Sách “người lớn” của Rowling gây sốt

Cuốn tiểu thuyết người lớn đầu tiên được nhiều mong đợi - The Casual Vacancy (tạm dịch: Khoảng trống bất thường) - của nữ văn sĩ Anh J.K.Rowling (47 tuổi) sẽ được phát hành vào ngày 27/9. Nhiều khả năng cuốn truyện này sẽ trở thành một hiện tượng xuất bản khi số lượng đặt mua trước đã ở mức hơn 1 triệu.

“The Casual Vacancy sẽ là một trong những ấn phẩm thành công nhất của thế kỷ 21” – ông Philip Stone, biên tập viên của tạp chí The Bookseller, khẳng định.

Vào ngày phát hành cuốn truyện, Waterstones - chuỗi cửa hàng bán sách lớn nhất nước Anh - sẽ mở cửa vào 7 giờ sáng, sớm hơn 1 tiếng so với bình thường. Ông Jon Howells, người phát ngôn của Waterstones, mô tả đây là một trong những ngày “thứ Năm tuyệt vời”. Ông nói: “Chắc chắn, người hâm mộ rất mong đợi cuốn sách này vì đây là tác phẩm đầu tiên sau serie truyện Harry Potter (đã bán được 450 triệu bản) và hoàn toàn dành cho đối tượng độc giả người lớn. Theo tôi, lượng sách bán ra trong ngày đầu tiên và tuần đầu tiên sẽ là con số ấn tượng”.

Tình dục, ma túy và chính trị

Giờ Rowling có một cuộc sống xa hoa và bà không cần phải lo lắng về thành công của cuốn sách mới.

“Tôi là nhà văn tự do nhất thế giới. Tôi có thể làm bất cứ điều gì mình thích. Nếu mọi người nói rằng, câu chuyện này tồi tệ quá, hãy đưa các phù thủy trở lại đi thì tôi cũng sẽ không bỏ cuộc” – Rowling nói với tờ The Guardian.



Mặc dù nội dung trong cuốn sách The Casual Vacancy được giữ kín, song một số chi tiết trong tiểu thuyết đã được công bố và một số nhà phê bình đã được phép vào văn phòng của nhà xuất bản để đọc chủ đề cuốn sách trong sự giám sát chặt chẽ. Nhờ vậy, người hâm mộ biết được rằng tác phẩm này xoáy vào sự xung đột giai cấp, chứng ghiền ma túy và tình dục tuổi vị thành niên.

Có bối cảnh trong ngôi làng hư cấu Pagford ở Tây Nam nước Anh, câu chuyện được bắt đầu với cái chết của một nhân viên hành chính trong giáo xứ địa phương. Người dân thuộc tầng lớp trung lưu trong ngôi làng bắt đầu mưu tính tìm người thay thế vào chiếc ghế trống ấy, nhưng đó phải là người hiểu được mục đích của họ - giải cứu ngôi làng Pagford thoát khỏi trách nhiệm đối với Field, một khu vực bẩn thỉu được quy hoạch làm khu dân cư.

Các chi tiết trong cuốn truyện còn phản ánh nỗi sợ về sự bất bình đẳng đang ngày càng gia tăng ở Anh. Thói trưởng giả của cộng đồng người dân ở làng Tutshill, Gloucestershire, ngôi làng mà Rowling sống thời thơ ấu, đã truyền cảm hứng cho bà tạo nên các nhân vật thuộc tầng lớp trung lưu đầy kiêu căng và khoe khoang trong cuốn truyện này.


Bìa cuốn The Casual Vacancy, tiểu thuyết đầu tiên dành cho người lớn của J.K.Rowling được phát hành vào ngày 27/9

Về tựa đề của cuốn truyện, nói với tạp chí The New Yorker, Rowling giải thích: “Trong suốt một thời gian dài, tâm trí tôi luôn nghĩ đến tựa đề là Responsible (trách nhiệm), vì đối với tôi đây là cuốn sách viết về trách nhiệm. Chúng ta không chỉ có trách nhiệm như thế nào với hạnh phúc và cuộc sống riêng của mình, mà còn phải có trách nhiệm với những người nghèo, thiệt thòi và khổ cực khác” - Rowling chia sẻ.

Song cuối cùng bà đã lấy tựa đề The Casual Vacancy để đặt tên cho cuốn truyện. Một khoảng trống bất thường ám chỉ đến một chỗ bị bỏ không sau cái chết của một người nào đó hoặc một vụ scandal.

Dấu ấn đời tư của Rowling

“Cuốn tiểu thuyết này khiến tôi nhớ lại rất rõ những năm tháng tuổi vị thành niên của mình. Đó là khoảng thời gian bất hạnh trong cuộc đời tôi” - Rowling chia sẻ.

Giờ đây, Rowling đang sống trong những ngôi nhà nguy nga như cung điện ở Edinburgh và London. Tài sản của bà trị giá 560 triệu bảng (908 triệu USD) với đế chế kinh doanh gồm 8 phim bom tấn, các công viên chủ đề, đồ chơi và các chương trình trò chơi điện tử “ăn theo” serie truyện Harry Potter.

Giờ Rowling có thể nuôi 3 đứa con (Rowling có thêm 2 con với người chồng thứ 2 là bác sĩ Neil Murray, người bà kết hôn từ năm 2001) sống sung túc. Nhưng đầu những năm 1990, bà phải vật lộn với chứng trầm cảm, một mình vất vả nuôi cô con gái khi đang viết cuốn truyện Harry Potter đầu tiên trong các quán cà phê ở Edinburgh.

Trải nghiệm về sự đói nghèo và nuôi con một mình, sau cuộc hôn nhân ngắn ngủi và thảm hại với một nhà báo người Bồ Đào Nha, đã tác động tới nội dung The Casual Vacancy.

Mẹ bà được chuẩn đoán mắc bệnh xơ cứng rải rác khi Rowling mới 15 tuổi và bà có mối quan hệ đầy rắc rối với cha – 2 người không hề nói chuyện với nhau trong khoảng 9 năm. Rowling cho biết, một đoạn trong cuốn truyện, liên quan đến nhân vật tên là Andrew, đã phản ánh mối quan hệ của họ.

Rowling đang viết thêm 2 cuốn truyện cho thiếu nhi. Song không biết bà nảy sinh ý tưởng cho 2 cuốn tiểu thuyết mới từ phương tiện giao thông nào, khi ý tưởng viết truyện Harry Potter được hình thành trên một chuyến tầu hỏa, còn ý tưởng cuốn The Casual Vacancy ra đời khi bà đang trên một chuyến bay.

Việt Lâm (tổng hợp)

The Casual Vacancy (tạm dịch: Khoảng trống bất thường)

vãi lồn lợn dịch tào lao xế bỏ xừ bác ơi.
va-can-xi không phải là khỏang trống . gap mớ là khỏang trống

ca xua không phải là bất bình thường