Giám đốc cơ quan CIS giải đáp thắc mắc về di trú

WESTMISTER (NV) - Lãnh vực di trú và bảo lãnh thân nhân là một trong những mối quan tâm hàng đầu của người Việt Nam tại Hoa Kỳ. Để giúp quý độc giả giải đáp những thắc mắc về các vấn đề liên quan đến di trú, bảo lãnh thân nhân hay an sinh xã hội, Người Việt Online đã mời ông Hà Ngọc Cư, Giám đốc điều hành cơ quan CIS chuyên về di dân và tị nạn, văn phòng tại Houston, Texas, trả lời độc giả.

Ông Hà Ngọc Cư tại văn phòng cơ quan CIS,
Houston, Texas. (Hình: Khôi Nguyên/Người Việt)

Ông Hà Ngọc Cư nguyên là Giám đốc cơ quan di trú và tị nạn Lutheran, tiểu bang Texas và đã có trên 28 năm kinh nghiệm về di trú và tị nạn, giúp đỡ, tư vấn và làm các dịch vụ liên quan đến di trú hay an sinh xã hội cho hàng ngàn đồng hương Việt Nam tại Houston, Texas và nhiều nơi khác.

Bên cạnh đó, ông còn là cộng tác viên rất có uy tín của nhiều tờ báo Việt ngữ và các cơ quan truyền thông quốc tế như Ngày Nay (Houston, Texas), Người Việt (California), RFI (Pháp), BBC London, RFA, VOA…

Riêng các bài báo chuyên về di trú của ông đăng trên Nhật báo Người Việt và Người Việt Online luôn có hàng chục ngàn độc giả đón đọc.

Người Việt

Các câu hỏi và giải đáp được cập nhật ngày 4 tháng 1, 2011

Hỏi: Có thể nộp đơn thi quốc tịch Mỹ (N-400) trước 3 tháng đối với 5 năm (resident) or 03 năm (đối với người kết hôn với US citzen) hay không? (Nghĩa là ngày ký trên đơn). Cám ơn nhiều.

Trả lời: Đúng vậy.

***

Hỏi: Tôi bảo lãnh cho người em ruột, vì bệnh và lớn tuổi không đi làm nên không có income để bảo trợ tài chánh, xin cho biết: Con, con rể, con dâu có income cao có co-sign được không? Và những đứa con đó ở khác tiểu bang của tôi có được hay phải ở cùng tiểu bang?

Xin cám ơn ông Hà Ngọc Cư và chúc ông luôn vui khỏe.

Trả lời: Người đồng bảo trợ (Joint Sponsor) có thể là bất cứ ai (thân nhân, bè bạn) ở bất cứ nơi nào trên 50 tiểu bang cũng được, miễn là có thu nhập đủ theo quy định của chính phủ.


***

Hỏi: Tôi đã về hưu, muốn về Việt Nam luôn, thì phải xin giấy tờ ở chính quyền Việt Nam, liệu có khó khăn trong vấn đề xin ở lâu dài tại Việt Nam không? Và có đóng tiền lệ phí gì không? Còn tiền hưu liệu chính phủ Mỹ có sẵn sàng để direct deposit và CitiBank chưa? nếu mình làm đơn xin direct deposit tiền hưu. Cám ơn ông nhiều.


Trả lời: Muốn sống lâu dài ở VN thì phải xin phép chính quyền VN, cũng không khó nếu có tiền hưu để bảo đảm cuộc sống ở VN. Không phải đóng lệ phí. Ông có thể xin SSA deposit thẳng tiền hưuvào bank account của Citibank.


***

Hỏi:Tôi qua đây theo diện hôn thê rồi người đính hôn không chịu làm đám cưới, rồi sau 7 năm tôi kết hôn với một người khác có quốc tịch Mỹ, và giờ tôi đã sanh con, vậy tôi có thể xin phỏng vấn ở đây rồi xin giấy tờ hợp lệ không? Xin ông cho biết và thành thật cám ơn.

Thanh Tran


Trả lời: Theo luật di trú nếu trong vòng 90 ngày mà không kết hôn với người fiancee của mình thì bà phải về VN . Bà đã ở bất hợp pháp tới 7 năm nên tôi nghĩ bà không thể xin thẻ xanh được. Nếu bà rời Mỹ thì không có cơ hội vào Mỹ nữa.


***

Hỏi:Tôi đang có thẻ xanh diện kết hôn và Passport Vietnam của tôi đến tháng 2011 là hết hạn, nếu tôi về Việt Nam chơi có phải xin gia hạn passport mới?


Trả lời: Nếu passport VN của ông còn hiệu lực từ 6 tháng trở lên thì không cần xin visa VN, thẻ xanh cũng phải còn hiệu lực ít nhất 6 tháng


***

Hỏi: Tôi có đứa cháu gái qua Mỹ được 9 tháng, nay muốn về Việt Nam đám cưới, cháu đã có thẻ xanh, cháu qua theo diện ODP, khi nào thì cháu có thể bảo lãnh người chồng cháu qua Mỹ được, bảo lãnh theo diện hôn phu có nhanh hơn diện đám cưới không? Xin ông trả lời sớm cho để cháu còn lo liệu, kính xin cám ơn ông thật nhiều và chúc ông và gia đình một năm mới an lành, kính chào ông.

Trả lời: Có thẻ xanh là có thể bảo lãnh cho vợ/chồng và conđộc thân. Muốn bảo lãnh theo diện fiance thí phải có quốc tịch Mỹ.


***

Hỏi: Tôi đã thất lạc Certificate of Naturalization. Cuối tháng 9, tôi đã nộp đơn mẫu N565 và lệ phí $380 đến USCIS xin cấp certificate mới. USCIS đã gửi receipt notice của USCIS cho biết là họ đã nhận được đơn và lệ phí của tôi. Ba tháng trôi qua, tôi chưa nhận được hồi âm nào thêm từ USCIS. Xin ông cho tôi biết tôi phải đợi bao lâu để nhận được new certificate. Ngoài ra thủ tục nhận có phức tạp như ở Việt Nam không?


Trả lời: Thông thường ông phải đợi từ 6 tháng đến 1 năm. Bằng quốc tịch mới sẽ được gửi đến tận nhà ông.


***

Hỏi: Tôi có hai câu hỏi mà sao không trả lời, có phải nghỉ holiday không?


Trả lời: Văn phòng đóng cửa 3 ngày . Xin ông nhắc lại các câu hỏi. Thành thật xin lỗi ông.


***

Hỏi: Trinh bảo lãnh cha & mẹ định cư đến USA đã được 3 năm 6 tháng. Nay cha & mẹ đã được 65 tuổi. Có nên xin tiền cấp dưỡng của chính phủ theo diện người già? Cha & mẹ hiện đang sống theo địa chỉ riêng. Nếu được thì có ảnh hưởng đến việc Trinh bảo lãnh anh, chị, em sau này không? Giấy tờ đã được 5 năm. Xin bác giải đáp giùm cháu.

Thành thật cám ơn bác nhiều. Chúc bác vạn sự lành.


Trả lời: Bố, mẹ cháu chỉ xinđược tiền gìa (SSI) sau khiđã có quốc tịch Mỹ. Cháuđã ký giấy bảo trợ I-864 nên bố mẹ cháu không xinđược tiền SSI chođến khiđã có quốc tịch Mỹ hoặcđi làmđược 40 quarters.


***

Hỏi: Thưa chú, cháu đã bảo lãnh em cháu được 7 năm nay, 2004, khi bảo lãnh thì cả gia đình gồm vợ chồng và hai đứa con của em gái cháu nhưng hai năm nay em cháu đã ly dị rồi, vậy bây giờ cháu cần phải làm gì để bổ túc hồ sơ vì em cháu nay là single, ba cháu đã vào quốc tịch Mỹ, nếu chuyển hồ sơ của em cháu cho ba cháu bảo lãnh thì thời gian có nhanh hơn không? Cám ơn chú. Julie Doan


Trả lời: Hồ sơ bảo lãnh của cháu đã gần tới hạn nên bố cháu không nên làm đơn bảo lãnh nữa vì chậm hơn đơn bảo lãnh của cháu. Nếu em rể cháu đã ly dị với em gái cháu thì hắn không được định cư với em cháu nữa nhưng hai người con của em cháu vẫn được đi Mỹ cùng với mẹ các cháu.


***

Hỏi: Tôi là US Citizen muốn bảo lãnh em ruột. Tôi có giấy tờ sau: Quốc tịch Mỹ và khai sinh của tôi, hôn thú của cha mẹ, giấy chứng từ của cha, giấy khai sinh của các em, giấy hôn thú của các em, giấy khai sinh của các con của em, tờ khai gia đình cũ của Việt Nam Cộng Hòa. Tất cả những giấy tờ trên ngoại trừ quốc tịch Mỹ tất cả đều được dịch ra tiếng Anh và công chứng. Những giấy tờ trên có đầy đủ để gửi INS để làm bảo lãnh được chưa? Trân trọng kính chào và cám ơn ông.


Trả lời: Giấy tờ như vậy là đầy đủ rồi.

***

Hỏi: Tôi qua Mỹ theo diện thương mại (visa B1) và tôi đã kết hôn với người có quốc tịch Mỹ, nhưng đến ngày phỏng vấn xin thẻ xanh, cô ấy đã ký giấy từ chối, và tôi nhận được giấy từ INS là hồ sơ đã bị từ chối, vậy tôi còn có thể xin ở lại Mỹ được không?


Trả lời: Kể từ ngày INS gửi thư từ chối đơn xin thẻ xanh của ông là ông ở Mỹ bất hợp pháp rồi. Ông phải trở về VN ngay nếu không muốn bị cấm vào Mỹ sau này.

***



Hỏi: Tôi góa vợ, cô đơn. Có người yêu là người Việt Nam ở Germany, 65 tuổi, là thường trú nhân ở Đức, không phải công dân Đức. Tôi có thể xin cho cô ấy qua Mỹ theo diện Fianceé không? Hay tôi phải qua Đức làm hôn thú và xin cho qua Mỹ theo diện vợ chồng.

Trường hợp nào dễ dàng và mau hơn?


Trả lời: Nếu ông có hôn thú với người yêu thì thủ tục bảo lãnh giản dị hơn . Thời gian cũng giống nhau thôi.


***

Hỏi: Tôi bảo lãnh vợ tôi từ Việt Nam qua được một năm đã bỏ tôi đi theo nhân tình và có một đứa con nay tôi phải làm sao xin cho tôi biết?


Trả lời: Ông phải làm đơn ly dị ngay nếu không bà ấy nhất quyếtđọan tình. Sauđó gửi thư cho INS báo cho họ biết.

***

Hỏi: Tôi và chồng tôi đã có quốc tịch Mỹ và đã làm đơn bảo lãnh cho con gái có gia đình từ tháng 6, 2006 và đã được chấp thuận và đang chờ cấp visa, như vậy trường hợp của con tôi thì đến bao giờ mới được phỏng vấn, và nếu đến lúc phỏng vấn mà đứa cháu ngoại của tôi mấy tuổi được đi theo và mấy tuổi bị ở lại, xin cám ơn ông.

Trả lời: Diện F-3 bây giờ Visa đáo hạn mới tới tháng Giêng năm 2001. Nếu lúc INS nhận đơn mà cháu dưới 21 tuổi thì cháu vẫn có hy vọng (theo luật CSPA)


***

Hỏi: Tôi không có con, nay tôi muốn về Việt Nam xin con của người em làm con nuôi có được không? Và thủ tục phải như thế nào? Tôi nghe nói muốn xin con nuôi phải được Sở Tư Pháp ở Hoa Kỳ chấp thuận có đúng không? Nhưng ở tiểu bang Kansas thì Sở Tư Pháp ở đâu tôi không biết, xin giám đốc làm ơn hướng dẫn giùm. Và xin cho biết cơ quan CIS của giám đốc có phụ trách về vấn đề này không và chi phí giấy tờ để lo là bao nhiêu? Xin thành thật cám ơn.


Trả lời: Ông chỉ có thể bảo lãnh cho con nuôi nếu ông lập thủ tục nhận con nuôi khi cháu chưa tới 16 tuổi và ông phải ở với cháu ít nhất 2 năm. Hoa Kỳ đã hủy bỏ hiệp ước về con nuôi với VN nên xin con nuôi ở VN sẽ không thực hiện đuợc cho đến khi hai nuớc ký lại hiệp định mới.

***



Hỏi: Tôi đã đậu phỏng vấn và có visa đi Mỹ, tôi đã làm lễ đính hôn với vị hôn thê cách đây một tháng. Xin hỏi tôi có thể làm đám cưới trước kho tôi đi Mỹ được không? Cám ơn.


Trả lời: Ông có thể làm đám cưới nhưng không được làm hôn thú vì khi hai người có hôn thú là trở thành vợ chồng nên đơn bảo lãnh theo diện fiance bi hủy bỏ.


***

Hỏi: Tôi quốc tịch Canada được bảo lãnh diện F4 qua Mỹ, đã có visa nhưng đã hết hạn và trả lại. Nay đại sứ US kêu lại khám sức khỏe để làm visa di dân, nếu không đi thì sẽ bị hủy bỏ hồ sơ bảo lãnh, tôi có hai câu hỏi:

1. Là chừng bao lâu thì giấy bảo lãnh sẽ expire sau khi tòa đại sứ báo cho mình khám sức khỏe (1 hay 2 năm).

2. Nếu mình cứ tiến hành làm thẻ xanh, xong chạy về Canada làm việc, mỗi năm qua USA một lần, như vậy có hợp pháp không, em định khi nào kinh tế tốt rồi mới đi qua US.

Trả lời: Nếu không khám sức khỏe trong vòng 6 tháng là họ có thể đóng hồ sơ luôn. Theo tôi thì nên vào Mỹ rồi đi đi về về cho đến khi nào thấy Mỹ là đất lành thì 'chim đậu' luôn.


***

Hỏi: Chào chú, cháu muốn biết cháu có quốc tịch Mỹ, về Việt Nam chơi rồi từ Việt Nam cháu muốn đi du lịch các nước như Hong Kong, hoặc Singapore... rồi trở lại Việt Nam trước khi cháu qua lại Mỹ thì cháu có cần phải xin visa để vào các nước đó trong thời gian du lịch không? Nếu xin thì cháu phải xin từ bên này hay là khi về Việt Nam rồi mới xin từ phía Việt Nam . Hoặc cháu phải làm gì nếu muốn đi qua các nước lân cận du lịch như vậy? Xin cám ơn chú.

Trả lời : Có passport Mỹ thì có thể đi hầu hết các nườc mà không cần xin visa của các nước đó (VN và các nước CS khác thì chắc chắn là phảii xin visa của họ). Đi từ đâu cũng thế thôi.

***

Hỏi: Mẹ tôi bảo lãnh con trai, con dâu và một cháu nội. Bây giờ đóng tiền visa không có tên cháu nội vì đã qua 21 tuổi, nếu tôi khiếu nại, cháu có thể đi cùng với bố mẹ cháu không? Cám ơn ông.


Trả lời: Có thể xin cho cháu theo CSPA và gửi tới NVC, nếu không thì xin cho cháu vào lúc được phỏng vấn ở sứ quán.

***

Hỏi: Cháu tôi sang Mỹ theo diện Fiance đã 1 năm 4 tháng chỉ có The Employment Authorization Card from 04/29/10 expires 04/28/11. Vậy chừng nào mới xin thẻ xanh, vì đã gần hết hạn rồi.

Trả lời: Cháu phải lên INS hỏi ngay.



***

Hỏi: Thưa ông, tôi có 3 người em ruột đã vào quốc tịch từ lâu. Tôi muốn nhờ các em bảo lãnh tôi qua Mỹ. Xin ông cho biết phải làm gì (what)? Những conditions của sponsorship là những gì cho người đứng ra bảo lãnh và cho người xin được bảo lãnh vào Mỹ? Tốn kém bao nhiêu (Administration fees, total cost)? Thời gian chờ đợi là bao nhiêu lâu trước khi được vào Mỹ (delay, waiting period)? Triet Nguyen.

Trả lời: Chỉ cần một trong 3 nguời bảo lãnh. Giấy tờ gồmkhai sinh của người bảo lãnh, bản sao quốc tịch. Khai sinh , hôn thù, khai sinh vợ con. Lệ phí của mỗi hồ sơ là $420.


***

Hỏi: Cha mẹ tôi đều đã gần 80 tuổi, qua Mỹ theo diện con bảo lãnh, đã có thẻ xanh 10 năm. Ở được 4 năm thì về Việt Nam chơi, đến nay đã 2 năm nhưng lúc về không có xin re-entry permit. Vậy bây giờ ba mẹ tôi muốn trở lại Mỹ có được không? Nếu được cần làm thủ tục gì? Cám ơn nhiều.


Trả lời: Hai cụ phải đến tòa lãnh sự Mỹ làm đơn DS-117 (Application for Returning Resident)

Hỏi: Tôi có thẻ xanh loại không có ngày hết hạn, tôi có cần đổi lại không? Cám ơn.

Trả lời: Thẻ xanh của ông không có ngày hết hạn cũng phải nộp đơn xin thẻ mới. Nếu ông nộp đơn xin nhập tịch thì khỏi cần đổi thẻ .


***
Hỏi: Chị tôi bảo lãnh tôi và 3 con tôi Sep/2002, lúc đó con lớn nhất của tôi sinh năm 1986. Hồ sơ chúng tôi được approved năm 2005. Có thể chúng tôi sẽ được phỏng vấn vào Sep/2011, như thế con của tôi có được đi theo tôi không?


Trả lời: Nếu NVC không cho đóng visa fee cho cháu thí khi đi phỏng vấn có thể xin cho cháu tại tòa lãnh sự.


***

Hỏi: Khi cháu có quốc tịch cháu có thể bảo lãnh anh em ruột của mình được không? Thời gian bao lâu ạ? Và các con cái của anh em của cháu ở độ tuổi nào sẽ được đi cùng bố mẹ?


Trả lời: Có bằng quốc tịch Mỹ là bảo lãnh liềnđược. Khi nộpđơn bảo lãnh mà các cháu dưới 21 tuổi thì rất có hy vọng.



***

Hỏi: Tôi có quốc tịch Việt Nam, cư trú tại Tiệp Khắc 22 năm, tôi có visa du lịch Mỹ 10 năm, tôi du lịch thăm chị tôi và hiện tại ở Mỹ tại địa chỉ trên, tôi sẽ sinh con tháng Jan/2011, visa tôi sẽ hết hạn tháng 4/2011. Tôi có nghe tin đầu tư vào Mỹ cho các chương trình tiện ích chính phủ 1/2 triệu cả gia đình sẽ đi diện visa E5 và có thẻ xanh, tôi muốn biết rõ thêm về chương trình đầu tư này. Xin ông vui lòng cho tôi được rõ thêm chi tiết. Xin thành thật cám ơn ông.

Trả lời: Xin vào Mỹ theo diện đầu tư rất phức tạp. Đầu tư 1/2 triệu chỉ OK nếu mở company ở những vùng kinh tế chưa phát triển. Ngòai ra phải chứng minh nguồn gốc số tiền mình đem vào Mỹ đầu tư, company phải thuê ít nhất 10 công nhân không phải là thân nhân của mình. Xin hỏi các luật sư chuyên về ngành này trước khi quyết định




***

Hỏi: Thưa ông, vui lòng trả lời câu hỏi sau đây:

- Tại sao ưu tiên 3 dành cho con có gia đình của người có quốc tịch, tháng 1/2011 visa lại lùi trở lại 01/01/2001 trong khi tháng 12/2010 là cấp visa cho tháng 6/2002. Vì lý do gì bị cut off. Đến bao giờ mới tiếp tục cho tháng 7 năm 2002. Xin cám ơn ông.


Trả lời: vì số người xin visa nhiều quá số visa dành cho diện F-3 trongtài khóa này(Oversubscribe) nên ngày cut-off date bị đẩy lùi lại. Phải đợi đến tháng 10 năm nay , khi có quata mới thì mới biếtđược.


***


Hỏi: Kính chào ông, tôi làm giấy giờ bảo lãnh cho con gái tôi dưới 21 tuổi, từ lúc nộp đơn đến lúc giấy tờ chuyển qua NVC thì tên của con gái tôi đúng, nhưng sau khi tôi đóng $70 (tôi nghĩ là cho đơn 3032) và $400 cho visa thì tên con tôi bị sai (Phuong My Tran Luu thành My Phuong Tran Luu). Xin hỏi như vậy ảnh hưởng gì đến giấy tờ bảo lãnh không? Có cần sửa lại không? Xin chỉ giáo giùm phải làm như thế nào? Thân chào, cám ơn ông.


Trả lời: Có thể xinđiều chỉnh vào lúc phỏng vấnởtòa lãnh sự.

***

Hỏi: Kính gửi đến ông giám đốc để được giải đáp. Tôi đã định cư ở Mỹ gần 20 năm, cha mẹ ở Việt Nam đều đã qua đời, duy còn lại 3 người em, một trai hai gái và tất cả đều đã lập gia đình. Còn tôi, hiện đã vào quốc tịch Mỹ và đã đến tuổi ăn tiền già nhưng tôi vẫn con đi làm và thu nhập vào khoảng 20,000 một năm, nay tôi có ý định bảo lãnh một trong 3 người em hoặc có thể cả 3. Như vậy, tôi có hội đủ tiêu chuẩn bảo lãnh cho các em của tôi không? Trân trọng cám ơn ông.

Trả lời: Nếu lợi tức không đủ thì ông có thể nhờ thân nhân, bạn bè đồng bảo trợ.


***

Hỏi: Tôi đã lấy vợ Việt Nam một lần cách đây 10 năm nhưng nay đã ly dị, và đã về Việt Nam lấy vợ khác. Tôi muốn hỏi điều đó có trắc trở gì để bảo lãnh vợ tôi qua Mỹ không?

Trả lời: Khi được phỏng vấn nếu bà vợ ông chứng minh được với sứ quán Mỹ rằng ông bà lấy nhau là thực chứ không phải để vào Mỹ thì OK.

***

Hỏi: Tôi qua Mỹ được 5 năm, đi theo chương trình tỵ nạn, cùng chồng và con riêng của tôi. Chồng tôi dùng chung form khi đến nước Mỹ tôi làm đơn xin bảo lãnh 2 đức con còn lại Việt Nam theo diện tỵ nạn, nhưng bị từ chối vì là không phải đứng đầu form... sau đó đến năm 2007 chúng tôi ly dị, và ra tòa chính thức ly hôn Jan/2008, và hiện thời tôi vừa đậu quốc tịch Mỹ. Tôi muốn về Việt Nam lập gia đình với người tình xưa cũ của tôi, việc bảo lãnh vợ chồng có trở ngại gì không? Lâu không?


Trả lời: Nếu việc lấy nhau là thực thì chả có gì trắc trở. Thời gian chờ đợi khỏang 1 năm.

***
Hỏi: Tôi ở Đức trên 20 năm và có quốc tịch và bằng kỹ sư Đức. Tôi muốn di dân sang USA , thì tôi phải hội đủ những điều kiện gì?

Trả lời: Ông có thể xin vào Mỹ theo diện Lao động (employment based immigrant)

***

Hỏi: Tôi có thẻ xanh 10 năm, muốn lấy vợ là du học đã hết hạn visa. Như vậy có gặp khó khăn gì không? Vợ tôi có thể ở lại Mỹ hợp pháp được không?


Trả lời: Ông nên vào quốc tịch rồi hãy bảo lãnh như vậy tiện hơn. Nếu bảo lãnh khi chỉ có thẻ xanh thì người vợ phải chờ cho đến khi visa đáo hạn mới được nộp mẫu I-485 để xin thẻ xanh.



***

Hỏi: Cho tôi xin hỏi: Tôi bảo lãnh cho em tôi. Khi tôi bảo lãnh (2005) em tôi có con (lúc đó) 16 tuổi. Theo luật Child Status Protect Act, tuổi con của em tôi tính như thế nào về mặt di trú bảo lãnh? Sẽ được không khi tới hạn?

Trả lời: Diện anh chị em không có giới hạn tuổi nên không cần CSPA.


***

Q: My mother sponsored for my brother and his family (wife and son) 9 years ago. Now, the NVC approved and opened the case. However, the case just includes my brother and his wife. His son is not in the case because NVC said he is over 21 years old when they approved the case. What should I do so NVC can include my nephew back along with his parents. Thanks for your answer .


A: You may write to NVC to request the application of CSPA , explaining why you think the child is qualified under CSPA.




Hỏi: Vợ chồng tôi sang Mỹ được hơn 1 năm và đã có thẻ xanh, hiện tôi có đứa con 14 tuổi hiện đang du học tại Mỹ từ năm 2008. Tôi đã làm hồ so bảo lãnh cháu vào 09/2009. Hiện cháu có giấy I-20 để du học hợp pháp. Thời gian gần đây tôi bị khó khăn về tài chính nên không thể tiếp tục lo cho cháu học trường private được nữa. Vậy nếu tôi cho cháu vào học trường public thì có ảnh hưởng gì đến tình trạng giấy tờ bảo lãnh của cháu không?


Trả lời:Sinh viên du học khôngđược phép học public school. Nếucháu vi phạm luật thì hậu quả rất nghiêm trọng.


***

Hỏi: Con trai của tôi lấy 1 cô gái Mễ (illegal). Làm hôn thú xong, 2 đứa ra immigration làm greencard cho cô dâu thì được trả lời là cô phải trở về Mễ lại và con trai tôi phải qua Mễ làm thủ tục.

Anh có cách gì giúp không. Cám ơn anh. Bảy.

Trả lời: Người vào Mỹ bất hợp pháp không có cách nào điều chỉnh quy chế di trú được. Nếu ra khỏi Mỹ thì hầu như không trở lại Mỹ được trong vòng 10 năm (nếu ở Mỹ bất hợp pháp từ 1 năm trở lên). Nếu có luật ân xá thì mới có hy vọng.


***


Hỏi: Tôi có bảo lãnh cho gia đình em gái, đã được chấp thuận của lãnh sự quán, nhưng 2 tháng rồi mà vẫn chưa được cấp visa. Đến lãnh sự quán hỏi thăm thì họ bảo viết email hỏi và đợi trả lời. Vậy em gái tôi phải làm gì ngoài việc chờ đợi email trả lời?


Trả lời: Trường hợp này ít khi xẩy ra. Em ông nên đến thẳng sứ quán hỏi cho ra ngọn ngành.


***

Q: My wife divocrce me about 4 years ago, I am 58 and already married (dien vo chong). My new wife is 42 years old. Do you think any problem.

If INS decline my case, can I appeal the case myself or I have to go to the immigration law office.

Thank you for your answer

Peter Le

A: If it is a bona fide relationship there would be no problems. You may appeal a denial decision by yourself.




Hỏi: Tôi cần gửi ông 1 email, nhưng tôi không có địa chỉ. Xin ông vui lòng cho địa chỉ email của ông. Thanks. Thuy

Trả lời: cungocha_cis@hotmail .com




***

Hỏi: Tôi (quốc tịch Mỹ năm 2000) bảo lãnh con trai tôi (có vợ và có con gái) sang Mỹ từ Germany , Berlin năm 2001. Đến nay là gần 10 rồi sao không thấy phỏng vấn hay cho biết tiến trình đến đâu. Xin ông giúp chúng tôi. PN

Trả lời: Ông đã đóng visa fee chưa? Ông có nộp cho họ đầy đủ giấy tờ chưa? Ông có thể hỏi NVC qua e-mail address: nvcinquiry@stae.gov


2010/12/24 8:11:49 AM 27868:


Hỏi: Tôi qua Mỹ du lịch và đã kết hôn với một phụ nữ quốc tịch Mỹ, tôi đã có thẻ xanh tạm 2 năm, và đang chuẩn bị nộp hồ sơ đổi thẻ xanh 10 năm:

- Ngày tôi có thẻ xanh tạm là 01/01/2009, vậy đến khi nào tôi mới có thể nộp đơn xin quốc tịch?

- Sau khi có thẻ xanh 10 năm, vợ chồng tôi không còn chung sống với nhau nữa, tôi có được nộp đơn thi quốc tịch không?


Trả lời: Khiđuợc cấp thẻ permanent resident mớiđược nộpđơn nhập tịch. Thẻ permanent có cùng'tuổi' với thẻ tạm. Vàđược nôpđơn khiđủ 2 năm 9 tháng. Nếu sau khi có permanent resident mà ly dị thì phảiđợi 4 năm 9 tháng mớiđược nôpđơn nhập tịch


***


Hỏi: Con xin chào bác, năm nay con sẽ thi quốc tịch, khi đậu con làm bảo lãnh cho mẹ con thì thời gian chờ đợi là bao lâu. Số tiền income để bảo lãnh là bao nhiêu. Xin bác vui lòng cho con biết. Cám ơn bác nhiều, chúc bác luôn mạnh khỏe.


Trả lời: Thời gian chờ đợi khỏang trên dưới một năm. Nếu trên giấy khai thuế có một mình cháu thì chỉ cần lợi tức$23,000/năm.


***

Hỏi: Đơn I-129f bị rớt, 12/2010 nộp I-130 sau vài ngày nhận giấy báo, I-129F trả về USCIS đề nghị xét lại, lập tức tôi có gởi thư đề nghị đóng hồ sơ cũ I-129F, vì đã gởi đơn I-130 đi rồi, 1 tháng sau nhận thư từ USCIS hồ sơ đã đóng theo yêu cầu nhưng có kèm theo mẫu form I-290B Notice of Apeal or Motion, xin hỏi nếu không khiếu nại thì có cần điền đơn này gửi lại không? Và có cần viết thư phản lại những lý do mà lãnh sự quán đã ghi trong giấy xanh khi từ chối cấp visa không? Xin cảm ơn ông.


Trả lời: Đã nộp mẫu I-130 thì mình đã có ý đóng I-129F rồi nên không cần làm I-290B nữa vì như vậy là tự mâu thuẫn với chính mình.




***

Hỏi: Kính thưa quý báo, tôi xin được hỏi như sau:

Hồ sơ bảo lãnh của bên vợ tôi (do anh vợ bảo lãnh cho vợ chồng tôi và 2 đứa con) đến nay đã làm xong thủ tục bảo trợ tài chánh và nộp đơn xin visa cho NVC đã xong. Xin hỏi từ lúc nộp hồ sơ cho đến khi nào thì sẽ được lãnh sự quán Mỹ gọi khám sức khỏe và phỏng vấn. Rất mong nhận được thư trả lời của quý báo. Kính chào.

Huynh Anh Minh


Trả lời: Sau khi hồ sơđã hòan tất tại NVC thì thời gian chờ họ xếp ngày phỏng vấn khỏang từ 6đến 9 tháng (nếu visađãđáo hạn)


***

Hỏi: 1. Người đi theo đang PIP muốn xin thẻ xanh thì phải làm sao? Bao lâu năm sau khi đến Mỹ mới xin Green Card được? 2. Người có thẻ xanh có thể bảo lãnh ai được? 3. Vợ hoặc chồng có thẻ xanh bảo lãnh người phối ngẫu mất bao nhiêu năm? 4. Việc bảo lãnh người phối ngẫu từ Việt Nam qua có thẻ xanh 2 năm, nhưng họ lại ly dị trước khi có thẻ xanh 10 năm. Người được bảo lãnh có thể đi kết hôn với người khác không? 5. Có thể cho xin số điện thoại hay email của ông Hà Ngọc Cư được không?

DN


Trả lời: Diện PIP nào? Người có thẻ xanh có thể bảo lãnh cho vợ/chồng và con độc thân. Nếu ly dị trước khi có thẻ xanh permanent thì phải về nước đã rồi người chồng/vơ sau mới bảo lãnh từ VNđược.


***

Hỏi: Em trai tôi kết hôn với người Mỹ. Do bị trục trặc về chuyện chỗ ở nên khi thẻ xanh về đã bị thất lạc. Em tôi đã làm đơn xin lại thẻ xanh và đổi về địa chỉ mới. Từ lúc kết hôn tới giờ đã hơn 2 năm. Vậy liệu INS có gởi thẻ xanh mới về nhanh không, và thẻ xanh mà em tôi nhận được là thẻ xanh 2 năm hay 10 năm?


Trả lời: Nếu hôn thú chưa đủ 2 năm khi đuợc phỏng vấn thì thẻ xanh đó là thẻ 2 năm. Nhanh chậm là tùy thuộc vào mỗi sở di trú.



***

Hỏi: Câu hỏi về du lịch Mỹ. Muốn bảo lãnh cho người ở Việt Nam đi du lịch Mỹ:

1. Thủ tục để được phỏng vấn?

2. Điều kiện của người ở Việt phải có?

3. Điều kiện của người bảo trợ ở Mỹ phải có?

Thành thật cám ơn.


Trả lời: Người ở Mỹ phải điền mẫu I-134 và có đủ lợi tức. Người ỏ VN phải thuyết phục được nhân viên phỏng vấn ở tòa lãnh sự Mỳ là mình không thể không trở về VN được. Ở VN phải làm mẫu DS-156 trên online. Có thể vào website của sứ quán Mỹ để biết.


***


Hỏi: Tôi hiện là thường trú nhân. Tôi có bảo lãnh con tôi trên 21 tuổi, độc thân vào năm 2006. Vậy đến bao giờ quyết định mới cho phép con tôi được nhập cảnh vào Mỹ?

Trả lời: Đơn bảo lãnh của con ông thuộc category F-2B. Ngày đáo hạn visa của F-2B hiện là 15/04/2003

***


Hỏi: Thưa chú, hiện tại cháu đang có vợ và con 2 tuổi đang sống ở Việt Nam . Cháu cũng vừa làm xong thủ tục kết hôn và khai sanh cho vợ và con của cháu ở Việt Nam . Cháu muốn hỏi là cháu nên làm visa cho con của cháu trước, hay là làm bảo lãnh chung với vợ cháu? Nếu làm cháu có thể làm ở Mỹ hay phải về Việt Nam làm thủ tục cho con cháu? Và thủ tục bảo lãnh vợ con cháu khoảng bao lâu thì qua Mỹ được? Và income của cháu cần phải bao nhiêu? Xin chú giải thích giùm cháu. Xin chân thành cảm ơn chú.


Trả lời: Cháu phải làmđơn bảo lãnh cho vợ vácáccon mỗi người một hồ sơ riêng. Nếu cháu có quốc tịch thì trong vòng 1 năm là vợ con qua. Nếu cháu có thẻ xanh thì phải chờ khỏang 2 năm.


***


Hỏi: Hồ sơ bảo lãnh con gái tôi (chiếu khán đã hiệu lực), được NVC gửi hồ sơ cho người được bảo lãnh và con tôi đã điền, đã gửi đến NVC. Nay cháu vừa sinh con được 15 ngày (không hôn thú, không chồng, con mang họ mẹ, cha vô danh). Hỏi: Tôi phải làm gì để bổ túc khai sanh cho cháu ngoại để 2 mẹ con được định cư cùng lúc?

Trả lời: Khi đi phỏng vấn cháu mang khai sinh của đứa nhỏ mới sinh theo. Ngưới bảo lãnh phải làm lại đơn I-864 có thêm tên đứa nhỏ. Phải đóng tìên visa fee cho cháu nhỏ ỏ sứ quán.

***


Hỏi: Người em trai của tôi hiện đang ở Việt Nam , tôi đang làm bảo trợ đoàn tụ diện anh em đã được năm năm. Câu hỏi là: Nếu chúng tôi làm cho em trai đi Mỹ du lịch, xin hỏi có vấn đề gì sau này cho vấn đề bảo lãnh không?


Trả lời: Nếu đã có đơn bảo lãnh thì thông thường không được vào Mỹ du lịch nữa.


***


Hỏi: Kính chào ông, tôi tên là Hoa Nguyen. Tôi có một câu hỏi mong ông giúp giùm thành thật cám ơn ông trước. Hiện nay em tôi ở bên Việt Nam đang chờ phỏng vấn, xin ông cho biết có cần phải điền mẫu đơn I-864, Affidavit of support ngay bây giờ hay không? Hiện nay tôi không đủ tài chánh để bảo lãnh, tôi cần có một người phụ, như vậy họ phải điền mẫu đơn nào cho phù hợp? Kính xin ông giúp. Một lần nữa cám ơn ông rất nhiều, xin ông trả lời trên Nguoi Viet Online.


Trả lời: Nếu không nộp mẫu I-864 cho NVC thì sẽ không có ngày phỏng vấn. Nếu lợi tức không đủ thì phải tìm người đồng bảo trợ. Ngừoi đồng bảo trợ cũng phải điền mẫu I-864


**
Hỏi: Tôi bảo lãnh cho con tôi trên 21 tuổi, tôi là thường trú nhân. Tôi đã nộp tiền visa và bảo trợ tài chánh cách nay đã 60 ngày. Vậy cho tôi hỏi, con tôi đến bao giờ thì được đi phỏng vấn? Cám ơn ông.


Trả lời: Nếu ngày ưu tiên của cháu trước ngày 15/04/2003 thì chàu sẽ được phỏng vấn trong năm nay.


***



Hỏi: Kính gửi ông Hà Ngọc Cư. Tôi qua Mỹ đầu năm 2002, đã đi làm và đến tháng 12 năm 2011 thì được 10 năm, đồng thời cũng vừa đủ 65 tuổi (tôi sinh tháng 12/1946). Xin hỏi: Nếu muốn nghỉ hưu thì khi nào tôi có thể xin được Medicare, Medicaid (income thấp) và tiền An Sinh Xã Hội?

Xin cám ơn ông giám đốc.

Kính thư,

Duc Nguyen

Trả lời: Nếu đã làm được 40 quarters (có đóng thuế) thì có quyền xin tiền hưu. Muốn đuợc Medicare /Medicaid phải đủ 65 tuổi và có quốc tịch Mỹ.

***



Q: Dear Sir,

My mom sponsor for my sister (F3). She is on SSI. That mean she have no income. Am I right?

She fill out the form I-864, and I fill out the form I-864A for her. Is my wife also need to fill out the form I-864A? Or any other form? We have married and done income tax together for the last 2 years.

Thank you for your time.

Merry Christmas and Happy New Year!!


A: Your mom fills out form I-864, you fill out form I-864, your wife fills from I-864A



***

Hỏi: Thưa bác, cháu về Việt Nam và đã làm đám hỏi vào năm trước, và cô ấy có thai, sắp sanh một bé trai. Vậy cháu phải làm sao để sau này cháu bảo lãnh cả mẹ lẫn con vào Mỹ? Thành thật cám ơn bác nhiều. Mong bác chỉ dẫn cho cháu.


Trả lời: Về làm hôn thú gấp. Sau đó cháy bảo lãnh cho vợ, và đền tòa lãnh sự Mỹ xin quốc tịch Mỹ cho con.




***

Hỏi: Chào bác Hà Ngọc Cư. Tôi có quốc tịch, bảo lãnh một con gái và một cháu ngoại 15 tuổi, năm 2006. Tôi đã đóng tiền visa 870USD và đã bổ túc giấy tờ khai thuế của tôi cùng người bảo trợ tài chánh được khoảng 1 tháng. Tôi nghe nói cơ quan visa sẽ chậm lại 13 tháng cho diện ưu tiên 1. Như vậy có đúng không và cháu sẽ phải chờ bao lâu nữa mới được phỏng vấn? Sau này tôi có phải bổ túc những giấy tờ để cập nhật hồ sơ không.

Xin cám ơn bác Cư. Merry Christmas! M. Tang


Trả lời: Nếuđơn bảo lãnh nộp giữa năm 2006 thì phải chờ thêm khỏang 1 năm nữa. Sau nàu sẽ phải làm lại mẫu I-864



***

Hỏi: Kính thưa bác. Bác có thể cho cháu hỏi: Cháu vừa mới bảo lãnh mẹ cháu sang đây, mẹ cháu năm nay được 62 tuổi, với tình hình kinh tế bây giờ mẹ cháu rất khó tìm được việc làm. Như vậy mẹ cháu có xin được gì của chính phủ không? Chẳng hạn như food stamp... Cháu nhờ bác giải đáp thắc mắc giúp cháu, cháu xin cám ơn bác rất nhiều.


Trả lời: Vìđãđiền mẫu I-864 nên không xinđược hầu hết các trợ cấp kể cả food stamp.




Hỏi: Kính chào ông. Người em họ tôi, thẻ xanh, ở Mỹ 15 năm, bị 2 lần ăn cắp trong chợ, đã mãn hạn cho 2 lần probation - 3 năm/each. Câu hỏi: Có nên, hay có được vào quốc tịch không? Nghe nói sẽ bị trục xuất nếu CIS biết! Xin cho biết ý kiến. Thành thật cám ơn.


Trả lời: tùy theo là tội thuộc lọai gì misdemeanor hay felony. Nếu là aggravated felony thì có thể INS sẽ trục xuất



***

Hỏi: Chú cho cháu hỏi là, cháu là người bảo lãnh cho 3 gia đình chị cháu bên Việt Nam, hiện cháu đã đóng tiền visa cho all 3 gia đình rồi, nhưng 1 gia đình người chị cháu đã bị trục trặc hộ chiếu bên Việt Nam chưa cấp, vậy 2 gia đình kia có bị ảnh hưởng chậm trễ hay không? Thành thật cám ơn.

Trả lời: Ai xong trước thì đi trước, sai xong sau thì đi sau. Chả ai ảnh hưởng tới ai cả.


***

Hỏi: Kính thưa chú. Cháu là một du học sinh, vừa tốt nghiệp university ở US, cháu đã apply xin việc làm và đang đợi Homeland security cấp giấy xin việc làm ở US khoảng 1 năm (1 year), cháu muốn về Việt Nam thăm gia đình khoảng 1 tháng rồi quay trở lại US để tiếp tục tìm việc, thì cháu có thể được tòa đại sứ US cấp visa quay lại US không?

Xin chú ý kiến làm sao cháu về Việt Nam thăm gia đình rồi có thể quay lại US được? Chân thành cám ơn chú. Kính thư


Trả lời: Khi trở lại Mỹ cháu phải xin visa mới ở tòa lãnh sự Mỹ.


***


Q: My parent sponsor my sister and her family (husband and son) in 2001. By that time my nephew was 16 years old. In September 2010, my sister and her husband got interview for visas, but my nephew did not make it since he is over 21 years old.

My question is: Can my sister or my parent appeal for this case since by the time we applied for petition my nephew was only 16 years old. If yes how would that be done ?

Thanks.


A: Your sister should have requested the consular officer at the interview. It might me harder to appeal the consulate 's decision now


***


Hỏi: Tôi đến Mỹ theo diện hôn thê trong vòng 30 ngày, tôi đã làm đám cưới để hợp lệ, nhưng sau đó người bảo lãnh tôi đổi ý đòi divorced. Trường hợp của tôi có thể gặp người khác làm hôn thú cho tôi ở lại hay không? Cám ơn ông.

Trả lời: Nếu ly dị truớc khi có thẻ xanh thì ngườiđược bảo lãnh trở thành bất hợp pháp nếu không về VN ngay

***

Hỏi: Hiện nay trường hợp anh em bảo lãnh có hiệu lực không? Nếu còn, thì thời gian bảo lãnh là bao lâu? Bằng cách nào thì làm hồ sơ bảo lãnh dễ và nhanh nhất? Xin thành thật cám ơn bác Hà Ngọc Cư.

Trả lời: Diện anh chị em bảo lãnh cho nhau không có gì thay đổi. Thời gian chờ đợi khỏang 8 năm. Không có cách nào nhanh nhất.

***

Hỏi: Chào ông, nếu một người muốn bảo lãnh vợ ở Việt Nam mà họ dùng webcam và email. Đến lúc nộp hồ sơ sở di trú có chấp thuận không. Xin ông vui lòng cho cháu biết.

Trả lời: Không


***

Hỏi: Khi bảo lãnh cho cha mẹ, người em 15 có được đi theo không?

Trả lởi: Không. Phải làmđơn bảo lãnh riêng cho em.

Các câu hỏi và giải đáp được cập nhật ngày 2 tháng 1, 2011

***

Hỏi:
Tôi có hồ sơ bảo lãnh diện ưu tiên 4, nộp vào tháng 7 năm 2002, theo thông lệ, thì ông dự kiến khoảng thời gian nào gia đình tôi sẽ được phỏng vấn. Xin cám ơn ông.

Đáp: Hồ sơ F-4 có ngày ưu tiên là tháng 7/2002 thì có thể được phỏng vấn trong năm 2011.


***

Hỏi: Tôi là công dân Mỹ, vợ tôi có thẻ xanh. vợ tôi nhận tiền hưu theo tôi. Chúng tôi muốn về VN sống. Trong thời gian chúng tôi ở VN vợ tôi có được hưởng tiền hưu theo tôi như ở USA không?

Đáp: Ông nên yêu cầu SSA deposit thẳng tiền hưu của bà vào chương mục chung thì không có vấn đề. Xin lưu ý vì có thẻ xanh nên bà chỉ được ở VN dưới 2 năm nếu có Re-Entry Permit, muốn ở thêm phải về Mỹ xin Re-Entry Permit mới.


***

Hỏi : Tôi bị thu hồi Thẻ xanh và Tòa Liên Bang ra án Lệnh Trục Xuất từ 2008. Tôi đã bảo lãnh vợ con ở VN từ 2005. Vậy tôi có còn quyền bảo lãnh và nó còn có giá trị gì nữa hay không? Kết quả ra sao? Minh Khiết

Đáp: Ông bị thu hồi thẻ xanh tức là đã mất quy chế thường trú nên đơn bảo lãnh của ông sẽ bị thu hồi


***



Hỏi : Tiền hưu của tôi được chuyển thẳng vào nhà băng ở Mỹ, nhưng nhà băng nầy không có chi nhánh hoạt động tại VN, tôi có thể đến nhà băng khác cũng của Mỹ có mặt tại đây để lấy tiền và dĩ nhiên là phải trả lệ phí, như vậy có được không?

Đáp: Nếu bank của ông không có chi nhánh ở VN thì ông phải dùng thẻ ATM để rút tiền ở VN, dĩ nhiên phải trả lệ phí cao hơn.

***

Hỏi : Tôi còn 1 người con ở Việt Nam. Cháu sinh ngày 10/12/1986, lúc nhận được giấy thì là 21 tuổi 7 tháng 8ngày. Sau khi sang Mỹ tôi cũng đã làm đơn bảo lãnh cháu.Tôi có thể khiếu nại để cháu được qua Mỹ sớm được không? Vì theo tôi được biết đã có vài trường hợp giống con tôi,sau khi khiếu nại đã được đi sớm.Mong Ông giải đáp dùm.Thành thật cảm ơn ông !


Đáp: Đơn bảo lãnh của cháu thuộc category F-2B . Cháu phải chờ visa như mọi người khác, vì không có điều khỏan nào cho phép cháu ‘cắt hàng’ như vậy.

***



Hỏi :
1) Gia đình tôi dang ở Mỹ theo diện thường trú nhân (có thẻ xanh), hộ chiếu VN của chúng tôi vẫn còn hạn đến tháng 8/11. Nay chúng tôi muốn về VN một tháng (tháng 7/11), vậy chúng tôi có phải xin thêm giấy tờ gì không?

2) Với tình trạng trên, chúng tôi muốn đi du lịch Canada thì phải xin giấy tờ gì? Và nếu có thì chúng tôi sẽ xin ở đâu?

Đáp: Có thẻ xanh và hộ chiếu VN còn hiệu lực muốn về VN ít tháng thì không cần xin giấy tờ gì cả. Muốn đi Canada thì ông phải xin Visa của Canada. Ông có thể vào google để lấy mẫu đơn xin Visa của Canada.



***

Hỏi :

Kính Ông,

Tôi xin bảo lảnh đã được 5 năm cho gia đình người em ruột gồm đứa em (gia trưởng),vợ và ba cháu Nhưng đứa em đã qua đời cách đây 2 năm Vậy tôi có thể tiếp tục bảo lảnh cho vợ con của nó được không?. Nếu được, xin ông cho biết tôi phải bổ túc giấy tờ gì để tiếp tục bảo lãnh vợ con của đứa em bất hạnh. Chân thành cám ơn ông. Tất Nguyễn


Đáp: Thưa ông Tất, Khi người ‘Principal Applicant’ (tức em ruột ông) qua đời thì đơn bảo lãnh bị hủy bỏ. Ta không thể bảo lãnh cho anh-chị-em dâu/rể đuợc.

***



Hỏi :

Xin chào ông, tôi được ba mẹ bảo lãnh diện f3-diện cha mẹ bảo lảnh con cái đã lập gia đình. Tôi nghe nói là sở di trú đang có dư luận lùi thời gian bảo lãnh đoàn tụ lại.gia đình tôi đã được đóng tiền visa liệu có bị ảnh hưởng đến không?

Đáp: Ngày cut-off date của Diện F-3 bị lùi lại thật. Ngoài chuyện phải chờ thêmông không có gì phải lo cả. Sau nàysẽ phải làm lại mẫu I-864 vì mẫu này chỉ có giá trị 1 năm thôi.

***


Hỏi: Tôi bảo lãnh cho 2 vợ chồng và 1 đứa con của em gái tôi năm 2004, đến năm 2008 thì em tôi sinh thêm 1 đứa con nửa. Vậy bao giờ thì tôi gửi bổ túc thêm giấy khai sinh của đứa bé sau và gửi cho cơ quan nào ở Hoa kỳ ? Xin thành thật cám ơn ông.

Đáp: Nếu hồ sơđãđược approved thìông gửi hônthú của người em , khai sinh của cháu mới sinh và bản dịch sang tiếng Anh về trung tâm NVCởđịa chỉ: 31 Rochester Ave, suite 200, Portsmouth, NH 03801-2909, USAđể thêm cháu vào danh sáchcủa bố mẹ cháu.

***

Hỏi: Trong mail trước tôi có hỏi: Muốn đổi thẻ xanh từ 2 năm sang 10 năm (diện fiancé ) thì nộp đơn trước mấy tháng khi thẻ xanh hết hạn?Xin ông cho biết thêm các loại giấy tờ cần nộp và lệ phí. Xin chân thành cảm ơn ông.


Đáp: Muốnđổi từ CR1 (conditional Resident0 sangR1 (permanent resident) thì phải nộp mẫu I-751 kèm theo các chứng từ hai người vẫnở với nhau suốt 2 năm qua (như bank statement, bill diện nước, bảo hiểm, hình chụp chung.....càng nhiều càng tốt). Có thể nộp 3 tháng trước khi thẻ CR1 hết hạn. Lệ phí mới là $590.

***


Hỏi: Tôi qua Mỹ ngày 14 tháng 11, 2009. Một tháng sau tôi có thẻ xanh. Tôi nộp giấy bảo lãnh đứa con trai sinh năm 1994 (16 tuổi). Các giấy tờ đã được Trung tâm Visa hướng dẫn và tôi đã tiến hành các việc như sau:

January 26, 2010: Reciept Date,

January 19, 2010: Priority Date

June 7, 2010: Amount Due: $ 70.00

July 2, 2010: Amount Due $ 400.00

Tôi muốn biết chừng bao lâu nữa thì con tôi có thể được phỏng vấn.


Đáp: Cháu thuộc F-2A nên có thể đuợc phỏng vấn rồi. Trong vòng 2 năm nữa vì cut-off date của F-2A bị lùi lại nên mới bị chờ lâu như vậy.

***

Hỏi: Tôi bảo lãnhcho người em ở VN, đã có trả lời notice receipt. Sau đó tôi dời chỗ ở và quên báo cho INS. Đến khi em tôi ở VN nhận đựơc giấy của Visa Center Mỹ cho biêt hồ sơ ở đó chờ. Xin hỏi là hồ sơ này đã có Notice Approved chưa hay phải chờ (nộp đơn năm 2007). Nếu đã có, tôi phải làm sao để xin tờ Notice Approve này. Xin Cám ơn Ông.

Đáp: Nếu hồ sơđã về NVC tức làđãđược approved.Ông không cần xintờ Approval Notice cho tốn tiền.

***




Hỏi: Con trai tôi mới vừa được tôi bảo lảnh sang Hoa Kỳ theo diện F2b.Trước khi sang đây, con trai tôi biết được rằng, cô bạn gái củ đã có con với con trai của tôi tức là cháu nội của tôi. Con trai của tôi nói với tôi chuyện này sau khi sang đây, vậy xin phép được hỏi ông, làm cách nào để con trai tôi có thể bảo lảnh 2 mẹ con co ta sang đây đòan tụ? thành thật cám ơn ông


Đáp: Cháuđi theo F2B tức làđộc thân. Bây giờ cháu phải về VN làm hôn thú với mẹđứa nhỏ. Sauđó làmđơn bảo lãnh cho hai mẹ con, mỗi người một mẫu I-130 riêng.



***


Hỏi: Sau khi có thẻ xanh, vì còn công việc ở VN cần phải về thu xếp cho xong, vậy nếu đi đi về về nhiều lần( 5,7 lần chẳng hạn, nhưng mỗi lần không quá sáu tháng thì có ảnh hưởng như thế nào sau này không? Xin được giải đáp. Bình An.


Đáp: Có thẻ xanh, mặc dầu có Re-Entry Permit mà vềVN hòai thì nhân viên CBP (Customs and Border Protection) có thể nghĩ rằng mình không cóýđịnh sống lâu dàiở Mỹ nêngặp rắc rốiở phi trường. KhiRe-Entry Permit sắp hết hạn thì phải về Mỹ xin cái mới. Có thể xinđược nhiều lần nhưng những lần sau họ không cho 2 nămđâu.


***


Hỏi: Xin cho biết: Người đến Mỹ định cư (bang California) sau khi có thẻ xanh nhưng chưa có việc làm có thể xin hỗ trợ nào về cuộc sống (như : y tế, học hành), và nếu ở Orange County thì xin cho biết các nơi để liên hệ.


Đáp: Người vào Mỹ theo diệnđòan tụ giađìnhvìđãđuợc người bảo lãnhđiền mẫu I-864 nên không xinđược hầu hết các trợ cấp. Người bảo trợ chỉ hết trách nhiệm khiđãđi làmđược 40 quarters hay có quốc tịch Mỹ.


***


Hỏi: Ba tôi bảo lãnh cho các con ở VN từ năm 2002 qua hội công giáo ,thấy đã được tám năm nên lên hội hỏi tình trạng như thế nào thì mới hay là hồ sơ đã bị đóng vì lý do không bổ túc hồ sơ,nhưng trước đó gia đình nhận được thơ và đã bỗ túc hồ sơ và đưa lên hội để gởi đi ,nhưng không biết vì lý do gì hội đã quên làm điều đó.Vậy tôi muốn hỏi bây giờ tôi phải làm sao?


Đáp: Ta có thể hỏi NVC nếu biết Case Number (bắtđầu bắng các chữ HCM) . Hãye-mail cho NVCquađịa chỉ: nvcinquiry@state.gov


***


Hỏi: Ba tôi làm đơn bảo lãnh cho con đã có gia đình ở VN, đã nhận receipt của sở di trú tháng 10/2010, khi nào được approve hồ sơ thì họ sẽ gởi giấy báo cho mình biết hay không? Xin cám ơn ông.


Đáp: Ông cụ sẽ nhậnđược Approval Notice qua bưuđiện


***


Hỏi: Tôi(Quốc Tịch Mỹ) nộp I-130 cho con gái có con(chồng đã chết trước khi bảo lãnh).Tháng 10/2010 đã đóng lệ phí ($404 cho mỗi người) và đã nộp I-864; DS-230. Cháu gái được 19 tuổi năm 2010. Xin hỏi: Cháu gái có được qua Mỹ cùng gia đình khộng Nếu không! Phải làm sao Dùng đạo luật CSPA làm như thế nào, dùng form gì để khiếu nại và gửi cho ai. Thành thật cám ơn


Đáp: Cháu thuộc category F-1 nên sắpđuợc phỏng vấn rồi . Cháu củaông sẽđuợcđi Mỹ cùng với mẹ cháu.


***


Hỏi: Năm 2005 tôi có tự làm hồ sơ bảo lãnh cho gia đình đứa con gái ở VN. Tôi đã nhận được Reiceipt Notice. Năm 2010 tôi nhận được Approval Notice. Ở VN con gái tôi cũng nhận được giấy tờ từ Tổng Lãnh Sự Mỹ. Tôi muốn hỏi tôi cần làm những thủ tục gì tiếp theo, xin ông vui lòng hướng dẫn tôi. Chân thành cảm ơn Ông.


Đáp: Vì hồ sơ của cháuđã chuyển về Sứ quán Mỹ nên cháu phải liên hệ với sứ quán. Người bảo lãnh phảiđiền mẫu I-864và gưởi về VN cùng với các giấy tờ liên hệ như giấy khai thuế, W-2, giấy chứng nhậnđangđi làm...


***


Hỏi: Tôi thuộc diện di dân định cư tại Hoa Kỳ chưa được 2 năm, vì phải còn chăm sóc cho người chồng bị bệnh còn ở VN nên tôi tường xuyên đi về VN. Tôi có xin Re-entree permit có hiẹu lực trong 2 năm. Nếu như khi Re-entree permit hết hạn, tôi có thể xin gia hạn được hay không và tôi có thể xin gia hạn đượ bao nhiêu lần.


Đáp: Khi Re-Entry Permit sắp hết hạn thì bà phải về Mỹ xin Re-Entry Permit mới. Bà có thể xin Re-Entry Permit nhiều lẩn.


***


Hỏi: Tôi có làm hồ sơ bảo lãnh cho 2 người ẹm Một hồ sơ vào năm 2003 (em trai)và một hồ sơ vào năm 2005(em gái).Nay người em trai quyết định không sang Mỹ nữa thì tôi có thể xin Sở di trú cho đôn hồ sơ của người em gái (2005) thay thế vào số hồ sơ của người em trai (2003) không? Nếu được thì tôi cần làm những thủ tục gì?


Đáp: Luật di trú không cóđiều khỏan nào cho phép ta hóan chuyển như vậy.


***


Hỏi: Tôi có một đứa cháu ngoại năm nay được 14 tuổi. Má nó đã chết khi mới sanh ra nó. Tôi có cách nào bảo lảnh cháu. Xin anh cho biết. Cám ơn anh. Thái văn Nhung



Đáp: Thưaông Nhung, Rất tiếc luật pháp không cho mình bảo lãnh cho cháu nội ngọai.


***


Hỏi: Tôi đã làm hồ sơ bảo lãnh cho vợ tôi ở Vietnam từ năm 2006. Đền 2007 thì tôi bị Toà án Liên Bang xử Lệnh Trục Xuất. Tuy nhiên tôi vẫn còn ở Mỹ. Vậy Tôi có còn đủ điều kiện để bảo lãnh cho vợ con không ?



Đáp: Ông có lệnh trục xuất tức làđã mất quy chế thường trú nhân nên không bảo lãnh cho aiđược nữa.Đơn bảo lãnhông làm năm 2006 cũng bị hủy bỏ luôn.


***


Hỏi: Xin giáo sư cho biết về những điều kiện, và có giấy tờ gì chứng minh để được công nhận là người được hưởng quy chế tỵ nạn chính trị.


Đáp: Người vào Mỹ theo diên tỵ nạn thì trên tờ I-94 có ghi rõ Admitted as refugee.








***
Hỏi: Tôi có quốc tịch Mỹ, muốn về Việt Nam thì tôi cần giấy tờ gì


Đáp: Ông chỉ cần xin visa của sứ quán Việt Nam. Visa này chỉ có giá trị 3 tháng cho một lần vào Việt Nam. Ông có thể xin giấy miễn thị thực , có giá trị 5 năm, cho nhiều lần, mỗi lần cũng chỉ được ở Việt Nam có 3 tháng. Muốn biết thêm chi tiết , có thể vào website www.vietnamembassy.us


***
Hỏi: Tôi có quốc tịch Mỹ , tôi muốn sống ở VN lâu dài , nếu muốn trở lại Mỹ thí có vấn đề gì không? Và có phải làm đơn gì không?


Đáp: Người có quốc tịch Mỹ sống ở nước ngòai bao nhiêu năm cũng không có vấn đề khi trở lại Mỹ. Không cần xin phép chính phủ Mỹ nhưng muốn ở VN lâu dài thì phải xin phép chính quyền VN.


***

Hỏi: Tôi đã về hưu. Nếu sống ở VN tôi có mất tiền hưu không?


Đáp: Sống ở đâu tiền hưu (Social Security Benefits) cũng không mất. Ta không thể lãnh được tiền hưu nếu sinh sống ở Cuba hay Bắc Hàn. Muốn lãnh tiền hưu ở Việt Nam thì phải điền Mẫu SSA-21 và mỗi tháng phải đến Sứ Quán Mỹ lãnh. Nhưng nếu tiền hưu được deposit thẳng vào một chương mục ngân hàng mà ngân hàng đó cò chi nhánh ở Việt Nam thì tiện lợi cho mình. Xin lưu ý các cụ đang lãnh tiền SSI. Nếu ở ngòai nước Mỹ trên 30 ngày là tiền SSI (Supplemental Social Income) bị cúp. Khi trở lại Mỹ một tháng sau mới được cấp lại tiền SSI. Cũng xin nhắc lại Medicare và Medicaid không sử dụng được khi ở ngòai nước Mỹ.




***
Hỏi: Nếu về VN gặp chuyện rắc rối thì Sứ quán Mỹ có can thiệp được cho tôi không?


Đáp: Ở nước nào thì phải theo luật pháp nước đó. Nếu công dân Mỹ bị chính quyền VN giam giữ thì sứ quán Mỹ phải được thông báo, sứ quán sẽ cử nhân viên tới thăm viếng , giúp đỡ về thuốc men và giới thiệu luật sư cho mình nếu cần, nhưng sứ quán không có quyền can thiệp về mặt luật pháp. Sứ quán Mỹ cũng giúp đỡ công dân Hoa Kỳ di tản khỏi vùng có thiên tai hay bệnh dịch. Ta có thể register với sứ quán Mỹ trước khi lên đường, bằng cách vào website của Bộ Ngọai Giao Hoa Kỳ: www.state.gov để được giúp đỡ nhanh chóng khi cần.


***

Hỏi: Tôi có thẻ xanh thì được phép ở Việt Nam bao nhiêu lâu?


Đáp: Người có thẻ xanh có quyền ở ngòai nước Mỹ dưới một năm mà không cần xin giấy tờ gì cả. Nếu ở lâu hơn thì phải xin Re-Entry Permit. Nhưng Re-Entry Permit cũng chỉ có hiệu lực 2 năm. Nghĩa là phải trở về Mỹ trước thời hạn 2 năm. Lệ phí mới (kể từ ngày 23-11-2010) là $360.


***

Hỏi: Tôi chỉ có thẻ xanh, hiện đã ở Việt Nam được 10 tháng, tôi có thể xin Re-Entry Permit để ở thêm được không?


Đáp: Không. Phải xin Re-Entry Permit khi ở trên đất Mỹ nghĩa là không có quyền xin Re-Entry Permit từ nước ngòai. Nếu không có Re-Entry Permit và ở VN trên một năm, hoặc có Re-Entry Permit mà ở ngòai Mỹ trên 2 năm ,muốn trở lại Mỹ thì phải nộp mẫu đơn DS-117 (Application for Returning Resident) tại Sứ quán Mỹ nơi mình cư ngụ nếu có lý do chính đáng là mình không thể về Mỹ kịp thời hạn vì những lý do bất khả kháng. Vợ/chồng và con của quân nhân Mỹ đồn trú ở nước ngòai được miễn thủ tục này.


***
Hỏi: Tôi đã nộp đơn xin Re-Entry Permit , vì có việc khẩn cấp tôi có thể rời Mỹ rồi nhờ người nhà gửi Re-Entry Permit về VN cho tôi không?


Đáp: Được, nếu đã lăn tay xong.


***
Hỏi: Thẻ xanh của tôi chỉ còn hiệu lực có 6 tháng, nếu tôi xin Re-Entry Permit để ở Việt Nam lâu hơn 6 tháng thì có được
không?


Đáp: Không. Thẻ xanh còn 6 tháng hiệu lực thì người ta cấp Re-Entry Permit cũng chỉ có hiệu lực 6 tháng thôi.


***

Hỏi: Ở ngòai nước Mỹ bao lâu thì bị trừ thời gian cư trú khi xin vào quốc tịch.


Đáp: Trong 5 năm cuối cùng , hoặc 3 năm cuối đối với người có vợ/chồng là công dân Mỹ , (tính tới ngày nộp đơn) thời gian sống ở Mỹ phải bắng nửa số thời gian này. Nếu có lần ở ngòai Mỹ trên 6 tháng thì có vấn đề khi xin nhập tịch Mỹ, vì 6 thánng ở nước ngòai làm cho ta mất tính cư trú liên tục , một trong những điều kiện cư trú để nhập tịch. Nếu ở ngòai Mỹ từ 1 năm trở lên thì phải trở lại Mỹ ở thêm 4 năm 1 ngày nữa mới được nộp đơn nhập tịch.


***

Hỏi: Tôi có thẻ xanh thì mỗi năm được về VN mấy lần?


Đáp: Trên nguyên tắc thẻ xanh cho ta 3 quyền hạn: đuợc cư trú lâu dài và làm việc vô hạn định ở Mỹ , quyền trở lại Mỹ (nếu ở nước ngòai không quá một năm). Nhưng nếu nhân viên BCP (Border and Customs Protection) ở cửa khẩu (entry port) nghĩ rằng bạn không có ý định thường trú ở Mỹ thì bạn có thể gặp rắc rối. Trừ trường hợp bạn làm cho một công ty Mỹ ở nước ngòai và đã làm đơn xin bảo lưu quy chế thường trú ở Mỹ (N-470 Application to Preserve Residence for Naturalization Purpose)


***

Hỏi: Tôi có thẻ xanh có đi các nước khác ngòai VN được không.


Đáp: Muốn tới nước nào thì phải xin Visa của nước đó. Nhiều nước đòi phải có Re-Entry Permit mới cấp visa. Người có thẻ xanh xin visa của VN không cần Re-Entry Permit (vì chính quyền VN không đòi ). Mặt khác nếu Hộ Chiếu VN (Passport) còn hiệu lực thì không cần xin visa VN nữa.


***

Hỏi: Tôi sang Mỹ theo diện HO và chưa có thẻ xanh muốn về VN thì phải xin giấy tờ gì?


Đáp: Ông đang có quy chế tỵ nạn muốn ra khỏi nước Mỹ thì phải xin giấy Refugee Travel Document (mẫu I-131, lệ phí $360)


***
Hỏi: Tôi vào Mỹ theo diện fiancé và đang chờ phỏng vấn thẻ xanh. Nay có việc khẩn cấp muốn về VN thì phải làm sao?


Đáp: Khi nộp đơn xin thẻ xanh (mẫu I-485) thì nên nộp luôn mẫu I-131 (Advance Parole) để khỏi trả lệ phí riêng cho mẫu này. Nếu lúc nộp mẫu I-485 mà không nộp mẫu I-131 , bây giờ muốn rời Mỹ thì phải nộp mẫu I-131 và check vào mục “Advance Parole” và phải đóng lệ phí. Thời gian chờ để được giấy phép này cũng khá lâu; nhiều khi lấy được thẻ xanh rồi mà Advance Parole vẫn chưa về. Mất tiền oan.

Nguoi Viet

Tôi tên là Phương Nguyễn ngụ tại westminster xin cho tôi hỏi.
tôi và vợ tôi điều có quốc tịch chúng tôi muốn bảo lãnh cho song sinh vợ tôi thì tôi cần phải điền mẫu đơn DS-230 phải không mà nếu cần thì phải mấy mẫu DS-230 và lệ phí cho USCIS là bao nhiêu, income của gia đình tôi là 4 người cộng thêm cha, mẹ vợ là sáu người là bao nhiêu để tiến hành thủ tục bảo lãnh cho cha,mẹ vợ tôi cảm ơn nhiều chúc ông và gia đình năm mới vui vẽ và hạnh phúc.