Tại cửa hàng chính ở Bắc Kinh của nhà sản xuất máy bay không người lái lớn nhất thế giới, các giá trưng bày được thiết kế để giới thiệu các sản phẩm bay nổi tiếng của DJI lại trống rỗng một cách kỳ lạ, theo CNN.

Thủ đô Bắc Kinh của Trung Quốc hiện gần như không còn máy bay không người lái. Theo các quy định mới có hiệu lực từ ngày 1/5, bạn không thể mua, thuê hoặc điều khiển chúng mà không được phép trong phạm vi rộng lớn của thành phố – một sự thay đổi đáng kinh ngạc khi xét đến việc Trung Quốc vừa là nơi khai sinh vừa là cường quốc thống trị trong ngành công nghiệp máy bay không người lái dành cho người tiêu dùng.

Những người đam mê cuồng nhiệt đã đổ xô đến các cửa hàng điện tử trên khắp Bắc Kinh trong tuần này để mua những món đồ cuối cùng trước khi toàn bộ hàng hóa được rút khỏi kệ.

Zoe Zhao, 44 tuổi, cho biết “nhiều mẫu đã bán hết” khi cô đến cửa hàng DJI, và nói thêm rằng cô chỉ mua được một chiếc vì người đã đặt trước không thể quay lại Bắc Kinh.

Người dân Bắc Kinh này sau đó phải đăng ký với cảnh sát địa phương và trên một ứng dụng chính thức, trước khi hoàn thành bài kiểm tra kéo dài 30 phút tại nhà.

Chính quyền thành phố cho biết, các quy định nghiêm ngặt này được thiết kế để "tăng cường quản lý máy bay không người lái" và "bảo đảm an ninh cho thủ đô".

Nhưng chúng cũng phản ánh sự siết chặt kiểm soát của Trung Quốc đối với máy bay không người lái và gây ra sự bất ổn cho nền kinh tế hàng không tầm thấp của nước này - một lĩnh vực "ưu tiên" quốc gia bao gồm UAV và ô tô bay.

Máy bay không người lái đã trở nên phổ biến ở Trung Quốc – được ưa chuộng bởi những người chụp ảnh giải trí, được sử dụng trong giao hàng thực phẩm và nông nghiệp, thậm chí còn thay thế pháo hoa trở thành điểm thu hút chính trong các ngày lễ và lễ kỷ niệm.

Đến cuối năm 2025, số lượng máy bay không người lái được đăng ký chính thức trên toàn quốc đã đạt hơn ba triệu chiếc. Và sự lan rộng nhanh chóng trong những năm gần đây đã làm gia tăng lo ngại về an ninh trên khắp cả nước, đặc biệt là ở thủ đô, nơi tập trung nhiều địa điểm quân sự và chính trị nhạy cảm.

Những lo ngại của giới chức dường như không chỉ xuất phát từ khả năng do thám của máy bay không người lái mà còn từ tiềm năng gây thương vong.

Lệnh cấm toàn diện ở thủ đô Trung Quốc

Thủ đô của Trung Quốc vốn đã có những quy định nghiêm ngặt hơn, với vùng cấm bay liên tục được mở rộng trong những năm gần đây.

Theo quy định mới, máy bay không người lái và các linh kiện quan trọng thậm chí không được phép vận chuyển vào Bắc Kinh nếu không có giấy phép. Giờ đây, chúng chỉ được phép mang theo bởi những người sở hữu đã đăng ký và xác minh thông tin với cảnh sát địa phương.

Lệnh cấm toàn diện này cũng cấm việc cất giữ chúng tại các “địa điểm lưu trữ” trong khu vực trung tâm thành phố và cấm việc “hack” hệ thống máy bay không người lái.

Chính sách mới này đặt ra nhiều câu hỏi cho du khách quốc tế đến thăm hoặc quá cảnh qua Bắc Kinh mang theo máy bay không người lái trong hành lý, một vấn đề không được làm rõ trong thông báo quy định.

Điều này cũng làm gia tăng sự bức xúc của những người dùng máy bay không người lái hiện có ở Bắc Kinh. Theo quy định mới, họ thậm chí sẽ không thể sửa chữa hoặc thay thế máy bay không người lái của mình trong thành phố, một nhân viên cửa hàng nói với hãng truyền thông nhà nước Trung Quốc Cover News . Nhiều người dùng trong thành phố cũng phàn nàn trên mạng về sự bối rối trong việc hiểu các quy định này.

Steven Wang, một sinh viên đại học kiêm người đam mê máy bay không người lái, từng điều khiển máy bay không người lái của mình trong các khu vực được chỉ định ở ngoại ô thủ đô trước khi lệnh cấm chấm dứt hoạt động này.

Hiện tại, cả ba chiếc máy bay không người lái của anh đều được cất giữ tại nhà ở Hà Bắc, tỉnh bao quanh Bắc Kinh, nơi cũng có các quy định nghiêm ngặt hơn. “Tôi phải xin phép cho mỗi chuyến bay, điều này rất bất tiện”, Wang nói với CNN. “Và bắt đầu từ năm nay, thời gian chờ đợi ngày càng dài hơn, và lý do từ chối ngày càng mơ hồ hơn.”

Anh nói thêm rằng anh và những người dùng máy bay không người lái khác ngày càng không chắc chắn liệu họ có tiếp tục sử dụng chúng trong tương lai hay không, do sự phức tạp ngày càng tăng của các thủ tục phê duyệt và bảo trì.

"Việc đó tốn quá nhiều thời gian," anh ấy nói.

Tuy nhiên, những quy định mới nghiêm ngặt không ngăn cản Zhao thực hiện giao dịch mua bán của mình trong tuần này. Cô cho rằng các quy định chặt chẽ hơn về máy bay không người lái có thể giúp kiềm chế các hành vi bất hợp pháp. “Là một cư dân của thủ đô, tôi hiểu tầm quan trọng của Bắc Kinh với tư cách là trung tâm chính trị của đất nước.”

Vấn đề nan giải ở độ cao thấp

Trung Quốc thống trị ngành công nghiệp máy bay không người lái toàn cầu, với riêng DJI chiếm khoảng 70% thị trường toàn cầu vào năm ngoái, theo dữ liệu từ công ty dữ liệu thương mại Research and Markets.

Việc siết chặt các quy định tại thị trường nội địa có thể sẽ làm trầm trọng thêm khó khăn của DJI, vốn đã phải đối mặt với những trở ngại về quy định ở nước ngoài. Tháng 12 năm ngoái, chính phủ Mỹ đã cấm nhập khẩu các mẫu máy bay không người lái DJI mới với lý do an ninh quốc gia – một động thái mà công ty ước tính sẽ khiến họ thiệt hại 1,5 tỷ đô la vào năm 2026, theo một hồ sơ tòa án hồi tháng 4 .

DJI không trả lời các câu hỏi của CNN về tác động của lệnh cấm bán hàng từ Bắc Kinh.

Nền kinh tế vùng thấp, hay còn gọi là kinh tế vùng thấp, đã trở thành trọng tâm của chính phủ Trung Quốc trong những năm gần đây, với kỳ vọng giá trị của nó sẽ đạt 3,5 nghìn tỷ nhân dân tệ (510 tỷ đô la Mỹ) vào năm 2035.

Tuy nhiên, sự phát triển này đã dẫn đến việc ban hành các quy định chặt chẽ hơn, với việc chính quyền Trung Quốc đưa ra các quy tắc quốc gia yêu cầu đăng ký tên thật đối với tất cả người điều khiển máy bay không người lái và kiểm soát chặt chẽ hơn việc cấp phép bay.

Các quy định hàng không dân dụng mới có hiệu lực vào tháng 7 cũng sẽ yêu cầu toàn bộ ngành công nghiệp máy bay không người lái – từ nhà sản xuất và nhập khẩu đến nhà khai thác và nhà cung cấp dịch vụ – phải xin chứng nhận đủ điều kiện bay, điều mà công ty tư vấn Daxue Consulting gọi là “sự thay đổi quy định quan trọng nhất” kể từ khi lĩnh vực này ra đời.

Động thái hạn chế quyền sử dụng máy bay không người lái của Bắc Kinh đã gây ra nhiều lời phàn nàn trên mạng xã hội về việc điều khiển máy bay không người lái ở Trung Quốc trở nên phức tạp và khó hiểu như thế nào.

Huang Lixi, giáo sư kỹ thuật cơ khí tại Đại học Hồng Kông (Trung Quốc), nói với CNN rằng các biện pháp nghiêm ngặt ở Bắc Kinh có thể không được áp dụng ở những nơi khác trong nước, vì chính quyền địa phương khác có thể chọn cách tiếp cận có quản lý cho phép sử dụng máy bay không người lái ở một số mức độ nhất định.

Tính toán sai lầm của Đức

Khi Tổng thống Trump tung ra hàng loạt bài đăng trên mạng xã hội chỉ trích Đức vào tuần qua, bao gồm cả lời đe dọa rút một phần quân đội Mỹ khỏi quốc gia này, dường như các nhà lãnh đạo Đức không tin rằng ông Trump đang nghiêm túc, New York Times (NYT) nhận định.

Theo NYT, điều đó có lẽ là một tính toán sai lầm, một trong số những sai lầm mà các nhà lãnh đạo Đức đã mắc phải trong suốt cuộc xung đột Iran.

Hôm 1/5, các quan chức Lầu Năm Góc cho biết họ dự kiến sẽ tái bố trí 5.000 binh sĩ từ Đức về Mỹ và đến các nơi khác trên thế giới trong vòng một năm tới.

Trong tuyên bố sau đó 1 ngày, Bộ trưởng Quốc phòng Đức Boris Pistorius nhận xét về động thái này là "đã được dự báo trước" dù về tổng thể, lập trường của ông vẫn không hề lay chuyển.

"Sự hiện diện của quân đội Mỹ tại châu Âu, và đặc biệt là tại Đức, là vì lợi ích của chúng tôi và cũng vì lợi ích của Mỹ", ông Pistorius nói. Ông cũng nhấn mạnh rằng châu Âu phải tiếp tục chịu trách nhiệm nhiều hơn về an ninh của chính mình.

Phía Mỹ đã nói rõ một cách kín đáo rằng động thái này nhằm trừng phạt Đức vì đã không hỗ trợ nhiều hơn trong cuộc xung đột Iran như ông Trump yêu cầu, và vì đã chỉ trích chiến lược của ông Trump từ các cấp cao nhất.

Theo NYT, trước khi thông báo đó được đưa ra, dường như quan điểm chung trong giới chính trị Đức là: ông Trump rất có thể chỉ đang "tung hỏa mù".

Ông Trump từng cố gắng nhưng thất bại trong việc rút một phần trong số 35.000 quân Mỹ khỏi Đức vào cuối nhiệm kỳ đầu tiên. Để điều chuyển lực lượng quân đội khỏi châu Âu vào lúc này, ông sẽ cần sự phê chuẩn của Quốc hội.

Vào tháng 3, khi tới thăm Mỹ, Thủ tướng Đức Friedrich Merz cho biết Tổng thống Trump đã loại bỏ mọi đe dọa về khả năng cắt giảm quân số khỏi bàn nghị sự.

"Tổng thống Trump đã đảm bảo với tôi không chỉ hôm nay mà một lần nữa rằng, Mỹ sẽ duy trì hiện diện quân sự tại Đức", ông nói với các phóng viên trong một cuộc họp báo ngay sau khi gặp ông Trump.

Các nhà lãnh đạo Đức cũng tự tin rằng chính quyền Trump cần sự hiện diện quân sự tại Đức.

Không giống như một số đồng minh châu Âu khác, Đức đã cho phép Mỹ hỗ trợ phát động các cuộc tấn công vào Iran từ các căn cứ bên trong biên giới Đức. Đức cũng tiếp tục cho phép những người Mỹ bị thương được điều trị tại một bệnh viện lớn của Mỹ trên lãnh thổ Đức, nơi đã tiếp nhận những binh sĩ Mỹ bị thương trong các cuộc chiến, bao gồm cả ở Afghanistan và Iraq, trong nhiều thập kỷ qua.

Căng thẳng gia tăng

Sự thờ ơ lặng lẽ của Đức trước khả năng rút quân đã được phản ánh một lần nữa vào tuần vừa rồi.

Ông Merz không đưa ra lời xin lỗi công khai hay rút lại những bình luận có vẻ bộc phát, những lời chỉ trích chiến lược của ông Trump bằng những ngôn từ gay gắt. Ông đã nói rằng Mỹ "không có chiến lược" để kết thúc cuộc chiến và các nhà đàm phán của Iran đã khiến toàn thể quốc gia Mỹ "bẽ mặt".

Hôm 30/4, ông Merz, người đã nỗ lực xây dựng mối quan hệ thân thiết với ông Trump trong năm qua, phát biểu trước các binh sĩ Đức tại thành phố Munster rằng: "Chúng ta duy trì liên lạc chặt chẽ và tin cậy với các đối tác, bao gồm và đặc biệt là với Washington".

Ông nhấn mạnh mối quan hệ với Washington là sự tôn trọng lẫn nhau và chia sẻ công bằng gánh nặng an ninh. "Mối quan hệ đối tác xuyên Đại Tây Dương này đặc biệt quan trọng đối với chúng ta và đối với cá nhân tôi", ông nói.

Phó Thủ tướng Đức Lars Klingbeil đã khiến căng thẳng gia tăng thêm sau đó 1 ngày.

Trong bài phát biểu nhân ngày Quốc tế Lao động, ông Klingbeil đã bảo vệ ông Merz trước những lời công kích của Tổng thống Mỹ.

"Chúng tôi thực sự không cần bất kỳ lời khuyên nào từ ông Donald Trump vào lúc này", ông Klingbeil nói. "Ông ấy nên nhìn vào đống hỗn độn mà mình đã tạo ra" với cuộc xung đột, ông nói thêm.

Không tìm được tiếng nói chung

Ông Trump đã liên tục khiến các nhà lãnh đạo Đức ngạc nhiên bằng cách hành xử trong cuộc xung đột. Sau khi ông Merz gặp Tổng thống Mỹ vào tháng 3, một số quan chức ra về với niềm tin rằng xung đột sẽ không kéo dài vì ông Trump đã bày tỏ lo ngại về những tác động kinh tế do giá năng lượng tăng vọt.

Ngược lại, ông Trump vẫn tiếp tục các cuộc tấn công ngay cả sau khi giá xăng và khí đốt tự nhiên tăng mạnh do Iran đóng cửa eo biển Hormuz.

Các quan chức Đức cũng tin rằng họ đã tìm thấy một hình thức thỏa hiệp với nhà lãnh đạo Mỹ khi ông yêu cầu châu Âu gửi khí tài quân sự để bảo vệ eo biển và giúp hoạt động vận tải biển an toàn trở lại.

Ông Merz đã nhiều lần tuyên bố rằng Đức sẽ tham gia nỗ lực an ninh đó, bao gồm cả việc gửi tàu quét mìn, nhưng chỉ với 2 điều kiện: Đức muốn một lệnh ngừng bắn vĩnh viễn, thay vì lệnh ngừng bắn tạm thời như hiện nay. Và để tuân thủ Hiến pháp Đức, họ muốn nỗ lực này phải có sự đồng thuận của một tổ chức quốc tế, như Liên Hợp Quốc hoặc Liên minh Châu Âu.

Nhưng điều đó dường như là chưa đủ đối với ông Trump.

Yếu tố đặc biệt

Sau khi một tay súng vũ trang vượt qua cổng kiểm soát an ninh tại bữa tiệc tối của Hiệp hội Phóng viên Nhà Trắng cuối tuần qua, những câu hỏi lập tức dấy lên về việc làm thế nào nghi phạm lại có thể tiếp cận Tổng thống Mỹ ở khoảng cách gần đến vậy.

Cole Allen, 31 tuổi, bị cáo buộc đã xông qua cổng kiểm soát của Cơ quan Mật vụ Mỹ và nổ súng ở nơi chỉ cách vị trí mà Tổng thống Donald Trump cùng nhiều quan chức cấp cao trong Nội các Mỹ dự tiệc đúng một tầng lầu.

"Tôi nghĩ mô hình của cơ quan mật vụ đã phát huy tác dụng", Bill Gage, cựu đặc vụ Mật vụ Mỹ, hiện là giám đốc bảo vệ điều hành của SafeHaven Security Group, chia sẻ với Fox News Digital.

"Nhưng chắc chắn có yếu tố may mắn rất lớn khi Cole Allen không được đào tạo bài bản hơn, không chuẩn bị tốt hơn", ông Gage nói thêm.

Nhà chức trách cho biết, chỉ vài phút sau khi ông Trump, Phó Tổng thống JD Vance và Đệ nhất phu nhân Melania Trump an tọa để thưởng thức buổi tiệc thường niên, Allen đã xông vào cổng kiểm soát của khách sạn Washington Hilton và nổ súng, bắn trúng áo chống đạn của một đặc vụ Mật vụ. Đối tượng lập tức bị quật ngã xuống đất và bị bắt giữ.

May mắn là không có ai bị thương nặng trong cảnh hỗn loạn. Ông Trump nhanh chóng được đưa rời khỏi sân khấu trong khi hàng nghìn khách mời phải cúi người ẩn nấp dưới bàn tiệc trong hội trường.

"Rõ ràng là gia đình Tổng thống không hề hấn gì", Bill Stanton, một sĩ quan cảnh sát đã nghỉ hưu và là chuyên gia an ninh, nói với Fox News Digital. "Không ai bị thương, đúng không? Nhưng đó không phải nhờ sự chuyên nghiệp tuyệt đối. Đó là nhờ may mắn, nhờ sự kém cỏi của kẻ tấn công và cơ chế dự phòng an ninh. Đáng lẽ hắn không bao giờ được phép tiến gần đến thế".

Tuy nhiên, ông Gage cho rằng giao thức của cơ quan mật vụ đã hoạt động đúng như thiết kế.

"Mô hình kiểu như các vòng tròn an ninh, nơi bạn có vòng ngoài, vòng trong và vòng giữa", ông Gage giải thích. "Mỗi vòng đó giống như các vòng tròn đồng tâm chồng lên nhau. Vì vậy, nếu một vòng thất bại, vòng khác có thể bù đắp".

Theo ông Gage, vòng ngoài của sự kiện hôm 25/4 bắt đầu bằng máy dò kim loại của cơ quan an ninh, nơi Allen đã lao qua các đặc vụ, mang theo một khẩu súng săn và các vũ khí khác.

"Kẻ tấn công, bằng sự bất ngờ và tốc độ cực nhanh, đã lao qua máy dò kim loại", ông Gage nói. "Nghi phạm vượt qua ranh giới đó nhưng vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi sự kiểm soát. Nghi phạm sẽ phải đối mặt với các đặc vụ khác khi cố gắng tiến vào hội trường".

"Sẽ có các đặc vụ được bố trí tại cửa vào", ông Gage tiếp tục, "Sẽ có các đặc vụ bên trong sự kiện, ngay phía sau cánh cửa. Vì vậy, tôi có thể nói mô hình của Mật vụ đã thành công, vì nó chứng minh rằng cơ chế an ninh nhiều lớp đã phát huy hiệu quả".

Nghi vấn phòng khách sạn

Khi các chi tiết xung quanh vụ mưu sát dần được hé lộ, những câu hỏi mới lại nảy sinh về việc làm thế nào Allen có thể nhận phòng khách sạn từ đêm hôm trước và ở lại đó mà không bị phát hiện, dù mang theo nhiều súng.

"Có một lầm tưởng rằng cơ quan mật vụ sẽ ập đến vài ngày trước sự kiện, phong tỏa khách sạn, đuổi tất cả mọi người ra ngoài và kiểm tra danh tính từng người. Nhưng thực tế không phải vậy", ông Gage nói.

Theo ông Gage, các đặc vụ phải cân bằng giữa việc duy trì tư thế an ninh nghiêm ngặt và việc tạo điều kiện cho các địa điểm công cộng, như khách sạn Washington Hilton, tiếp tục hoạt động kinh doanh.

"Có các chuyến giao hàng, có nhiều nhân viên khác ra vào", ông Gage nói. "Có những người khác ở khách sạn chẳng liên quan gì đến sự kiện. Vì vậy, đặc vụ tiền trạm cho khách sạn hoặc sự kiện phải chịu tất cả những áp lực này".

"Về lý thuyết, liệu cơ quan mật vụ có thể đến và đóng cửa một khách sạn nghìn phòng vào ngày hôm trước không? Có, lý thuyết là có thể", ông Gage nói. "Nhưng về mặt hậu cần và tài chính thì không".

Sự trở lại của một huyền thoại và giấc mơ xe điện toàn cầu

Trong giới xe hơi, Håkan Samuelsson không còn là cái tên xa lạ. Trở lại nắm giữ cương vị CEO của Volvo từ năm ngoái, vị lãnh đạo kỳ cựu này đã nhanh chóng lèo lái thương hiệu Thụy Điển tiến sâu vào kỷ nguyên xe điện (EV). Tại quê nhà Thụy Điển, xe điện Volvo xuất hiện ở khắp mọi nơi, từ những con phố sầm uất đến những ngôi làng ven biển xa xôi. Thế nhưng, người xưa có câu: "Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh", việc thuyết phục người tiêu dùng Mỹ rời bỏ tiếng động cơ gầm rú để chuyển sang xe điện lại là một bài toán hóc búa hơn nhiều. Samuelsson đang đặt kỳ vọng lớn vào mẫu EX60 – chiếc SUV thuần điện cỡ trung dự kiến cập bến thị trường Mỹ vào mùa hè năm nay. Với mức giá khoảng 60.000 USD và được sản xuất tại Torslanda (Thụy Điển), EX60 không chỉ mang sứ mệnh cứu vãn doanh số đang sụt giảm mà còn là "quân bài" để thay đổi hoàn toàn định kiến của người Mỹ về xe điện.

EX60 – "Bộ não" công nghệ và phép màu của việc sạc pin

Điều gì làm nên sức hút của EX60? Samuelsson tự tin giới thiệu những thông số ấn tượng: tầm hoạt động lên tới 400 dặm (khoảng 640km) giúp xóa tan nỗi lo "hết điện giữa đường", khả năng sạc nhanh từ 0-80% chỉ trong 16 phút và đặc biệt là sự xuất hiện của HuginCore – hệ thống máy tính điều khiển được ví như "bộ não" thông minh của xe. Giữa bối cảnh giá xăng dầu leo thang do những bất ổn tại Trung Đông, Samuelsson tin rằng đây là lúc người Mỹ nên nhìn nhận lại giá trị của điện năng. Ông ví việc sử dụng xe điện đơn giản như một chiếc smartphone: "Bạn cắm sạc vào ban đêm và thức dậy với một bình đầy năng lượng. Nghe như có phép màu vậy, nhưng đó hoàn toàn là sự thật". Với những gia đình ở vùng ngoại ô có gara rộng rãi, việc lắp đặt bộ sạc tại nhà sẽ biến trải nghiệm sở hữu xe trở nên nhàn hạ, không còn cảnh phải xếp hàng chờ đợi hay cảm thấy bất an tại các trạm xăng.

Chiến lược tại Mỹ: Từ South Carolina đến những nút bấm truyền thống

Mặc dù EX60 hiện tại được sản xuất tại Thụy Điển, nhưng Volvo đang có những kế hoạch dài hơi để củng cố sự hiện diện tại nhà máy ở South Carolina (Mỹ). Thay vì vội vã đưa EX60 vào lắp ráp tại đây, bước đi đầu tiên của hãng là chuyển dây chuyền sản xuất mẫu XC60 – dòng xe bán chạy nhất tại Mỹ – sang nhà máy này càng sớm càng tốt, đồng thời nghiên cứu thêm một mẫu xe cỡ lớn phù hợp với thị hiếu người Mỹ để tối ưu hóa công suất.

Một chi tiết khá thú vị là dù nội thất của EX60 được thiết kế theo lối tối giản cực độ (minimalist), Samuelsson thừa nhận ông đã nhận được phản hồi từ khách hàng về việc thiếu vắng các nút bấm vật lý. "Có lẽ chúng tôi cần thêm lại một vài nút bấm cho những chức năng cần thao tác nhanh", ông hóm hỉnh chia sẻ. Điều này cho thấy sự cầu thị của một thương hiệu lớn khi luôn biết cách lắng nghe để "Chiều lòng người đi, vừa lòng người ở".

Giữ vững bản sắc: An toàn, Thanh lịch và Tầm nhìn 2030

Khi được hỏi về việc liệu Volvo có quay lại sản xuất xe đua hay xe hiệu suất cao hay không, Samuelsson khẳng định hãng sẽ tập trung vào bản sắc cốt lõi: An toàn, thiết kế Scandinavia elegant và tính thực dụng cho gia đình. Mảng xe thể thao đã có đối tác Polestar đảm nhận. Bên cạnh đó, các dòng xe Wagon như V60 Cross Country vẫn sẽ tiếp tục được duy trì, bởi ông tin rằng việc chỉ tập trung vào SUV là một rủi ro trong tương lai.

Kết thúc quý I với doanh số tại Mỹ sụt giảm 32%, Samuelsson vẫn giữ được sự bình tĩnh và lạc quan. Ông tin rằng việc xây dựng thương hiệu không chỉ dựa trên sản phẩm cụ thể mà còn là sự hiện diện tại địa phương và khả năng thích ứng. Với mục tiêu trở thành hãng xe thuần điện hoàn toàn vào năm 2030, Volvo đang dốc toàn lực để biến những chiếc xe "không tiếng động" trở thành người bạn đồng hành tin cậy của mỗi gia đình Mỹ. Đúng là "Vạn sự khởi đầu nan", hành trình của Volvo tại Mỹ vẫn còn nhiều thử thách, nhưng với sự dẫn dắt của một "lão tướng" như Samuelsson, người ta có quyền hy vọng vào một tương lai xanh hơn trên những cung đường xa lộ nước Mỹ.

Một "lực lượng ẩn mình" đang âm thầm đẩy giá cả leo thang

Có một thế lực vô hình đang lặng lẽ đẩy chi phí của mọi thứ lên cao, từ chuyến du lịch hè mơ ước cho đến hóa đơn đi chợ hàng tuần của bạn: đó chính là sự suy yếu của đồng đô la Mỹ (USD). Kể từ khi Tổng thống Donald Trump quay trở lại Nhà Trắng, đồng "bạc xanh" đã sụt giảm khoảng 10% so với các ngoại tệ lớn khác. Sự thoái lui này đang đóng một vai trò quan trọng trong nỗi lo ngại của người dân Mỹ về khả năng chi trả cho cuộc sống.

Người xưa có câu: "Đồng tiền đi liền khúc ruột", và khi giá trị đồng tiền bị bào mòn, khúc ruột ấy lại càng thêm đau. Nhà kinh tế Thomas Savidge từ Viện Nghiên cứu Kinh tế Hoa Kỳ nhận định: "Đây giống như một loại thuế ẩn. Những gì đồng đô la của bạn có thể mua được đang dần co lại". Chỉ số Đồng đô la Mỹ (U.S. Dollar Index) đã ghi nhận mức giảm trong 6 tháng mạnh nhất trong hơn 50 năm qua vào nửa đầu năm 2025. Dù đà giảm hiện đã chững lại, nhưng mức giá trị vẫn thấp hơn khoảng 10% so với thời điểm ông Trump bắt đầu nhiệm kỳ mới.

Nghịch lý Trump: Khi Tổng thống muốn đồng USD yếu đi

Thông thường, các đời Tổng thống Mỹ luôn ủng hộ một đồng đô la mạnh để giữ hàng nhập khẩu rẻ và kiềm chế lạm phát. Thế nhưng, với Donald Trump, mọi thứ luôn diễn ra theo cách khác biệt và trực diện hơn. Ông cho rằng đồng đô la mạnh đặt nước Mỹ vào thế bất lợi và một đồng tiền yếu hơn sẽ giúp ích cho nền công nghiệp nội địa. "Bạn sẽ kiếm được nhiều tiền hơn hẳn với một đồng đô la yếu hơn", ông Trump từng tuyên bố thẳng thừng như vậy.

Quan điểm này nhận được sự ủng hộ từ các tập đoàn đa quốc gia lớn. Những cái tên như Philip Morris hay Coca-Cola đã báo cáo về "tác động ngoại tệ thuận lợi" khi đồng USD giảm giá giúp thúc đẩy doanh số bán hàng ở nước ngoài. Tuy nhiên, "Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh", trong khi các đại gia xuất khẩu hân hoan, thì đại bộ phận doanh nghiệp nhỏ trong nước lại đang "méo mặt". Travis Madeira, chủ doanh nghiệp LobsterBoys, chia sẻ rằng ông đang phải trả nhiều tiền hơn để nhập khẩu mồi câu và tôm hùm từ Canada, khiến các đối thủ chuyên xuất khẩu có lợi thế hơn hẳn so với ông.

Từ xưởng sản xuất đến túi tiền người tiêu dùng

Sự rung lắc của tỷ giá không chỉ nằm trên những biểu đồ chứng khoán mà len lỏi vào từng khâu sản xuất. David Navazio, CEO của Gentell (công ty sản xuất vật tư y tế), cho biết việc đồng USD mất giá tại các nhà máy của ông ở Brazil, Canada hay Anh đã làm tăng vọt chi phí vận hành. Khi chi phí đầu vào tăng, cộng thêm gánh nặng từ thuế quan và giá nhiên liệu do chiến tranh Iran, doanh nghiệp buộc phải tăng giá bán. "Cuối cùng, người tiêu dùng luôn là phía chịu thiệt", Navazio bộc bạch.

"Ăn phải dành, có phải tiết", nhưng với tình hình hiện nay, người dân Mỹ đang phải chi nhiều hơn cho cùng một lượng hàng hóa. Rõ rệt nhất là khi đi du lịch nước ngoài. Nếu bạn sang Mexico, đồng đô la của bạn hiện yếu hơn khoảng 16% so với đồng peso so với đầu năm 2025. Những mức giảm tương tự từ 10% đến 17% cũng được ghi nhận so với đồng Euro, Franc Thụy Sĩ hay Krone Đan Mạch.

Ly cà phê đắt đỏ và tương lai bất định của đồng bạc xanh

Hãy nhìn vào ly cà phê buổi sáng của bạn – một trong những mặt hàng tạp hóa tăng giá mạnh nhất năm qua (gần 19%). Brazil là nguồn cung cà phê lớn nhất cho Mỹ, và đồng đô la đã giảm khoảng 13% so với đồng Real của nước này. Dù biến động tỷ giá chỉ đóng góp một phần vào mức tăng giá chóng mặt, nhưng mỗi một chút biến động ấy đều tích tụ lại, đè nặng lên vai người nội trợ.

Giáo sư Kenneth Rogoff từ Đại học Harvard, cựu kinh tế trưởng của IMF, cho rằng mặc dù nhiều chính sách của Trump đang là "căn bệnh ung thư đối với đồng đô la", nhưng việc nó giảm giá là điều tất yếu sau 15 năm tăng trưởng nóng. Ông dự báo đồng USD có thể giảm thêm 15% trong vài năm tới. Điều này đồng nghĩa với việc giá hàng hóa cơ bản sẽ tiếp tục tăng, đặc biệt khi cuộc chiến tại Iran vẫn đang tác động tiêu cực đến giá nhiên liệu.

Trong bối cảnh "Gạo châu củi quế" như hiện nay, sự suy yếu của đồng đô la không còn là câu chuyện của các nhà tài chính, mà đã trở thành bài toán sinh tồn trong mỗi căn bếp của gia đình người Mỹ. Chúng ta đang phải học cách thích nghi với một thực tại mới: đồng tiền trong túi vẫn vậy, nhưng sức mạnh của nó thì đã không còn như xưa.

Với công thức làm món sườn nướng BBQ dưới đây bạn sẽ có một món ăn thơm ngon, cực phẩm.

Sườn nướng là món ăn quen thuộc được nhiều người yêu thích bởi hương vị thơm ngon, đậm đà và cực kỳ bắt cơm. Chỉ cần biết cách chọn sườn và ướp đúng chuẩn, bạn hoàn toàn có thể làm ra món sườn nướng mềm ngon không thua ngoài hàng ngay tại nhà.

Dưới đây là công thức đơn giản, dễ làm nhưng cho thành phẩm hấp dẫn khó cưỡng.

Nguyên liệu cần chuẩn bị

500g sườn heo non

2 thìa mật ong

1 thìa dầu hào

1 thìa nước mắm

1 thìa xì dầu

1thìa đường

1 thìa tỏi băm

1 thìa hành tím băm

1/2 thìa tiêu xay

1 thìa dầu ăn

1 thìa sa tế


Cách chọn sườn ngon

Để món sườn nướng ngon, nên chọn: Sườn có màu hồng tươi, không có mùi lạ, miếng sườn có chút mỡ sẽ mềm và thơm hơn, chọn sườn non để thịt không bị khô khi nướng

Cách sơ chế sườn: Sườn rửa sạch với nước muối loãng, chần sơ qua nước sôi khoảng 2 phút để khử mùi hôi, vớt ra để ráo rồi dùng khăn thấm khô

Cách ướp sườn nướng đậm vị, cho sườn vào tô lớn rồi thêm: Mật ong,dầu hào, nước mắ, xì dầu, đường, tỏi, hành tím băm, tiêu và sa tế

Trộn đều để gia vị phủ kín miếng sườn. Ướp ít nhất 2 tiếng, ngon nhất là để qua đêm trong ngăn mát tủ lạnh để sườn thấm vị hơn.

Cách nướng sườn ngon mềm không bị khô
Nướng bằng lò nướng: Làm nóng lò ở 200 độ C trước 10 phút, xếp sườn lên khay có lót giấy bạc. Nướng khoảng 20 phút rồi trở mặt, quét thêm phần sốt ướp để sườn bóng đẹp và không bị khôNướng thêm 15–20 phút đến khi sườn vàng đều

Nướng bằng nồi chiên không dầu: Làm nóng nồi ở 180 độ C trong 5 phút, cho sườn vào nướng 15 phút. Lật mặt rồi nướng thêm 10 phút, có thể quét thêm mật ong ở lần cuối để màu đẹp hơn

Nướng bằng than hoa: Đây là cách giúp sườn thơm ngon nhất. Nướng trên than hồng nhỏ lửa, trở đều tay để sườn chín từ từ, không bị cháy bên ngoài mà sống bên trong.

Bí quyết giúp sườn nướng ngon hơn

Không nên nướng lửa quá lớn dễ làm cháy ngoài khô trongQuét mật ong ở cuối để tránh bị cháy đen. Có thể thêm sữa đặc hoặc nước cam vào phần ướp giúp thịt mềm hơn. Ướp đủ thời gian để sườn đậm vị

Thành phẩm

Sườn nướng sau khi hoàn thành có màu vàng nâu hấp dẫn, mùi thơm lan tỏa. Thịt mềm, ngọt tự nhiên, đậm đà gia vị, ăn cùng cơm nóng hoặc rau sống đều rất ngon.

Chỉ với vài bước đơn giản, bạn đã có ngay món sườn nướng thơm ngon chuẩn vị cho cả gia đình thưởng thức dịp cuối tuần.

VietBF@sưu tập

Chuyến đi định mệnh và nỗi nhục nhằn sau cánh cửa trại giam

Meenu Batra, một nữ thông dịch viên tận tụy của tòa án Texas suốt hơn 20 năm qua, tai họa đã ập đến vào một ngày tháng Ba đầy định mệnh. Khi đang trên đường tới Milwaukee để thực hiện một chuyến công tác, bà đã bị chính quyền bắt giữ ngay tại sân bay quốc tế Valley vào ngày 17 tháng 3. Bà Batra, 53 tuổi, là một người mẹ đơn thân của bốn đứa con đã trưởng thành đều là công dân Hoa Kỳ, đã sống tại Mỹ khoảng 35 năm. Dù có lệnh "hoãn trục xuất" (withholding of removal) do lo ngại bị đàn áp tại quê nhà Ấn Độ, bà vẫn bị đưa về cơ sở giam giữ El Valle ở Raymondville. Trong một cuộc phỏng vấn đầy nước mắt qua điện thoại, bà nghẹn ngào chia sẻ rằng mình cảm thấy "bị nhục mạ và bị đối xử như một tên tội phạm nguy hiểm" dù bản thân là người thượng tôn pháp luật và đã cống hiến nửa cuộc đời cho hệ thống tư pháp Mỹ. Một người phụ nữ vốn dành cả sự nghiệp để thông dịch công lý nay lại trở thành nạn nhân của một sự nhầm lẫn hoặc cứng nhắc quá mức từ hệ thống hành pháp.

Lệnh của thẩm phán liên bang: Công lý không phải là điều tự chọn

Sau nhiều ngày đấu tranh không mệt mỏi, vào ngày Thứ Năm vừa qua, luật sư Deepak Ahluwalia vui mừng thông báo thân chủ của mình đã được trả tự do khỏi sự giam giữ của ICE. Điều đáng nói là Bộ An ninh Nội địa (DHS) đã buộc phải cấp lệnh tạm tha cho bà Batra chỉ hai giờ trước khi một thẩm phán liên bang ban hành lệnh hạn chế tạm thời, yêu cầu thả bà ngay lập tức. Trong phán quyết của mình, Thẩm phán Rolando Olvera đã thẳng thắn chỉ trích chính quyền khi không thể giải thích được lý do tại sao bà Batra lại bị giam giữ lần đầu tiên sau 25 năm chung sống yên ổn. Thẩm phán Olvera nhấn mạnh rằng bà Batra đã không được hưởng bất kỳ "sự bảo vệ quy trình" nào trước khi bị bắt. "Đất có lề, quê có thói", và luật pháp Mỹ cũng vậy, chính quyền không thể bắt giữ một người mà không có lý do rõ ràng, không có sự thay đổi hoàn cảnh và thậm chí không có quốc gia nào để trục xuất tới (vì lệnh hoãn trục xuất sang Ấn Độ vẫn còn hiệu lực).

Cuộc chiến pháp lý và sự phản kháng từ phía chính quyền

Dù bà Batra đã được tự do, nhưng những tranh cãi xung quanh vụ việc vẫn chưa hề lắng xuống. Người phát ngôn của Bộ An ninh Nội địa (DHS) vẫn khẳng định bà Batra bị bắt trong một "chiến dịch thực thi mục tiêu" và nhấn mạnh rằng bà đã có lệnh trục xuất cuối cùng từ năm 2000 sau khi nhập cảnh trái phép vào một thời điểm chưa xác định. Phía DHS thậm chí còn dùng những từ ngữ gay gắt nhắm vào vị thẩm phán đã ra lệnh thả bà, gọi ông là "thẩm phán hoạt động" do ông Obama bổ nhiệm. Tuy nhiên, luật sư Ahluwalia đã đập tan những lập luận này bằng tuyên bố đanh thép: "Chính quyền không thể giam giữ người ta trước rồi mới biện minh sau". Thẩm phán Olvera cũng đã ra lệnh cấm chính quyền Trump tái giam giữ bà Batra mà không có thông báo chi tiết lý do và thời gian thỏa đáng để bà phản hồi. Đây là một đòn giáng mạnh vào chiến dịch siết chặt nhập cư vốn đang gây ra nhiều tranh cãi và những vụ kiện tụng kéo dài trên khắp nước Mỹ.

Quyền được sống và làm việc: Một bài học về nhân quyền trên đất Mỹ

Theo quy định của Hội đồng Nhập cư Hoa Kỳ, người được hưởng quyền "hoãn trục xuất" như bà Batra được bảo vệ khỏi việc bị đưa về quê hương, có quyền cư trú và làm việc hợp pháp tại Mỹ. Tuy nhiên, họ không có con đường trở thành công dân và cũng không được bảo lãnh thân nhân. Vụ việc của bà Batra không chỉ là câu chuyện cá nhân mà còn phản ánh một mô hình thực thi pháp luật đáng lo ngại, phớt lờ các bảo vệ pháp lý cơ bản. Luật sư của bà khẳng định: "Hiến pháp áp dụng cho tất cả mọi người trên đất Mỹ". Trong bối cảnh nhiều người di cư bị trục xuất sang "quốc gia thứ ba" hoặc gặp những bi kịch trong trại giam, sự trở về của bà Batra với gia đình là một niềm hạnh phúc lớn lao. "Qua cơn bĩ cực đến hồi thái lai", nữ thông dịch viên kỳ cựu cuối cùng đã có thể ôm lấy các con của mình, nhưng dư âm về cuộc chiến bảo vệ quyền con người và sự tôn nghiêm pháp lý chắc chắn sẽ còn vang vọng rất lâu trong cộng đồng người nhập cư tại Mỹ.

TAND TP.HCM kêu gọi bị cáo Đào Minh Quân và đồng phạm ra đầu thú để được hưởng chính sách khoan hồng của pháp luật.

TAND TP.HCM đã có thông báo về thời gian đưa vụ án ra xét xử và kêu gọi đầu thú đối với 5 bị cáo đang bị truy nã.

Theo thông báo, TAND TP.HCM đang thụ lý vụ án hình sự sơ thẩm đối với bị cáo Đào Minh Quân (74 tuổi) và 5 bị cáo, gồm: Phạm Lisa (tức Phạm Anh Đào, 47 tuổi); Huỳnh Thị Thắm (tức Huỳnh Tammy Thắm, 45 tuổi); Đào Kim Quang (tức Francis Andre Solvang hoặc Đào Văn Tiền, 73 tuổi); Lâm Ái Huệ (58 tuổi, quê An Giang) và Hà Xuân Nghiêm (63 tuổi) về các tội Khủng bố nhằm chống chính quyền nhân dân và Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân, theo Điều 113 và Điều 109 Bộ luật Hình sự.


Đào Minh Quân. (Ảnh: BCA)

Phiên tòa dự kiến diễn ra từ ngày 14/5 đến 15/5 tại Trại tạm giam B34 (xã Nhuận Đức, TP.HCM).

Trong vụ án này, tất cả các bị cáo đều đang bị truy nã và được xác định đang sinh sống tại Hoa Kỳ, Na Uy, Canada...

TAND TP.HCM kêu gọi bị cáo Đào Minh Quân và 5 bị cáo trên ra đầu thú để được hưởng chính sách khoan hồng của pháp luật. Trường hợp không ra trình diện hoặc đầu thú, các bị cáo sẽ bị coi là từ bỏ quyền bào chữa và bị xét xử vắng mặt theo quy định.

VietBF@sưu tập

Trào lưu cuồng đạm và mặt trái của sự "bổ dưỡng"

Trong thế giới thực phẩm chức năng và các xu hướng thể hình hiện nay, Protein (đạm) đang được tôn sùng như một "vị thần" cho sức khỏe. Người người nhà nhà đua nhau nạp đạm, từ bột protein đến các chế độ ăn thuần thịt (carnivore diet) với hy vọng sở hữu cơ bắp cuồng nhiệt hay một cơ thể dẻo dai. Thế nhưng, người xưa có câu: "Ăn lắm thì hết ngon, nói lắm thì hết lời", và việc nạp quá mức một dưỡng chất dù là thiết yếu cũng có thể mang lại những rủi ro không đáng có. Theo Tiến sĩ Tara Narula, phóng viên y tế cao cấp của ABC News, chúng ta cần phải hiểu rõ cách mà chế độ ăn uống tương tác với chức năng thận – bộ máy lọc máu quan trọng nhất của cơ thể. Thận đóng vai trò như một bộ lọc tinh vi, đào thải chất thải qua nước tiểu. Khi chế độ ăn bị lệch lạc, sự cân bằng hóa học trong nước tiểu bị phá vỡ, kết hợp với lối sống, di truyền và tình trạng thiếu nước, cơ thể bạn sẽ trở thành một "xưởng đúc" tạo ra những viên sỏi thận đau đớn.

Sỏi Acid Uric: Khi miếng ngon trở thành "mầm đá"

"Cơm cá là mạ của nhà nông", nhưng nếu bữa cơm chỉ toàn thịt cá mà thiếu đi rau củ thì lại là chuyện khác. Tiến sĩ Narula cảnh báo về một loại sỏi thận đặc thù gọi là sỏi acid uric. Loại sỏi này bắt nguồn từ purine – một sản phẩm phân hủy của protein động vật. Hiện nay, sỏi thận đang ảnh hưởng đến 1 trên mỗi 10 người Mỹ, một con số không hề nhỏ. Nếu bạn đang theo đuổi một chế độ ăn "ăn thịt" cực đoan – nạp quá nhiều thịt bò, thịt gà, gia cầm hoặc hải sản – cơ thể bạn sẽ phân hủy chúng thành acid uric. Trong điều kiện môi trường nội tại thích hợp, loại acid này sẽ kết tinh và hình thành nên những viên sỏi cứng như đá. Các triệu chứng của sỏi thận thường vô cùng kinh khủng: đau dữ dội ở một bên cơ thể, sốt, ớn lạnh, buồn nôn và thậm chí là gây tắc nghẽn chức năng thận. Đúng là "Tiền mất tật mang", khi chúng ta cứ ngỡ đang bồi bổ cho cơ thể nhưng thực chất lại đang gieo mầm bệnh tật.

Định lượng protein: Bao nhiêu là đủ cho một cơ thể khỏe mạnh?

Để giữ cho cơ thể hoạt động trơn tru, việc cân bằng dinh dưỡng là chìa khóa vàng. Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ (AHA) khuyến nghị người lớn trên 18 tuổi nên nạp khoảng 0,8g protein cho mỗi kg trọng lượng cơ thể mỗi ngày. Các hướng dẫn liên bang mới gần đây đã tăng con số này lên khoảng 0,55g cho mỗi pound trọng lượng (tương đương khoảng 1,2g/kg). Xét về lượng calo, protein nên chiếm từ 10% đến 35% tổng lượng calo hàng ngày. Chẳng hạn, một người nặng khoảng 150 pound (68kg) thì chỉ cần khoảng 55 gram protein mỗi ngày là đủ. Một đĩa thức ăn tiêu chuẩn với một miếng gà hoặc một chút sữa chua Hy Lạp hoàn toàn không phải là mối lo ngại. Vấn đề thực sự nằm ở những người nạp lượng đạm cao gấp 2 đến 3 lần mức khuyến nghị – thường là trên 200 gram protein mỗi ngày – trong khi lại lười uống nước và "bỏ quên" trái cây, rau quả cũng như các nguồn tinh bột cần thiết khác.

Lời khuyên vàng: "Thay thịt bằng đậu" để bảo vệ lá gan tấm thận

Đừng để cái đích của sức khỏe trở thành hố sâu của bệnh tật. Tiến sĩ Narula khuyên rằng, thay vì chỉ tập trung hoàn toàn vào đạm động vật, chúng ta nên thực hiện những thay đổi thông minh trong thực đơn hàng ngày. Hãy học cách "Ăn cơm có rau, như nhà có nóc", thay thế một phần thịt bằng các nguồn protein thực vật chất lượng như các loại đậu, hạt, đậu phụ hoặc đậu nành. Việc đa dạng hóa nguồn đạm không chỉ giúp giảm áp lực cho thận mà còn cung cấp thêm chất xơ và các vitamin thiết yếu. Một chế độ ăn cân bằng, uống đủ nước và lắng nghe cơ thể chính là phương thuốc tốt nhất để duy trì sức sống lâu bền. Đừng để cơn sốt protein nhất thời đánh lừa lý trí, hãy nhớ rằng sức khỏe thực sự đến từ sự hài hòa chứ không phải sự cực đoan.

Kinh tế Mỹ tăng trưởng chậm hơn dự kiến trong quý I/2026, trong lúc lạm phát và giá năng lượng tăng mạnh, gây thêm áp lực lên hộ gia đình.

Số liệu của chính phủ công bố mới đây cho thấy, tăng trưởng kinh tế Mỹ chậm hơn dự kiến trong quý I/2026, do chi tiêu tiêu dùng giảm, trong khi lạm phát tăng mạnh trong tháng 3/2026.

Theo ước tính sơ bộ do Bộ Thương mại công bố, GDP của Mỹ trong quý I/2026 tăng 2% so với cùng kỳ năm ngoái. Tốc độ tăng trưởng này cao hơn đáng kể so với mức 0,5% trong quý IV/2025, nhưng vẫn thấp hơn con số dự báo 2,2% của các nhà phân tích. Chi tiêu và đầu tư của chính phủ gia tăng đã thúc đẩy GDP, khi chi tiêu tiêu dùng giảm.

Một báo cáo khác của Bộ Thương mại công bố cùng ngày cho thấy chỉ số lạm phát đã tăng vọt trong tháng 3/2026, khi xung đột đẩy giá năng lượng tăng cao. Chỉ số giá chi tiêu tiêu dùng cá nhân tăng 3,5% so với cùng kỳ năm ngoái, tăng đáng kể so với mức 2,8% trong tháng 2/2026.

Mặc dù nền kinh tế lớn nhất thế giới vẫn có nền tảng vững, một số nhà phân tích cảnh báo về sự phụ thuộc vào sự bùng nổ đầu tư vào trí tuệ nhân tạo, trong khi những áp lực lên người tiêu dùng có thể gia tăng khi cú sốc năng lượng do xung đột trở nên nghiêm trọng hơn.

Giá năng lượng đã tăng vọt kể từ khi Mỹ và Israel bắt đầu các cuộc tấn công Iran vào ngày 28/2, khiến nước này đáp trả bằng cách phong tỏa eo biển Hormuz, tuyến đường vận chuyển quan trọng cho năng lượng và phân bón, khiến giá cả toàn cầu tăng cao.

Giá xăng tại Mỹ tăng vọt lên trung bình 4,3 USD/gallon (3,78 lít), gây áp lực lên các hộ gia đình.

VietBF@sưu tập