfizer/BioNTech's Covid-19 vaccine. Under the deal, Novartis is involved in the fill-and-finish process – taking the bulk mRNA active ingredient from BioNTech and putting it into vials at its facility in Stein, Switzerland.


Novartis says it is considering other agreements to support the global supply of Covid-19 vaccines and therapeutics.

Switzerland has reserved over 30 million vaccine doses from different manufacturers - Pfizer/BioNTech, Moderna, AstraZeneca, Curevac and Novavax - for its population of 8.6 million people. So far, there are two vaccines approved and available in the country, those from Pfizer/BioNTech and Moderna.

The Swiss government secured 5 million doses of the CureVac vaccine in February. It is based on similar mRNA technology as the Pfizer/BioNtech and Moderna vaccines. Swiss firm Lonza is producing the main active vaccine ingredients for the Moderna vaccine for non-US markets at its site in Visp in southern Switzerland.