“. ..quan niệm riêng của Ḥa là trong vấn đề nghệ thuật nói chung và vấn đề ca hát nói riêng, cần phải có sự tự do để mình hát và sáng tạo. Sự tự do này Ḥa muốn nói đến đối với riêng cá nhân của Ḥa thôi, đó là Ḥa muốn hát những bài hát Ḥa muốn hát và muốn hát những bài hát thính giả thực sự muốn nghe, chứ Ḥa không muốn chỉ hát những bài được phép hát, được phép phát hành, được phép nghe thôi. Đấy là lý do Trần Thái Ḥa cảm thấy như vậy”
- Trần Thái Ḥa.
Vũ Hoàng, phóng viên RFA
Trung tuần tháng 11, ca sĩ Trần Thái Ḥa đến tiểu bang Virginia tham dự đêm Thánh nhạc “Hướng Tới Tương Lai”.
Photo courtesy of honque.com / Ca sĩ Trần Thái Ḥa
Nhân dịp này Vũ Hoàng có cơ hội gặp gỡ và trao đổi với ca sĩ Trần Thái Ḥa về con đường nghệ thuật cũng như những tâm tư và tình cảm của anh với con đường ca hát sau đúng 10 năm đứng trên sân khấu.
Vũ Hoàng: Trước hết cám ơn ca sĩ Trần Thái Ḥa dành ít phút cho Đài ACTD, Vũ Hoàng xin được hỏi anh Trần Thái Ḥa là anh rất nổi tiếng trong trường phái nhạc tiền chiến và nhạc thính phòng, thì không biết anh Ḥa có thử sức trong các lĩnh vực khác chưa ạ?
Trần Thái Ḥa: Trước hết cho Trần Thái Ḥa gửi lời chào đến anh Vũ Hoàng và tất cả thính giả của đài ACTD. Thưa Vũ Hoàng, từ lúc Ḥa bắt đầu đi hát thì thường hay hát những tác phẩm tiền chiến như Cô Láng Giềng, hay những bài trong khoảng thời gian cùng thời như thế. Nhưng thực ra, Ḥa không chỉ gói gọn mình trong dòng nhạc tiền chiến hay thính phòng, mà ngoài ra, bất cứ một nhạc sĩ nào dù là thời trước 75 hay sau 75 nếu có những bài hát nào mà Ḥa cảm thấy phù hợp, Ḥa thích thì Ḥa đều hát cả, trong đó có những tác phẩm của các nhạc sĩ trẻ hơn thời tiền chiến, ví dụ như Ngô Thuỵ Miên, Từ Công Phụng, Vũ Thành An, Hoàng Thanh Tâm hoặc Diệu Hương sau này và rất nhiều tác giả khác.
Vũ Hoàng: Cho Vũ Hoàng xin hỏi anh Trần Thái Ḥa, trong những nhạc phẩm mà anh Trần Thái Ḥa đã rất thành công với Trung tâm Thuý Nga thì nhạc phẩm nào mang đến cho anh một kỷ niệm thật sâu sắc không ạ?
Trần Thái Ḥa: Nếu Vũ Hoàng hỏi như vậy thì Ḥa phải nhắc đến một tác phẩm mà Ḥa rất là yêu thích, đó là bài Cô Láng Giềng của nhạc sĩ Hoàng Quý, là bởi vì bài hát này lúc ở Việt Nam, khi Trần Thái Ḥa còn bé thì được nghe danh ca Sĩ Phú và danh ca Duy Trác hát, nghe giai điệu du dương rất là hay, lời rất là đẹp, mà thời gian đó là sau 1975, ở miền Nam bị cấm không được nghe nhạc tiền chiến hoặc nhạc vàng, thì gia đình phải lén lút phải mở băng cassette lúc xưa để nghe những bài hát đó.
Lúc đó tài sản còn lại duy nhất là một máy cassette và mấy cuốn băng nhạc trước 75 mà thôi, nên quý lắm, đến gần Tết mới lấy ra để mở nghe một lần, mở nhỏ nhỏ, nghe lén thôi.
Bây giờ mỗi lần nghe đến Cô Láng Giềng: Hôm nay trời xuân bao tươi thắm, dừng bước phiêu lưu về thăm nhà thì Ḥa cứ nghĩ đến những mùa xuân tại quê nhà trong những thời gian rất khó khăn đó. Đó là điều mà Trần Thái Ḥa không thể nào quên được.
Vũ Hoàng: Vâng cám ơn ca sĩ Trần Thái Ḥa, đó là một kỷ niệm rất là đẹp và rất là xúc động, thì một câu hỏi rất riêng tư thôi, có một Cô Láng Giềng như vậy, thì không biết ngoài đời cô láng giềng của anh Trần Thái Ḥa ra sao ạ?
Trần Thái Ḥa: Lúc xưa trung tâm Thuý Nga muốn gả cô láng giềng cho Trần Thái Ḥa nhưng không thành, thế nên sau này, đem lòng yêu Cô Hàng Nước, cuối cùng thì cũng không đâu về đâu bởi vì cô ấy đã đi lấy chồng rồi.
Thích tự do hát và sáng tạo
Vũ Hoàng: Vâng… (cười) … Hiện nay thấy có một trào lưu, không biết sử dụng từ “trào lưu” có chính xác hay không, nhưng Vũ Hoàng thấy đông đảo ca sĩ ở hải ngoại về Việt Nam biểu diễn thì không biết anh Trần Thái Ḥa như thế nào trong trào lưu đó?
Trần Thái Ḥa: Thưa Vũ Hoàng cũng như thưa quí thính giả của Đài Á Châu Tự Do, tháng 3 vừa rồi, Trần Thái Ḥa có dịp về thăm gia đình, Ḥa có mặt ở cả Sài Gòn và Hà Nội. Có rất nhiều lời mời biểu diễn ở trong nước, những phòng trà lớn ở Sài Gòn, nhất là ở Hà Nội có những chương trình rất lớn, họ muốn tổ chức ngay tại Nhà Hát Lớn Hà Nội và mời Trần Thái Ḥa về trình diễn nhưng mà Ḥa từ chối.
Dạo này có rất nhiều ca sĩ hải ngoại, những người thành danh trước năm 1975 hoặc sau năm 1975 về Việt Nam trình diễn, đối với riêng Trần Thái Ḥa thì Ḥa nghĩ rằng, mỗi người có một quan niệm, nhận định và suy nghĩ riêng về bối cảnh lịch sử đất nước, về kinh tế hoặc là họ về đơn thuần là mở rộng thị trường ca hát của họ mà thôi. Với riêng Ḥa, Ḥa không có ý kiến hay chống đối gì đối với những đồng nghiệp về Việt Nam trình diễn hiện nay.
Nhưng lý do vì sao Ḥa từ chối, bởi quan niệm riêng của Ḥa là trong vấn đề nghệ thuật nói chung và vấn đề ca hát nói riêng, cần phải có sự tự do để mình hát và sáng tạo. Sự tự do này Ḥa muốn nói đến đối với riêng cá nhân của Ḥa thôi, đó là Ḥa muốn hát những bài hát Ḥa muốn hát và muốn hát những bài hát thính giả thực sự muốn nghe, chứ Ḥa không muốn chỉ hát những bài được phép hát, được phép phát hành, được phép nghe thôi. Đấy là lý do Trần Thái Ḥa cảm thấy như vậy.
Vũ Hoàng: Vâng, cũng rất là cám ơn anh Trần Thái Ḥa đã có những suy nghĩ cũng như những bộc bạch rất chân thành. Thì cũng nhân đây, thay mặt quí thính giả đài ACTD, Vũ Hoàng cám ơn anh Trần Thái Ḥa rất nhiều cho buổi trò chuyện thân mật và cởi mở để thấy hết ý nghĩa và nghĩa tình của ca sĩ hải ngoại khi hướng về Việt Nam cũng như khi phục vụ cộng đồng người Việt khắp nơi trên thế giới.
Trần Thái Ḥa: Trần Thái Ḥa cám ơn anh Vũ Hoàng, kính chúc Vũ Hoàng cũng như quí thính giả của Đài ACTD một mùa Lễ Thanksgiving và Giáng sinh thật là hạnh phúc, đầm ấm bên gia đình và người thân. Xin kính chào.
Khi được hỏi ca sĩ Trần Thái Ḥa muốn giới thiệu một bài hát hay một điệu nhạc nào thật là tâm đắc đến thính giả, thì ca sĩ Trần Thái Ḥa có nói với Vũ Hoàng rằng bất kỳ một bài hát nào Trần Thái Ḥa thu âm, lựa chọn thì đều là những bài hát tâm huyết, mang đến cho thính giả những giây phút thư giãn, chiêm nghiệm được hết vẻ đẹp của bài hát. Đó là mục đích mà ca sĩ Trần Thái Ḥa muốn gửi đến quí thính giả.
RFA
RFA – Ca sĩ Trần Thái Ḥa
