Lỗi dịch thuật sai cơ bản trong buổi hội đàm Việt-Mỹ

Mạng RFI (Radio France International) vừa loan tin nóng hỗi là Tokyo (Nhật) tăng cường hợp tác trên biển với Manila, đối phó với Trung Quốc.

Tuy rằng, Việt nam là tên đầy tớ rẽ tiền ngu dốt cho Tàu cộng, là tên hèn nhác nhu nhươc bẫn thiễu bán nước cho Tàu cộng, là tên phãn phúc hèn hạ giống như đĩ lấy 2 chồng, là tên cướp cạn thô bĩ chĩ biết hèn với giăc ác với dân, là tên tham nhũng thối nát vơ vét tài sãn quốc gia về túi riêng mình, nhưng hy vọng Nhật sẽ liên kết với chánh quyền độc tài VN chúng tôi để chống lại sự bành trướng của Tàu ở biễn Đông. Có được như vậy nước VN chúng tôi mới có hy vọng tồn tại và sống còn.

Mr. Abe, làm ơn làm phước giúp đở nước Việt nam nghèo đói ngu dốt chúng tôi.

Thành thật cám ơn Ông Abe. Chúc Ông luôn mãi là Thũ tướng nước Nhật. Abe muôn năm.

Bác Sang nói: Việt kiều là bà con máu mũ...

Bác Sang học ra trường Đại học làng nào mà dùng những danh từ bẫn thiễu dốt nát trong bài diễn văn cao cấp tại nhà Trắng như thế?

Bác Sang là ngu thiệt hay ngu giã vậy?